Laura de Rimini
-

Traductrice

Laura de Rimini (2001)

Sortie : 2003 (France). Roman

livre de Carlo Lucarelli

Résumé · Laura n'aime pas les polars mais elle en vit un. Un thriller qui a le ton d'un pulp et la cadence d'un noir. Tout tourne autour d'un petit sac à dos noir qui a atterri sur les mauvaises épaules. Et une foule déglinguée le poursuit : bandits fans de Disney portant les masques de Mickey, Donald et... Voir plus

Carte blanche
-

Traductrice

Carte blanche (1999)

suivi de l'Été trouble

Sortie : 3 septembre 1999 (France). Roman

livre de Carlo Lucarelli

Résumé · Ancien commissaire de la police politique fasciste, De Luca a beaucoup de souci à se faire quand la République de Saló commence à se prendre sérieusement les pieds dans le tapis. Mais, quels que soient les régimes politiques, on a toujours besoin d'une police efficace et, en bon salaud, De Luca est... Voir plus

Le livre de cuisine de la Série Noire
-

Autrice

Le livre de cuisine de la Série Noire

Sortie : 3 novembre 1999 (France). Vie pratique

livre de Alain Raybaud et Arlette Lauterbach

Résumé · 150 extraits sélectionnés, comme autant d'étapes gourmandes, dans un univers littéraire réputé pour sa violence, sa noirceur et son réalisme. 150 passages où les personnages de la Série Noire se mettent à table devant des plats que les auteurs ont disséqués pour, en 298 recettes, en révéler toutes... Voir plus

Coeur Métis
-

Traductrice

Coeur Métis (1998)

Cuore Meticcio

Sortie : 2002 (France). Roman

livre de Nicoletta Vallorani

Résumé · «Cet hiver, je grossis de sept kilos, me fis couper les cheveux quatre fois et allai travailler deux semaines de suite sans mon uniforme, mais on me pardonna. Je jurai aussi : - de ne plus jamais faire d'enquêtes pour aucune maudite raison que ce soit ; - de ne plus adopter tous les crétins en... Voir plus

La vérité de l'Alligator
-

Traductrice

La vérité de l'Alligator

La verità dell'Alligatore

Sortie : 1998 (France). Roman

livre de Massimo Carlotto

Résumé · Ex-chanteur de blues et ex-détenu injustement condamné, l'Alligator est un enquêteur parfaitement officieux qui met son obsession de la justice et sa connaissance du milieu au service de ceux que les tribunaux de Padoue chargent vraiment trop. Ce pauvre toxico, par exemple, qui rentre et sort de... Voir plus

Guernica
-

Traductrice

Guernica (1996)

Sortie : 1998 (France).

livre de Carlo Lucarelli

Résumé · Espagne, 1937. Filippo Stella est un espion, agent double, contrebandier et tueur à gages. Un jour, on l'oblige à servir d'ordonnance au capitaine Degl'Innocenti, débarqué en Espagne pour ramener en Italie la dépouille d'un "ami-camarade-mort" touché à la poitrine par une rafale de mitraillette... Voir plus

Buena onda
-

Traductrice

Buena onda (1996)

Sortie : 1996 (France). Roman

livre de Cesare Battisti

Résumé · Des cuisines d'un restaurant italien de Paris aux maquis zapatistes, il n'y a qu'un pas. Celui que franchit Enzo le jour oû il décide d'enlever le ministre de l'Intérieur français pendant sa confession hebdomadaire. Quand un ex-terroriste italien rangé des Vespas se décide à reprendre du service,... Voir plus

Le Jour du loup
-

Traductrice

Le Jour du loup (1994)

Il giorno del lupo

Sortie : 1998 (France). Policier

livre de Carlo Lucarelli

Résumé · Revoilà notre Clint Eastwood au petit pied, le navrant Coliandro, flanqué de l'imprudente Nikita. Elle vient le sortir de la cambrousse dans laquelle on l'a relégué, où il gère des stocks de yaourts destinés aux cantines de la police italienne. Cette fois-ci, c'est la mafia qui a intérêt à faire... Voir plus

Loup-Garou
-

Traductrice

Loup-Garou (1994)

Lupo Mannaro

Sortie : 2001 (France). Roman

livre de Carlo Lucarelli

Résumé · Dans la journée, c'est un ingénieur et politicien défenseur de la famille et de l'ordre. La nuit, c'est le Loup-Garou, tueur en série de prostituées toxicomanes. Le tout est un polar sec, pervers, fiévreux dans l'Italie riche et malade du début des années 90, avec, en prime, la première apparition... Voir plus