Traducteur
Star Wars Légendes : L'Héritage, tome 4 (2025)
Star Wars: Legacy Book 4
Sortie : 20 août 2025 (France).
Comics de Corinna Bechko, Gabriel Hardman et Brian Albert Thies
Résumé · Plus d'un siècle après Le Retour du Jedi, la paix galactique est toujours aussi fragile. Ania Solo, descendante de la lignée légendaire, survit en récupérant des pièces dans des épaves de vaisseaux. Sa vie bascule lorsqu'elle découvre un droïde de communications abîmé et un sabre laser.
Traducteur
Koshchei : Les dossiers secrets de Hellboy (2018)
Koshchei The Deathless
Sortie : 7 avril 2021 (France).
Comics de Mike Mignola et Ben Stenbeck
Résumé · Envoyé pour tuer Hellboy par Baba Yaga dans L'Appel des ténèbres, Koshchei le non mort raconte sa longue et tragique vie avant d'être asservi à la sorcière russe. Maintenant, Koshchei revit chaque acte horrible sur sa route vers l'immortalité et l'Enfer, avec nul autre que Hellboy lui-même.
Traducteur
Juarez - 30 jours de nuit, tome 6 (2018)
30 Days of Night: Juarez, from Bloodsucker Tales
Sortie : 28 mars 2018 (France).
Comics de Matt Fraction et Ben Templesmith
Résumé · Le monde des créatures de la nuit s'étend bien au-delà des vastes plaines neigeuses de l'Alaska. Lex Nova, un ancien détective privé totalement barge, va l'apprendre à ses dépends lorsqu'il se plonge dans une enquête sur le massacre de mexicaines dans la ville de Juarez. Est-ce que le secret de la... Voir plus
Traducteur
Des secrets bien gardés - Rachel Rising, tome 6 (2015)
Rachel Rising Volume 6: Secrets Kept
Sortie : 7 septembre 2016 (France).
Comics de Terry Moore
Résumé · Rachel se réveille d’un sommeil que l’on pensait mortel, pour découvrir sa ville terrorisée et paralysée par la peur, alors que le nombre de morts violentes augmente dramatiquement. Le terrifiant Malus est derrière tout cela, et Rachel se joint à Zoé afin de stopper leur ennemi commun. Mais Malus... Voir plus
Traducteur
La Déesse Noire - B.P.R.D., tome 10 (2012)
B.P.R.D.: The Black Goddess
Sortie : 18 avril 2012 (France).
Comics de Mike Mignola, John Arcudi et Guy Davis
Résumé · Liz a disparu, et leurs ennemis les plus puissants se sont unis pour une attaque explosive. De nombreuses questions s'imposent aux membres du B.P.R.D. : Quel est le lien entre Memnan Saa et Martin Gylfrid ? D'où vient le pouvoir de Liz ? Abe, Kate et Johann doivent-ils remettre en cause leur... Voir plus
Traducteur
Quarantaine - Lord Baltimore, tome 1 (2011)
Baltimore Volume 1: The Plague Ships
Sortie : 5 octobre 2011 (France).
Comics de Mike Mignola, Christopher Golden et Ben Stenbeck
Résumé · Quelques mois après qu'un étrange fléau ne mette prématurément fin à la première Guerre mondiale, l'Europe est à nouveau plongée dans l'horreur, victime d'une invasion de vampires de la pire espèce. Lord Henry Baltimore, officier rescapé des tranchées, est déterminé à purger le continent de cette... Voir plus
Traducteur
Sortie de secours - Cul de sac, tome 1 (2011)
Sortie : 3 février 2011 (France).
Comics de Richard Thompson
Résumé · Alice Otterloop est une petite fille comme tant d'autres qui vit dans un paisible quartier résidentiel. Avec ses amis Beni et Dill, son grand frère Petey et ses copines de la maternelle, elle adore les nouvelles expériences comme s'enterrer dans le sable, discuter philosophie avec le cochon d'Inde... Voir plus
Traducteur
1969 - La Ligue des gentlemen extraordinaires : Century, tome 2 (2011)
The League of Extraordinary Gentlemen Volume 3: Century #2 - 1969
Sortie : 19 octobre 2011 (France).
Comics de Alan Moore et Kevin O'Neill
Résumé · 1969, Londres, dans les brumes psychédéliques du Swinging London. Inquiétés par la manifestation d'une magie similaire à celle rencontrée en 1910, Mina Murray et sa ligue de gentilshommes immortels naviguent à vue dans les flots tumultueux d'un Londres fleuri et débridé, esquivent les lames de fond... Voir plus
Traducteur
Temps de guerre - Martha Washington, tome 2 (2010)
Martha Washington Goes to War
Sortie : 1 décembre 2010 (France).
