Traducteur
Les Forces étranges (1906)
Las fuerzas extrañas
Sortie : 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Leopoldo Lugones
Résumé · « Demain, nous essayerons une expérience : nous liquéfierons la pensée.» Considéré comme le point de départ du fantastique et de l’anticipation latino-américaine, Les Forces Étranges (1906) réunit, dans une esthétique du désastre, savants fous, animaux maléfiques, puissances occultes, cosmiques... Voir plus
Traducteur
Les Persécutés / Histoire d'un amour trouble
Los Perseguidos / Historia de un amor turbio
Sortie : novembre 2017 (France). Récit
livre de Horacio Quiroga
Résumé · Ici, nulle forêt vierge, nul animal sauvage, nulle contrée exotique. Horacio Quiroga nous mène au cœur de la grande ville, où l’hostilité est tapie dans l’esprit des hommes et le hasard décide de bien étranges rencontres. Les Persécutés Un soir de pluie, chez son ami Lugones, l’auteur fait la... Voir plus
Traducteur
Aventures d'un romancier atonal
Sortie : 5 juin 2013 (France). Roman
livre de Alberto Laiseca
Traducteur
Asklépios (1985)
Asklepios, el último griego
Sortie : décembre 2016 (France). Roman
livre de Miguel Espinosa
Résumé · Une mise en scène de l'existence et de la destinée d'un Grec classique dans le monde moderne : le personnage d'Asklépios s'arrache à son temps pour se plonger dans l'intemporalité.
Traducteur
Horcynus Orca (1975)
Sortie : 13 octobre 2023 (France). Roman, Philosophie
livre de Stefano D'Arrigo
Résumé · Naples, 1943. Tout juste démobilisé, le marin ’Ndrja Cambría longe la côte pour rentrer embrasser son père dans son village natal de Sicile. Dans un pays méconnaissable, il rencontre des personnages aux mœurs étranges, se remémore le passé mythique de Charybde et Scylla, et revit les légendes... Voir plus
