Traductrice
Larmes de miel
Sortie : 28 mars 2022 (France). Roman
livre de Dorit Rabinyan
Résumé · Il était une fois de belles cousines au village d'Omerijan, faubourg d'Ispahan. Âgée de quinze ans, Flora, enceinte, attend paresseusement son mari, parti faire fortune au lendemain de leurs noces. Nul ne sait quand il reviendra. Mais peu à peu les langues se délient et d'inquiétantes rumeurs... Voir plus
Traductrice
Une nuit, Markovitch
Sortie : 25 août 2016 (France).
livre de Ayelet Gundar-Goshen
Résumé · 1939. Zeev Feinberg et Yacoov Markovitch quittent leur petit village de Palestine, direction l'Allemagne, où ils ont pour mission d'épouser de jeunes Juives afin de les sauver des griffes des nazis. De retour chez eux, ils leur redonneront leur liberté en divorçant. Mais si Zeev a bien l'intention... Voir plus
Autrice
Chaîne d'or
Sortie : 4 novembre 2011 (France). Poésie, Jeunesse
livre de Arlette Pierrot et Ziva Avran
Traductrice
Chère Anne
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Judith Katzir
Résumé · Née en Israël en 1953 de survivants de l?Holocauste, Lizzie Doron vit à Tel-Aviv. Pourquoi n?es-tu pas venue avant la guerre ?, dont la lecture est conseillée dans les écoles israéliennes, est son premier roman.
Traductrice
Badenheim 1939
Sortie : octobre 2007 (France). Roman
livre de Aharon Appelfeld
Résumé · ÿ Badenheim, le printemps est un moment de transition : les ombres de la forêt battent en retraite, la lumière se répand d?une place à l?autre et les rues s?animent en prévision de la saison estivale. Mais en cette année 1939, tandis que les premiers vacanciers déposent leurs bagages à l?hôtel, que... Voir plus
Traductrice
Tsili
Hakutonet Vehapasim
Sortie : 3 septembre 2004 (France). Roman
livre de Aharon Appelfeld
Traductrice
Le Baiser d'Esaü
Sortie : 9 avril 1993 (France). Roman
livre de Meir Shalev
Résumé · A travers une moisson d'histoires, c'est la vie d'une famille contée par Esaü, un des jumeaux de la troisième génération, qui se déroule sous nos yeux autour du personnage de la mère Sarah, fille de Russes convertis, établis en Galilée au début du siècle, et du père Abraham, modeste boulanger.
Traductrice
Premices (1992)
Mikdamot
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de S. Yizhar
Résumé · " Mais où était ce premier endroit ? Le tout premier ? Car le premier endroit, sans aucune preuve, était de couleur orange... " Ainsi commence une extraordinaire plongée dans le monde d'une enfance juive en Palestine, aux alentours des années vingt. Récit autobiographique, partition musicale,... Voir plus









