Traductrice
Ton histoire Mon histoire
Jij zegt het
Sortie : 3 octobre 2018 (France). Roman
livre de Connie Palmen
Résumé · Ted Hughes s'est très peu exprimé sur le suicide de sa première femme, Sylvia Plath. C'est dans ce silence que s'introduit Connie Palmen, qui imagine qu'à la fin de sa vie, le poète rédige dans l'urgence une sorte de confession, rappelant les souvenirs des sept années passées en compagnie de Sylvia... Voir plus
Traductrice
Mémoires
Sortie : 6 octobre 2016 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Johan Cruyff
Résumé · L'autobiographie du célèbre hollandais volant, meilleur joueur européen du 20ème siècle. Dans Mémoires, première autobiographie de Johan Cruyff mais aussi son dernier legs, celui-ci revient sur sa prestigieuse et exemplaire carrière footballistique jalonnée de succès. De ses débuts à Ajax... Voir plus
Traductrice
Les Endormeurs (2011)
De Verdovers
Sortie : 8 janvier 2014 (France). Roman
livre de Anna Enquist
Résumé · Dans le milieu hospitalier, entre service d'anesthésiologie et de psychothérapie, Allard Schuurman, un étudiant en médecine, va se trouver au cœur d'un drame familial qui finira par lui être fatal.
Traductrice
Bonita Avenue
Sortie : février 2013 (France). Roman
livre de Peter Buwalda
Résumé · Recteur d’une des plus grandes universités des Pays-Bas, Sigérius est un homme bien sous tous rapports, grand mathématicien et grand sportif, ancien champion de judo. À cinquante ans, il est pressenti pour devenir ministre de l’Éducation et entrer dans le cercle étroit du pouvoir. Chef heureux... Voir plus
Traductrice
La fille aux neuf doigts
Het meisje met de negen vingers
Sortie : mai 2010 (France). Roman
livre de Laia Fabregas
Résumé · À trente ans, Laura cherche à comprendre pourquoi, depuis sa plus tendre enfance, les photographies sont interdites dans sa famille. Pas d'image souvenir, pas de portrait, aucune représentation des temps heureux. Bien que fragilisée par cette règle insensée, Laura demeure aujourd'hui persuadée que... Voir plus
Traductrice
Maison d'Anne Frank (2003)
Un musée avec une histoire
Sortie : 2003 (Pays-Bas). Document, Biographie, Autobiographie & mémoires
livre de Hansje Galesloot
Résumé · Catalogue du musée de la maison d'Anne Frank à Amsterdam.
Traductrice
La Vierge Néerlandaise (2010)
De Nederlandse maagd
Sortie : 6 janvier 2023 (France). Roman
livre de Marente De Moor
Résumé · Pendant l’été 1936, Janna, dix-huit ans, est envoyée en Allemagne. Un ami de son père, Egon von Bötticher, doit aider la jeune fille néerlandaise à se perfectionner au fleuret. Grand maître d’escrime, von Bötticher réside à la campagne dans une belle propriété où il organise, malgré leur... Voir plus
