Traducteur
Les Enfants des autres - Contrapaso, tome 1 (2021)
Sortie : 2 avril 2021 (France).
BD (divers) de Teresa Valero
Résumé · À Madrid, en 1956, à la rédaction de La Capital, tout semble opposer Léon Lenoir, le jeune reporter fougueux qui vient de débarquer de Paris, et Emilio Sanz, un vétéran des faits divers, aguerri aux pratiques de la presse dans cet état policier. Aidé par la charmante Paloma Rios, illustratrice, le... Voir plus
Traducteur
Le Jour de Tarowean - Corto Maltese (Noir et blanc relié), tome 15 (2019)
Sortie : 6 novembre 2019.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · Tasmanie, automne 1912. Corto et Raspoutine libèrent un jeune homme, Calaboose, emprisonné sur une île abandonnée. Ils l'emmènent avec eux à travers l'océan indien jusqu'à Bornéo, où ils rencontrent le sultan de Sarawak, potentat anglais, qui règne sur l'exploitation de l'hévéa par les indigènes... Voir plus
Traducteur
Le Jour de Tarowean - Corto Maltese, tome 15 (2019)
Sortie : 6 novembre 2019.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · Tasmanie, automne 1912. Corto et Raspoutine libèrent un jeune homme, Calaboose, emprisonné sur une île abandonnée.
Traducteur
Lady Z - Zorglub, tome 3 (2019)
Sortie : 13 septembre 2019.
BD franco-belge de José-Luis Munuera
Résumé · Lorsque Zorglub lui vend le clone de Pelvis Bisley, le roi du rock, Kroutchov, oligarque russe, pense faire une bonne affaire. Mais c'était sans compter la roublardise du maître du Mal qui n'a pas complètement terminé sa machine à cloner. Alors quand le double de Pelvis en pleine reprise musicale... Voir plus
Traducteur
Fille et loup (2019)
Sortie : 24 avril 2019 (France).
BD (divers) de Roc Espinet
Résumé · La simple et innocente existence de Paula se verra tronquée par l’irruption sanglante des loups dans son village. Et pour elle, ceci n’est qu’un début … Les obscurs traumatismes de son enfance referont surface de manière féroce pour demander des comptes elle se retrouvera encerclée par des... Voir plus
Traducteur
Replay : Intégrale (2018)
Sortie : 28 novembre 2018 (France).
BD (divers) de Jorge Zentner et David Sala
Résumé · Replay est un récit sombre, tragique, entièrement conçu en flash-back. Il retrace la destinée tumultueuse de Don Walden, héro cabossé et joueur invétéré qui mène sa vie comme une partie de poker. Allez de l'avant, ne jamais revenir sur ces pas, sinon ça porte la poisse. Et les années filent à vive... Voir plus
Traducteur
L'Apprenti méchant - Zorglub, tome 2 (2018)
Sortie : 21 septembre 2018.
BD franco-belge de José-Luis Munuera
Résumé · Alors que Zorglub est en pleine négociation dans le désert pour son fonds de commerce habituel - qui inclut de la haute technologie et une capacité toute relative de destruction -, il fait la connaissance d'un personnage pour le moins curieux : Zédrik, dix ans, son plus grand fan. Mais Zorglub a... Voir plus
Traducteur
Les Trois Malédictions - Les Campbell, tome 5 (2018)
Sortie : 6 juillet 2018 (France).
BD franco-belge de José-Luis Munuera
Résumé · Remontant la piste du trésor de San Brandamo jusqu'aux portes de l'Inferno, un ancien temple gardé par de féroces aborigènes, Campbell et son équipage s'apprêtent à récupérer le plus fabuleux butin de leur carrière de flibustiers. Mais ils ne sont pas les seuls sur le coup... Pour Campbell et son... Voir plus
Traducteur
Equatoria - Corto Maltese (Noir et blanc relié), tome 14 (2017)
Sortie : 27 septembre 2017.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · 1911, entre Venise et les jungles d'Afrique équatoriale, Corto recherche le " miroir du prêtre Jean ", un mystérieux objet rapporté des croisades. Sur sa route, il croise trois jeunes femmes aux destins étrangement complémentaires : Aïda, journaliste entreprenante, Ferida, exploratrice en quête de... Voir plus
Traducteur
La Fille du Z - Zorglub, tome 1 (2017)
Sortie : 2 juin 2017.
