Œuvres avec Arnaud Delage

Traducteur

Mon chien pour la vie (2025)

Rôken to Watashi - Imôto wa 74-sai ni Narimashita

Sortie : 5 février 2025 (France).

Manga de Iriko Aoiro

Résumé · Une ode à l'amitié canine et la place des chiens dans notre vie. A travers cinq petites histoires différentes, dont une première très biographique, l'autrice nous fait revivre toutes les émotions qu'il est possible de traverser lors de la perte d'un chien qu'on a aimé. Comment l'accompagner dans... Voir plus

Traducteur

Yakuza Reincarnation, tome 13 (2023)

Ninkyō Tensei: Isekai no Yakuzahime

Sortie : 12 juin 2024 (France).

Manga de Hiroki Miyashita et Takeshi Natsuhara

Résumé · Pour espérer guérir la blessure qui l'empêche de se battre, Ryû doit rencontrer le boss Roi des Esprits. En chemin, l'équipe découvre un village exploitant les vers à soie madara, créatures sacrées dont les cocons permettent de tisser des étoffffes exceptionnelles. Nos héros volent alors au secours... Voir plus

Traducteur

Yakuza Reincarnation, tome 12 (2023)

Ninkyō Tensei: Isekai no Yakuzahime

Sortie : 31 janvier 2024 (France).

Manga de Hiroki Miyashita et Takeshi Natsuhara

Résumé · Possédée par un esprit renard démon, Yomi s'apprête à déverser sur le monde une horde de créatures maléfiques… qui pourront désormais l'attaquer dès la nuit tombée ! Pour la stopper, Ryû doit faire face à son plus terrible adversaire : l'enfant de la colère du Roi des Démons ! Mais ce dernier sait... Voir plus

Traducteur

Yakuza Reincarnation, tome 11 (2023)

Ninkyō Tensei: Isekai no Yakuzahime

Sortie : 15 novembre 2023 (France).

Manga de Hiroki Miyashita et Takeshi Natsuhara

Résumé · Afin de libérer Magan, l'oeil de leur boss roi, une armée de démons attaque Cradle Grave ! Eva, qui a tenté de s'interposer, est sur le point de périr... C'est alors que Ryû débarque, son katana épée magique dans les mains ! Malgré son organisme affffaibli par le processus qui a permis de forger sa... Voir plus

Traducteur

Yakuza Reincarnation, tome 10 (2022)

Ninkyō Tensei: Isekai no Yakuzahime

Sortie : 16 août 2023 (France).

Manga de Hiroki Miyashita et Takeshi Natsuhara

Résumé · Après avoir assisté aux derniers instants de son père, le boss roi de Lundburg, Ryû voit son frère Wolf surgir et l'accuser de régicide ! Mais ce dernier ne l'aurait-il pas, au contraire, piégé ?! Alors que la tension du clan royaume atteint son paroxysme, la querelle pour la succession du roi... Voir plus

Traducteur

Lord of the Fans, tome 2 (2022)

Maō ga Zutto Mite Iru

Sortie : 5 mars 2025 (France).

Manga de Noda Hiroshi et Fukushima Masayasu

Résumé · Ellie est remarquée par Spector, un mystérieux gentleman qui projette de lancer un énorme business en produisant un type de héros bien particulier. Ce qu'il cherche, ce n'est pas un héros qui combattra contre le roi démon, mais plutôt quelqu'un qui sera capable de séduire les foules et de les... Voir plus

Traducteur

Sur la colline où poussent encore ces fleurs..., tome 2 (2022)

Ano Hana ga Saku Oka de, Kimi to Mata Deaetara.

Sortie : 8 novembre 2023 (France).

