Traducteur
Auschwitz, ville tranquille
Auschwitz, città tranquilla
Sortie : 5 janvier 2022 (France). Recueil de nouvelles
livre de Primo Levi
Résumé · Il ne fait aucun doute que Primo Levi a apporté à la littérature italienne un regard d'auteur profondément original qui n'est pas dû seulement à la tragédie dont il a été témoin et victime. » René de Ceccatty Témoin essentiel de la barbarie nazie, Primo Levi n'a cessé de raconter Auschwitz tout... Voir plus
Traducteur
Nouvelles d'anticipation (2019)
Sortie : 5 septembre 2019 (France). Nouvelle, Recueil de nouvelles
livre de Primo Levi
Résumé · Si, dans sa course au progrès, la science promet de respecter la morale et de faire le bien, il arrive que l'appât du gain mette à mal ce serment. Ainsi, une entreprise de technologie de pointe comme la NATCA n'hésite pas à commercialiser des machines à l'utilité douteuse, sinon inquiétante. Que ce... Voir plus
Traducteur
Conversations avec Primo Levi (1991)
Conversazione con Primo Levi
Sortie : 14 avril 2005 (France). Essai
livre de Ferdinando Camon
Résumé · Publiée en Italie en 1987, puis en France pour la première fois en 1991, la transcription de plusieurs entretiens entre le poète et romancier Ferdinando Camon et Primo Levi n'a rien perdu de sa pertinence. Ces Conversations permettent en effet au lecteur d'accéder à une synthèse claire de toute la... Voir plus
Traducteur
Un voyage en italie (1983)
Viaggio in Italia
Sortie : 8 février 1996 (France). Récit
livre de Guido Ceronetti
Résumé · De deux voyages effectués à travers l'Italie entre 1981 et 1983, Ceronetti a rapporté mille et une réflexions et réactions suscitées par des paysages, des silhouettes croisées, des graffitis. Entre l'admiration pour les œuvres d'art et la désolation d'un pays dévasté par la modernité et le progrès... Voir plus
Traducteur
Les Naufragés et les Rescapés (1986)
Quarante ans après Auschwitz
I sommersi e i salvati
Sortie : 4 avril 1989 (France). Essai
livre de Primo Levi
Résumé · 40 ans après Auschwitz, Primo Levi effectue un retour sur son expérience concentrationnaire plus distancié que celui qu'il fit dans "Si c'est un homme", son premier témoignage. Plus qu'une description de l'horreur, "Les Naufragés et les Rescapés" est une analyse des conditions de possibilités de la... Voir plus
Traducteur
Le fabricant de miroirs (1986)
Sortie : 19 mai 1998 (France). Conte, Essai
livre de Primo Levi
Résumé · Contes et Reflexions. " Je prie le lecteur de ne pas aller en quête de messages. C'est un mot que je déteste, parce qu'il me laisse perplexe, qu'il met sur moi des vêtements qui ne sont pas les miens, et qui appartiennent même à un type humain dont je me méfie : le prophète, le vates, le voyant. Je... Voir plus
Traducteur
Le Système périodique (1975)
Il sistema periodico
Sortie : 1987 (France). Recueil de nouvelles
livre de Primo Levi
Résumé · Ce livre n'est pas un manuel de chimie : ma présomption ne va pas aussi loin [...]. Ce n'est même pas une autobiographie, sinon dans les limites partielles et symboliques où tout écrit, plus, toute oeuvre humaine, est autobiographique, mais, d'une certaine façon, c'est bien une histoire. C'est, ou... Voir plus
Traducteur
Le Stéréoscope des solitaires (1972)
Lo stereoscopio dei solitari
Sortie : 1972 (Italie). Recueil de nouvelles
livre de Juan Rodolfo Wilcock
Résumé · Soixante-cinq morceaux caractérisés par leur extrême brièveté. Soixante-dix personnages sans aucun rapport entre eux composent ce stéréoscope. Aux détours des pages, on rencontre un centaure famélique qui peint des natures mortes oniriques ; une poule lectrice de maison d'édition qui mange les... Voir plus
Traducteur
Histoires naturelles (1966)
suivi de : Vice de forme
Storie naturali
Sortie : octobre 1994 (France). Roman
livre de Primo Levi
Résumé · Histoires naturelles, publié en 1966 sous un pseudonyme, vous invite à nous transporter dans un futur devenu, sous l'accélération frénétique du progrès technologique, le théâtre d'expériences inquiétantes ou utopiques, où l'on voit à l'œuvre des machines extraordinaires et imprévisibles. Etiqueter... Voir plus
Traducteur
Empreintes sur le sable (1953)
Spuren im Sand
Sortie : 1954 (France). Roman
livre de Hans-Werner Richter
Traducteur
Le Silence du corps (1979)
Il silenzio del corpo. Materiali per studio di medicina
Sortie : 1983 (France). Essai
livre de Guido Ceronetti
Résumé · Vous m'avez demandé, cher Ami, quel genre d'homme est l'auteur de ce SILENCE DU CORPS. Votre curiosité est compréhensible, car on ne peut lire ce livre sans s'interroger tout le temps sur l'admirable monstre qui l'a conçu.(...) Son livre, qui émane sans conteste d'une exigence de pureté, atteste un... Voir plus