Comics de Frank Miller et Dave Gibbons
Résumé · 2014. La Seconde Guerre de Sécession fait rage sur le territoire nord-américain. Sur les champs de bataille, des soldats de toutes les factions affirment avoir été victimes de créatures invisibles venues neutraliser leurs véhicules et armements... La rumeur dit qu'il s'agirait de fantômes revenus... Voir plus
Traducteur
Ignition - Star Wars : Chevalier Errant, tome 1 (2010)
Aflame - Star Wars, Knight Errant, part 1
Sortie : 15 juin 2011 (France).
Comics de John Jackson Miller, Federico Dallocchio et Ivan Rodriguez
Résumé · Plus de 1000 ans avant la rencontre entre Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi, suivez les aventures de Kerra Holt, Jedi perdue en plein territoire Sith... Sur la planète Chelloa, pour contrer les plans des Sith, l'illustre Maître Jedi Vannar Treece est envoyé en territoire ennemi. Mais suite à... Voir plus
Traducteur
L'Homme tordu - Hellboy, tome 11 (2010)
Hellboy: The Crooked Man And Others
Sortie : 2 mars 2011 (France).
Comics de Mike Mignola, Richard Corben, Duncan Fegredo et Jason Shawn Alexander
Résumé · 1956, quelque part dans les montagnes de l'ouest de la Virginie, Hellboy croise le chemin de Tom. Alors qu'il était adolescent, le jeune homme vendit son âme à un démon, une abomination appelée l'Homme Tordu. Ensemble, Hellboy et Tom s'enfoncent jusqu'au coeur des Appalaches pour confronter le... Voir plus
Traducteur
1910 - La Ligue des gentlemen extraordinaires : Century, tome 1 (2009)
The League of Extraordinary Gentlemen Volume 3: Century #1 - 1910
Sortie : 17 février 2010 (France).
Comics de Alan Moore et Kevin O'Neill
Résumé · Dans les souterrains du British Museum, le célèbre chasseur de fantômes Carnacki est assailli par les visions d'une secte occulte invoquant l'Enfant Lunaire et la fin du monde. Sous les ordres des services secrets de Mycroft Holmes, l'aventurier Allan Quartermain, le voleur repenti Anthony Raffles... Voir plus
Traducteur
L'Immeuble - New York Trilogie, tome 2 (1987)
New York : Life In The Big City
Sortie : juillet 2008 (France).
Comics de Will Eisner
Résumé · Après La Ville, premier tome dans lequel Will Eisner observe New York comme un tout vivant et fascinant, L'Immeuble rapproche un peu plus la caméra de son sujet pour suivre le récit fictionnel de quatre fantômes, anciens habitants d'un immeuble ressemblant à s'y méprendre au Flatiron Building,... Voir plus
Traducteur
La Ville - New York Trilogie, tome 1 (1985)
New York : The Big City
Sortie : mars 2008 (France).
Comics de Will Eisner
Résumé · Muets ou diserts, instantanés ou développés en plusieurs planches, les portraits que dresse Will Eisner dans New York Trilogie révèlent toute la finesse et l'intelligence de ce grand maître de la bande dessinée contemporaine. Enseignant à l'École des arts visuels de New York lorsqu'il réalise cette... Voir plus
Traducteur
Faire de la bande dessinée (2007)
Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga, and Graphic Novels
Sortie : octobre 2007 (France).
Comics de Scott McCloud
Résumé · Après L'Art invisible, ouvrage de référence par excellence sur le média bande dessinée, Scott McCloud élargit son horizon. Qu'ils s'agisse de comics, de manga ou de bande dessinée européenne, ce pavé de 272 pages vous apprend à construire un récit, à découper une planche, à choisir les mots et les... Voir plus
Traducteur
30 jours de nuit (2004)
30 Days of Night
Sortie : 2004 (France).
Comics de Ben Templesmith et Steve Niles
Résumé · Barrow, Alaska : une bourgade terriblement ordinaire... mais un endroit de rêve aux yeux d'une horde de vampires. Car, durant l'hiver polaire, le soleil ne s'y lève pas pendant 30 jours consécutifs. 30 jours de nuit. 30 jours de terreur durant lesquels une poignée de survivants, menés par le shérif... Voir plus
