Auteur
L'inconnu de la forteresse
Sortie : 1 mai 2011 (France). Roman
livre de Catherine Wolff et André Cabaret
Traducteur
Chourka et sa famille (1936)
Šurkina rodnja
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Léonide Dobytchine
Résumé · Chourka est un petit garçon qui vit avec sa mère, son frère et sa soeur dans un village du sud de la Russie. Son père est au front, et il doit assumer son rôle de « chef de famille ». En ces temps troublés – une guerre mondiale gronde au loin, la révolution va bouleverser l'ordre établi –, il... Voir plus
Traducteur
Les Travaux et les Jours de Svistonov (1929)
Trudy i dni Svistonova
Sortie : 19 mai 1998 (France). Roman
livre de Konstantin Vaguinov
Résumé · Svistonov est écrivain et se décide à écrire un nouveau roman. Il part à la recherche de ses héros : il tire son matériau de coupures de presse, d’anecdotes racontées par ses familiers, d’inscriptions funéraires…En cours de route un ancien nihiliste converti au mysticisme, un pseudo-écrivain... Voir plus
Traducteur
Rencontres avec Lise (1927)
Vstreči s Liz
Sortie : 19 mai 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Léonide Dobytchine
Résumé · « Rencontres avec Lise achève de nous convaincre : Dobytchine est plus qu’attirant. Il sait mettre le mot nécessaire à l’endroit juste… Nabokov ne laissa pas oublier son œuvre. Des générations d’écrivains russes la redécouvrent aujourd’hui. A notre tour nous devons reconnaître la force littéraire... Voir plus
Traducteur
Russie (1923)
Sortie : 1 mai 1996 (France). Recueil de nouvelles
livre de Evguéni Zamiatine
Résumé · Mystique, primaire, pittoresque, la Russie d’autrefois avait le même charme que la forêt de Brocéliande dans les romans de la Table Ronde. Zamiatine baguenaude dans une Russie qui sent le soufre. Des diablotins à queue fourchue tournent les têtes des humains perdus au milieu d’une nature sauvage... Voir plus
Traducteur
L'Axe terrestre (1907)
Altar' pobedy
Sortie : 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Valeri Brioussov
Résumé · Fidèle à ses idées symbolistes, Brioussov crée des situations où ses personnages ne font plus la part de l'illusion et de la réalité, franchissent les barrières du rêve, s'immergent dans leurs fantasmagories qu'ils prennent pour le monde tel qu'il est, faisant apparaître la pureté idéale au milieu... Voir plus
Traducteur
La Terrible Maladie (1838)
Lihaya bolest
Sortie : 1838 (Russie). Roman
livre de Ivan Gontcharov
Résumé · La terrible maladie, publiée par Gontcharov en 1838 dans un almanach privé, n’a été retrouvée que très récemment. Elle est le cadre de la première apparition du type d’Oblomov, l’éternel fatigué, qui rendra célèbre Gontcharov. Elle relate un épisode de la vie de la société aristocratique... Voir plus
Traducteur
Nymphodora Ivanovna
Нимфодора Ивановна
Sortie : 1836 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ivan Gontcharov
Résumé · Vif et bref, le premier roman connu d'Ivan Gontcharov (1812-1891), l'auteur d'Oblornov, a pour héroïne une jeune femme désemparée depuis qu'elle a perdu quelque chose qui lui tenait à cœur. Quoi ? Elle le dit à l'officier de police qui finit par la recevoir : " Mon mari. " Et quand on retrouve... Voir plus
Auteur
La grande anthologie du fantastique russe et ukrainien
Recueil de nouvelles
livre de Patrice Lajoye et André Cabaret
