Traductrice
L’Oiseau de Prométhée
Το όρνεο του Προμηθέα
Sortie : 9 novembre 2023 (France). Théâtre
livre de Christos Chryssopoulos
Résumé · 2023. Quatre amis, Annie (française), Paul (allemand), Juan (espagnol) et Vassiliki (grecque), se retrouvent à Athènes, quinze ans après y avoir vécu ensemble lors de leur année Erasmus. En 2008, la crise commençait à ravager la Grèce. Et en décembre, le drame : le meurtre, par la police, du jeune... Voir plus
Traductrice
Au 5ème étage de la faculté de droit
Sortie : 28 mars 2018 (France). Roman
livre de Christos Markogiannakis
Résumé · Cinquième étage de la faculté de droit d’Athènes, section de criminologie. Anghélos Kondylis, doctorant en criminologie, découvre le corps sans vie de la professeure Irini Siomou… avant d’être tué à son tour. Chargé d’enquêter sur ce double meurtre, Christophoros Markou, jeune capitaine fraîchement... Voir plus
Traductrice
Les souliers vernis rouges
Sortie : 20 avril 2017 (France). Roman
livre de Stella Vretou
Résumé · Un jour, en se promenant dans les rues animées d'Athènes, Néna découvre dans une vitrine une paire de souliers vernis rouges semblables à ceux qu'elle portait, enfant. Aussitôt, elle remonte le temps. À la fin du XIXe siècle, Yagos, son arrière-grand-père, décide de quitter l'île grecque de... Voir plus
Traductrice
La tentation du vide (1999)
Shunyata (mutus liber)
Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman
livre de Christos Chryssopoulos
Résumé · 21 mars 1951. Sur la côte Ouest des États-Unis, la petite ville de Williamstown se réveille. Elle ne sait pas encore que le plus terrible des drames l’a frappée durant la nuit : quatorze adolescents s’y sont donné la mort. Williamstown est une bourgade sans histoire, terne et tranquille, un peu... Voir plus
Traductrice
Terre de colère
Sortie : 5 mars 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Christos Chryssopoulos
Traductrice
Mikis Théodorakis par lui-même
Sortie : 20 avril 2011 (France). Culture & société
livre de Yorgos Archimandritis
Résumé · Dans cet ouvrage né d'entretiens avec son ami et complice Yorgos Archimandritis, Mikis Théodorakis évoque sa vie, son travail, les personnalités qu'il a côtoyées au fil de sa prestigieuse carrière, ses engagements politiques, ses rêves et ses déceptions. Un livre testament en forme de portrait... Voir plus
Traductrice
Hôtel rouge (2008)
To kókkino xenodokheío
Sortie : 4 octobre 2018 (France). Roman
livre de Maria Efstathiadi
Traductrice
Le manucure (2000)
O Manikioupistas
Sortie : octobre 2005 (France). Roman
livre de Christos Chryssopoulos









