Traducteur
L'Homme papillon : et autres nouvelles
Sortie : 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Mehis Heinsaar
Résumé · Recueil de nouvelles, entre réalisme magique et fantastique poétique, révélant des destinées hors du commun.
Traducteur
Pauvres diables
Le Meunier hurlant / Petits suicides entre amis / La Cavale du géomètre
Sortie : 9 octobre 2014 (France). Roman
livre de Arto Paasilinna
Résumé · Arto Paasilinna n'est jamais aussi drôle que quand il met en scène de pauvres diables. Qu'il s'agisse de suicidaires se regroupant en association, d'un meunier auquel s'oppose tout un village ou d'un géomètre amnésique qui part en voyage. Car il faut rire du malheur à gorge déployée. Surtout quand... Voir plus
Traducteur
Les Groseilles de novembre (2000)
Chronique de quelques détraquements dans la contrée des kratts
Rehepapp ehk November
Sortie : octobre 2014 (France). Roman
livre de Andrus Kivirähk
Résumé · Vie quotidienne d’un village au Moyen-Âge où tout pourrait sembler normal et où, très vite, plus rien ne l’est.
Auteur
Johannes Aavik et la rénovation de la langue estonienne
Sortie : 15 juillet 2010 (France). Essai
livre de Antoine Chalvin
Traducteur
Le vol immobile
Sortie : septembre 2006 (France). Roman
livre de Jaan Kross
Résumé · Dans le Tallinn du milieu des années 90, l'écrivain Jaak Sirkel, auquel Jaan Kross prête ici ses traits, rédige le récit de la vie de son ancien condisciple et ami, Ullo Paerand, dont il a recueilli le témoignage peu avant sa mort. Portrait de toute une génération grandie dans l'Estonie... Voir plus
Traducteur
Kalevipoeg: Épopée nationale estonienne
Sortie : 6 mai 2004 (France). Récit, Conte
livre de Friedrich Reinhold Kreutzwald
Résumé · Kalevipoeg est l'épopée nationale des Estoniens. Librement inspirée par le folklore, elle constitue l'équivalent estonien du Kalevala du grand voisin finlandais. La rédaction de Kalevipoeg débute au milieu du XIXe siècle. L'Estonie fait alors partie de l'Empire russe depuis plus d'un siècle, mais... Voir plus
Traducteur
Pays frontière
Piiririik
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Emil Tode
Résumé · Quand on vient d'un petit pays d'Europe orientale émergeant à peine de la grisaille soviétique et qu'on s'installe à Paris pour traduire une anthologie de la poésie française, il est facile de céder à toutes sortes de tentations, par exemple aux avances d'un professeurs de philosophie. Facile aussi... Voir plus
Traducteur
La Cavale du géomètre (1991)
Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Arto Paasilinna
Résumé · " Cela fait une drôle d'impression de ne pas savoir qui on est, d'où on vient ni où on va. Taavetti Rytkönen, soixante-huit ans, était exactement dans cette situation. Il ne savait pas où il allait, ni qu'il venait de sortir d'une agence de la Banque nationale, où il avait oublié son portefeuille... Voir plus
Traducteur
Prisonniers du paradis (1974)
Paratiisisaaren Vangit
Sortie : 1996 (France). Roman, Aventures
livre de Arto Paasilinna
Résumé · L'auteur narre dans ce roman l’histoire drôle d’un avion nolisé de l’ONU qui s’écrase près d’un atoll désert dans l’océan Pacifique. Les passagers sont des bûcherons et d’autres travailleurs forestiers, des sages-femmes et des infirmières. Les naufragés de différentes nationalités (principalement... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
