Connexion
Inscription
traductrice
Regard oblique (2000)
From the Corner of His Eye
Sortie : 12 septembre 2002 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé : Bartholomew, un enfant au regard magnifique et étrange, naît en Californie alors que se produisent des événements d'une violence inouïe. Le même jour, à des centaines de kilomètres de là, Junior Cain, un homme cruel atteint de troubles mystérieux, a le pressentiment qu'un certain Bartholomew est... Voir plus
traductrice
Le Château des nuages (1990)
Castle in the Air
Sortie : 2003 (France). Roman
livre de Diana Wynne Jones
Résumé : Abdullah, un jeune marchand de tapis, mène une vie sans relief dans le sultanat de Rajput, jusqu'au jour où il acquiert un tapis magique. Transporté jusqu'à un jardin merveilleux, il y découvre Fleur de la Nuit, la princesse de ses rêves, qui est aussitôt enlevée par un effroyable djinn...
traductrice
Néophyte
The Neophyte
Sortie : novembre 1989 (France). Roman
livre de Guy N. SMITH
Résumé : Elle arracha le col de sa blouse en le trempant de sang, dénuda sa gorge, et elle se lacéra, d'avant en arrière et d'arrière en avant.
traductrice
Le Château de Hurle (1986)
Howl's Moving Castle
Sortie : 2002 (France). Roman, Jeunesse
livre de Diana Wynne Jones
Résumé : Au cœur de la contrée magique d’Ingarie, dans le charmant village de Marché-aux-Copeaux, Sophie s’ennuie. Seule dans sa chapellerie, elle a accepté son destin d’aînée de la famille, et de vivre dans l’ombre de ses sœurs, résignée ainsi à un avenir routinier. Après tout, tel est... Voir plus
traductrice
Sanctuaire (1983)
Shrine
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de James Herbert
Résumé : Il fallait quelqu'un de totalement innocent pour entrouvrir les portes de l'enfer. Alice, petite fille sourde et muette, retrouve soudain la parole.
traductrice
La Clé interdite (1979)
The Key to Midnight
Sortie : septembre 2000 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé : Joanna Rand est installée depuis dix ans au Japon. Sa vie se déroule tranquillement, à la tête d'un cabaret où elle chante tous les soirs. Et, malgré une certaine solitude, elle serait parfaitement heureuse si elle ne faisait pas chaque nuit le même cauchemar : un homme avec une main mécanique... Voir plus
traductrice
Le vent dans la porte
A Wind in the Door
livre de Madeleine L'Engle
Résumé : Quelque chose est en train de se détraquer dans l'univers et Charles, enfant hypersensible, surdoué, tombe malade. Sa sœur Meg et leur ami Calvin s'embarquent dans un voyage époustouflant au cœur des cellules du petit garçon. Soutenus par d'étranges créatures surnaturelles, ils livrent une... Voir plus
traductrice
Une terre à la dérive
A Swiftly Titling Planet
livre de Madeleine L'Engle
Résumé : Un fou menace de faire sauter la planète. Tandis qu'un orage d'une violence inouïe se déchaîne sur la maison des Murry, une vieille femme prononce une étrange incantation. S'il en devine le sens, et s'il remonte dans le temps jusqu'au début de la création du monde, Charles Wallace Murry pourra... Voir plus
