Œuvres avec Anna Posner

Traductrice

Les Fenêtres d'or et autres récits

Sortie : 1966 (France). Recueil de nouvelles

livre de Adolf Rudnicki

Résumé · Les fenêtres d'or : Les efforts de Jozef Klon pour entrer et sortir du ghetto de Varsovie. Le héros se trouvera pris dans le soulèvement du ghetto.

Traductrice

Shakespeare, notre contemporain (1964)

Szekspir współczesny

Sortie : juin 2006 (France). Biographie

livre de Jan Kott

Résumé · Shakespeare préfigure le "cauchemar du XXe siècle", ère des totalitarismes, de la violence et de la destruction. Son oeuvre révèle les mécanismes contemporains du pouvoir et la valeur que nous accordons à l'amour, au bonheur, à la mort. Hamlet, Lear, Richard III n'appartiennent pas qu'au passé ;... Voir plus

Traductrice

Les Amants de Marone (1961)

Kochankowie z Marony

Sortie : 1980 (France). Roman

livre de Jaroslaw Iwaszkiewicz

Résumé · Éternelle confrontation de l'amour et de la mort, en cinq actes, comme dans une tragédie, Les amants de Marone (1962) est l'une des œuvres maîtresses du grand poète et romancier polonais Jaroslaw Iwaszkiewicz. Il s'agit bien, si l'on veut, de Roméo et Juliette, d'une histoire d'amour, de deux... Voir plus

Traductrice

L'Impossible Dimanche (1956)

(le huitième jour de la semaine)

Pierwszy krok w chmurach

Sortie : juin 1990 (France). Recueil de nouvelles

livre de Marek Hlasko

Résumé · "Nous avons attendu un jour qui n’est pas arrivé. Et qui ne viendra pas. Il faut attendre pourtant. Il faut en avoir la force. Ne pas se laisser tromper. Lutter. Se défendre."

Traductrice

Zly (1955)

L'homme aux yeux blancs

Sortie : 1960 (France). Roman, Policier

livre de Leopold Tyrmand