Traductrice
Célébrations
Sortie : 14 janvier 2005 (France). Aphorismes & pensées
livre de Adonis
Résumé · Une grande voix du renouveau poétique arabe dont l'oeuvre embrasse un champ illimité, fluctuant entre vastes odes lyriques, proférations inspirées et poésie métaphysique. Ce recueil pourrait être décrit comme une somme de dits et d'aphorismes.
Traductrice
La prière et l'épée
Sortie : 2 avril 1993 (France). Essai
livre de Adonis
Résumé · Essais sur la culture arabe
Traductrice
Rets d'éternité
Sortie : octobre 1992 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité
livre de Abul-Alâ Al Maari
Résumé · Voici un livre bien ancien _ et qui semble d'aujourd'hui. Il y a près de mille ans, Abû l-Alâ al-Ma'arrî consignait dans ses Luzûmiyyât, sur le fond d'une grande exigence intérieure, son amertume devant le monde, devant le temps. Rien n'échappait à son regard aigu, à son humour, à ses sarcasmes... Voir plus
Traductrice
Chronique des branches
Sortie : mars 1991 (France). Poésie
livre de Adonis
Résumé · Adonis s'est partagé entre la Syrie, son pays d'origine, le Liban et la France. Avant tout poète, mais aussi animateur de revues, essayiste, anthologiste, enseignant, il a construit depuis plus de trois décennies une oeuvre lyrique méditative, puisant à toutes les sources, qui tentent l'osmose... Voir plus