BD franco-belge de José-Luis Munuera
Résumé · Zandra, 16 ans, sort d'une séance de cinéma avec son petit ami, André, lorsque des zorgbots leur tombent dessus et l'enlève... pour la ramener de force chez son père, Zorglub. La conversation qui s'ensuit ne plaît guère à la jeune fille et ne tarde pas à s'envenimer. Jusqu'à ce que, en colère et... Voir plus
Traducteur
Sous le soleil de minuit - Corto Maltese, tome 13 (2015)
Sortie : 30 septembre 2015.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · 1915. Corto Maltese est à San Francisco quand il reçoit une lettre de son vieil ami Jack London. Ce dernier, se sentant mourir, lui confie une dernière volonté : retrouver une femme, son amour de jeunesse, pour lui porter une lettre d'adieu. L'écrivain promet un incroyable trésor en échange de ce... Voir plus
Traducteur
Les Racines du chaos : Intégrale (2015)
Sortie : 3 avril 2015 (France).
BD (divers) de Felipe Hernández Cava et Bartolomé Seguí
Résumé · Cette intégrale regroupe les deux tomes du polar historique réalisé par les auteurs des Mains obscures de l'oubli. Mars 1953, Grande-Bretagne. Alexander marche dans les rues de Londres. À sa main, une sacoche contenant la bombe qu'il va lancer sur le maréchal Tito. L'histoire d'Alexander commence... Voir plus
Traducteur
Les jeux sont fées - Sorcelleries, tome 3 (2012)
Sortie : 24 août 2012 (France).
BD (divers) de Teresa Valero et Juanjo Guarnido
Résumé · Dans ce tome 3 de Sorcelleries, Valero et Guarnido nous offrent une vision des plus loufoques de la féerie ! Le 3e épisode de Sorcelleries s'ouvre sur une sacrée pagaille ! Un bébé fée, Hazel, a décidé de rester dans le monde des sorcières, ce qui n'est pas pour déplaire à ces dernières. Mais... Voir plus
Traducteur
La tombe de Lazare - Reliques, tome 1 (2012)
Sortie : 6 juin 2012 (France).
BD de Koldo Azpitarte et Angel Unzueta
Résumé · An 1254. Louis IX, dit Saint Louis, ordonne à un inquisiteur dominicain de former un groupe chargé de récupérer les reliques sacrées du christianisme. Il espère se servir de ces preuves de l’existence réelle du Christ comme un outil politique pour renforcer la foi, certes, mais surtout pour asseoir... Voir plus
Traducteur
Umbra - Les Racines du chaos, tome 2 (2012)
Sortie : 24 février 2012 (France).
BD (divers) de Felipe Hernández Cava et Bartolomé Seguí
Résumé · 1953. Alex est entraîné dans la danse folle de l'espionnage, il n'est sûr que de deux choses : sa vie est en danger et tous les personnages autour de lui jouent un jeu. Leur jeu. Vanessa, l'agent britannique devenue sa maîtresse, la première. D'ailleurs a-t-il raison de partir pour Majorque avec... Voir plus
Traducteur
Fraternity - Livre 1/2 (2011)
Sortie : 20 mai 2011 (France).
BD franco-belge de Juan Díaz Canales et José-Luis Munuera
Résumé · 1863, aux États-Unis, en pleine guerre de Sécession. Telle une enclave perdue dans l'État d'Indiana, une petite communauté a été créée par un groupe d'hommes et de femmes qui souhaite ainsi vivre une expérience audacieuse. Chacun partage ses biens, mais la communauté « fraternity » – ainsi appelée... Voir plus
