Traductrice
Faire la paix avec Cochise
Journal de 1872 du capitaine Joseph Alton Sladen
Sortie : 18 octobre 2023 (France). Journal & carnet
livre de Joseph Alton Sladen et Edwin R. Sweeney
Résumé · S'il y eut au XIXe siècle, au plus fort des guerres indiennes, une mission en laquelle personne ne croyait, c'est bien celle que mena le général de brigade Oliver Otis Howard pour négocier une paix avec le chef apache Cochise. Été 1872. La Maison-Blanche considère qu'il est temps de mettre fin aux... Voir plus
Traductrice
L'Éthique de la terre (1949)
suivi de Penser comme une montagne
The Land Ethic
Sortie : 2019 (France). Essai, Philosophie
livre de Aldo Leopold
Résumé · Il y eut trois pionniers américains de la pensée écologique : l’ermite Henry David Thoreau, le voyageur John Muir et le forestier Aldo Leopold. On doit à ce dernier, que certains tiennent pour un géant littéraire et un prophète, les premières politiques de protection des espaces naturels, une... Voir plus
Traductrice
La Vérité du récit (2015)
Conversations sur le réel et la fiction
The Good Story: Exchanges on Truth, Fiction and Psychotherapy
Sortie : 1 avril 2016 (France). Essai
livre de Arabella Kurtz et J. M. Coetzee
Résumé · Qu'est-ce qui est vrai dans le récit ? Où se situe la frontière entre ce qui s'est passé réellement et ce qu'en transmet le narrateur ? Au cours d'un échange passionnant, l'écrivain sud-africain J.M. Coetzee, Prix Nobel de littérature, et la psychanalyste anglaise Arabella Kurtz abordent la... Voir plus
Traductrice
Tics et tocs des grands génies
100 rituels farfelus à l'origine des plus grandes créations, d'Albert Einstein à Woody Allen
Sortie : 14 octobre 2015 (France).
livre de Mason Currey
Traductrice
Double secret
Sortie : 8 avril 2015 (France). Roman
livre de Willa Marsh
Résumé · Matt, jeune écrivain londonien, est en pleine crise existentielle. Depuis le succès inattendu de son premier roman, il est devenu incapable d'écrire la moindre ligne. La découverte d'étranges photos dans un coffret ayant appartenu à sa mère libère les fantômes du passé. Qui est l'auteur de ces... Voir plus
Traductrice
Le Convoyeur du IIIe Reich (2014)
Pronghorns of the Third Reich
Sortie : 28 mai 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de C.J. Box
Résumé · Paul Parker, un avocat proche de la retraite, s’apprête à sortir son chien dans l’aube glaciale. Deux hommes vont surgir et l’embarquer de force dans un vieux pick-up.
Traductrice
Top class killer
Sortie : 12 avril 2012 (France). Roman
livre de Jon Osborne
Résumé · Nathan Stiedowe, tueur en série d’une intelligence et d’une force exceptionnelles, reconstitue avec minutie les crimes atroces de prédécesseurs célèbres. Il a pour double objectif de remplir sa mission à la perfection pour prouver qu’il est le plus fort de tous, et surtout de « se venger de la... Voir plus
Traductrice
Force majeure (2012)
Force of Nature
Sortie : 22 octobre 2014 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Il n'a jamais voulu dire quoique ce soit à Joe Pickett, mais Nate Romanowski avait toujours su que ses problèmes étaient liés à son passé. Maintenant ce n'est plus seulement la bataille de sa vie, c'est aussi celle de la vie de joe.
Traductrice
Vent froid (2011)
Cold Wind
Sortie : 5 mars 2014 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Le garde-chasse Joe Pickett n’a jamais réellement aimé Missy, sa belle-mère, qui ne cesse de le rabaisser aux yeux de sa fille. Marybeth aurait fait un «très mauvais mariage» en l’épousant. Et, question mariages, Missy sait de quoi elle parle. Mais quand Earl Alden, son cinquième époux, est... Voir plus
Traductrice
Fin de course (2010)
Nowhere to Run
Sortie : 10 avril 2013 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Le garde-chasse Joe Pickett entame sa dernière semaine de travail à Baggs, Wyoming lorsque des événements étranges se produisent sur son territoire. Il décide d'enquêter, mais bien mal lui en prend: à peine s'est-il enfoncé dans la Sierra Madre qu'il rencontre deux frères jumeaux très inquiétants... Voir plus
Traductrice
L'empreinte des morts (2009)
Below Zero
Sortie : 18 janvier 2012 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · "April est vivante !" Voici ce qu'annonce un jour Sheridan à son père, le garde-chasse Joe Pickett. Impossible : la petite April n'a pas pu réchapper au massacre infligé six ans plus tôt aux Survivalistes auxquels elle appartenait. Impuissant, Joe a assisté à la tuerie et sait qu'April n'a pas... Voir plus
Traductrice
Trois semaines pour un adieu (2009)
Three Weeks to Say Goodbye
Sortie : 3 juin 2011 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Trois semaines, et pas un jour de plus : Jack et Mélissa devront alors rendre leur fillette de 9 mois à son père biologique. La séparation s’annonce d’autant plus déchirante que les motivations de ce bon à rien notoire de 19 ans, fils d’un juge influent, ne semblent guère paternelles… Commence... Voir plus
Traductrice
Le Prédateur (2008)
Blood Trail
Sortie : 7 octobre 2010 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Quand l'appel radio lui parvient, Joe Pickett n'en croit pas ses oreilles : un cadavre vient d'être découvert, dépecé comme un cerf, un jeton de poker posé à côté du corps atrocement mutilé. C'est le troisième meurtre consécutif d'un chasseur de gros gibier depuis l'ouverture de la saison. Action... Voir plus
Traductrice
Zone de tir libre (2007)
Free Fire
Sortie : 8 octobre 2009 (France). Roman
livre de C.J. Box
Résumé · Récemment viré de son boulot de garde-chasse dans le Wyoming, Joe Pickett travaille dans le ranch de son beau-père lorsque le gouverneur de l'État vient lui rendre visite. L'homme n'est pas au-dessus de tout soupçon, mais habile politicien. Et sait bien que le meurtre de quatre campeurs dans le... Voir plus
Traductrice
La forêt offensée
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de Sallie Bissell
Résumé · Devenue avocate à Atlanta, Mary, l'Indienne, ne s'est pas remise du meurtre de sa mère commis douze ans plus tôt : pourquoi, ce jour-là, avait-elle suivi son amoureux au lieu de rentrer directement chez elle ? Avec le procès Whitman, elle voit l'occasion de venger la disparue. Elle réussit à... Voir plus
Traductrice
L'agent indien
Sortie : 11 mai 2006 (France). Roman
livre de Dan O'Brien
Résumé · Après l'assassinat en 1877 du chef de guerre des derniers Sioux rebelles CrazyHorse,Washington décide de nommer dans le Dakota du Sud le jeune docteur Valentine McGillycuddy comme agent indien de l'agence des Sioux oglalas, bientôt rebaptisée réserve de Pine Ridge. L'homme, honnête et sans détours,... Voir plus
