L’Oiseau de Prométhée
-

Traductrice

L’Oiseau de Prométhée

Το όρνεο του Προμηθέα

Sortie : 9 novembre 2023 (France). Théâtre

livre de Christos Chryssopoulos

Résumé · 2023. Quatre amis, Annie (française), Paul (allemand), Juan (espagnol) et Vassiliki (grecque), se retrouvent à Athènes, quinze ans après y avoir vécu ensemble lors de leur année Erasmus. En 2008, la crise commençait à ravager la Grèce. Et en décembre, le drame : le meurtre, par la police, du jeune... Voir plus

Au 5ème étage de la faculté de droit
-

Traductrice

Au 5ème étage de la faculté de droit

Sortie : 28 mars 2018 (France). Roman

livre de Christos Markogiannakis

Résumé · Cinquième étage de la faculté de droit d’Athènes, section de criminologie. Anghélos Kondylis, doctorant en criminologie, découvre le corps sans vie de la professeure Irini Siomou… avant d’être tué à son tour. Chargé d’enquêter sur ce double meurtre, Christophoros Markou, jeune capitaine fraîchement... Voir plus

Les souliers vernis rouges
-

Traductrice

Les souliers vernis rouges

Sortie : 20 avril 2017 (France). Roman

livre de Stella Vretou

Résumé · Un jour, en se promenant dans les rues animées d'Athènes, Néna découvre dans une vitrine une paire de souliers vernis rouges semblables à ceux qu'elle portait, enfant. Aussitôt, elle remonte le temps. À la fin du XIXe siècle, Yagos, son arrière-grand-père, décide de quitter l'île grecque de... Voir plus

La tentation du vide
5.5

Traductrice

La tentation du vide (1999)

Shunyata (mutus liber)

Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman

livre de Christos Chryssopoulos

Résumé · 21 mars 1951. Sur la côte Ouest des États-Unis, la petite ville de Williamstown se réveille. Elle ne sait pas encore que le plus terrible des drames l’a frappée durant la nuit : quatorze adolescents s’y sont donné la mort. Williamstown est une bourgade sans histoire, terne et tranquille, un peu... Voir plus

Terre de colère
-

Traductrice

Terre de colère

Sortie : 5 mars 2015 (France). Recueil de nouvelles

livre de Christos Chryssopoulos

Mikis Théodorakis par lui-même
-

Traductrice

Mikis Théodorakis par lui-même

Sortie : 20 avril 2011 (France). Culture & société

livre de Yorgos Archimandritis

Résumé · Dans cet ouvrage né d'entretiens avec son ami et complice Yorgos Archimandritis, Mikis Théodorakis évoque sa vie, son travail, les personnalités qu'il a côtoyées au fil de sa prestigieuse carrière, ses engagements politiques, ses rêves et ses déceptions. Un livre testament en forme de portrait... Voir plus

Hôtel rouge
-

Traductrice

Hôtel rouge (2008)

To kókkino xenodokheío

Sortie : 4 octobre 2018 (France). Roman

livre de Maria Efstathiadi

Parvana, une enfance en Afghanistan
-

Traductrice

Parvana, une enfance en Afghanistan

Sortie : août 2007 (France).

livre de Deborah Ellis

Le manucure
8.4

Traductrice

Le manucure (2000)

O Manikioupistas

Sortie : octobre 2005 (France). Roman

livre de Christos Chryssopoulos