Opium à bord
-

Préfacier

Opium à bord (1987)

poème d'Alvaro de Campos

Opiario

Sortie : 1 juin 1993 (France). Poésie

livre de Fernando Pessoa

Résumé · Alvaro de Campos est l’enfant frondeur parmi les hétéronymes de Fernando Pessoa, le fils emporté, cosmopolite, voyageur – ou plus rêveur que voyageur. Il est le chantre de la modernité, des machines et de la grande matrice du XXe siècle, avant de céder, dans ses poèmes plus tardifs au désabusement,... Voir plus

Le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d'Alberto Caeiro
8.2

Traducteur et préfacier

Le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d'Alberto Caeiro

Poésies d'Alvaro de Campos

Sortie : 3 mars 1987 (France). Poésie

livre de Fernando Pessoa

Résumé · «À l'avant d'une modernité dont ce siècle à son déclin se réclame avec superbe, se dresse un homme qui fut obscur, effacé, inconnu de sa concierge, riche d'humour et rayonnant lorsque son miroir intérieur lui renvoyait son reflet futur. "Je ne suis rien", ce n'est pas une parole contrite du saint... Voir plus

Le Gardeur de troupeaux
8.3

Traducteur

Le Gardeur de troupeaux (1960)

Poème d'Alberto Caeiro

O Guardador de Rebanhos

Sortie : 3 mars 1987 (France). Poésie

livre de Fernando Pessoa

Résumé · Le gardeur de troupeaux est l’œuvre majeure d’Alberto Caeiro, le maître naturaliste des hétéronymes inventés par Fernando Pessoa. Berger imaginaire qui mène le troupeau de ses idées, homme sans grande éducation, ce n’est pas un intellectuel raffiné. Sa poésie est simple et directe, il est le poète... Voir plus

Ode maritime
8.1

Traducteur

Ode maritime (1915)

Sortie : 1980 (France). Poésie

livre de Fernando Pessoa

Poésies d'Alvaro de Campos
8.8

Traducteur

Poésies d'Alvaro de Campos

Poesias de Alvaro de Campos

Sortie : 20 mars 1968 (France). Poésie

livre de Fernando Pessoa

Résumé · Le 8 mars 1914, Fernando Pessoa eut la révélation de son pouvoir extraordinaire : debout devant une commode haute, il écrivit d'affilée, dans un état de transe sans analogue dans l'histoire de toutes les littératures, une quarantaine de poèmes, dont un seul fut signé de son nom d'état civil. Il... Voir plus

Chansons gitanes et poèmes
-

Traducteur

Chansons gitanes et poèmes

Sortie : 1 janvier 1964 (France). Poésie

livre de Federico García Lorca

Résumé · Federico García Lorca, le poète assassiné. À travers ses chansons gitanes et ses poèmes, c'est tout le chant profond de l'Espagne éternelle qu'on entend . Dans ses romances s'exprime l'âme de tout un peuple. Poète de l'amour et de la mort, "cristal de pureté", il est l'un des plus grands... Voir plus

Oiseau privé
-

Auteur

Oiseau privé

Sortie : 1939 (France).

livre de Armand Guibert

Résumé · Ecrit en 1939 à Tunis, ce recueil de poèmes articulé sur une connaissance technique et ésotérique de l'art de la fauconnerie fut salué par Bosco, Camus, Senghor et bien d'autres.