Manga de Natsue Shiomi et Daichi Matsuse

Résumé · Les sentiments tus d'un pilote kamikaze, résolu à mourir, pour sa bien-aimée...Yuri est une lycéenne de nature plutôt rebelle et solitaire, en conflit avec sa mère. Un soir de dispute, elle fugue et s'endort dans un abri antiaérien. Elle se réveille alors dans le Tokyo de 1945, en pleine guerre... Voir plus

Traducteur

Sun-Ken Rock (Édition deluxe), tome 13 (2022)

Sortie : 11 mai 2022 (France).

Manga de Boichi

Résumé · Cet ultime volume en édition deluxe regroupe le dernier volume de l'édition normale, ainsi qu'un manga entièrement inédit en France consacré à Yumin et l'amour de la gastronomie coréenne ! Avec, toujours en supplément, de nombreux bonus (pages couleur inédites, recherches graphiques, interview de... Voir plus

Traducteur

Sun-Ken Rock (Édition deluxe), tome 12 (2021)

Sortie : 8 décembre 2021 (France).

Manga de Boichi

Résumé · Le clan Hakuryû-Kai est passé à l'action afin d'étendre son pouvoir sur la Corée, après avoir joué de ses appuis pour mettre en déroute Park Tae-Soo. Mais Ken, loin d'avoir dit son dernier mot, s'associe à Yumi pour lancer sa contre-attaque, et il n'est pas seul. Ses fidèles compagnons se joignent... Voir plus

Traducteur

Sur la colline où poussent encore ces fleurs..., tome 1 (2021)

Ano Hana ga Saku Oka de, Kimi to Mata Deaetara.

Sortie : 8 novembre 2023 (France).

Manga de Natsue Shiomi et Daichi Matsuse

Résumé · Yuri est une lycéenne de nature plutôt rebelle et solitaire. Elle n'écoute rien des cours qui concernent alors la seconde guerre mondiale et l'engagement du Japon dans cette dernière. Mais un soir, alors qu'elle fugue après s'être disputée avec sa mère, elle s'endort dans un abri antiaérien qui la... Voir plus

Traducteur

Sun-Ken Rock (Édition deluxe), tome 11 (2021)

Sortie : 8 septembre 2021 (France).

Manga de Boichi

Résumé · Park Tae-Soo a fini par éclipser Ken afin de s'imposer en tant que boss de la Sun-Ken Rock Team, et ainsi concrétiser son projet visant à dominer l'Etat. Inquiet du sort de Ken, Marin a cependant le réconfort de son nouveau chef, et c'est ancien que le japonais ne redevient qu'un simple citoyen...

Traducteur

Terukan Boys (2021)

Sortie : 11 janvier 2023 (France).

Manga de Yû Nakahara

Résumé · À l’époque du lycée, Satoshi, Ryôhei et Kôta ont formé leur groupe de rock : les "Terukan Boys". Aujourd’hui trentenaires, les trois compères ont choisi des voies différentes, mais font tous face à des difficultés qui leur semblent insurmontables Un jour, ils découvrent au détour d’un magazine que... Voir plus

Traducteur

Sun-Ken Rock (Édition deluxe), tome 10 (2021)

Sortie : 9 juin 2021 (France).

Manga de Boichi

Résumé · Redécouvrez la série culte de Boichi en version deluxe ! Rejoignez la Sun-Ken Rock Team dans sa spectaculaire guerre des gangs ! Bastons, jolies filles, costards de marque... Un graphisme magistral au profit d'un récit explosif qui aura marqué l'histoire du manga d'action !

Traducteur

Riku-Do, tome 19 (2020)

Rikudō

Sortie : 12 février 2020 (France).

Manga de Matsubara Toshimitsu

Résumé · En battant “l’Étoile des Philippines”, Riku a décroché son ticket pour le titre OPBF. Dernier obstacle avant la conquête de cette ceinture dont il rêve tant : son meilleur ennemi, Kaede Hyôdô ! Mais alors qu’il se prépare pour le combat le plus important de sa carrière, Riku voit sa mère, au seuil... Voir plus

Traducteur

Yakuza Reincarnation, tome 1 (2020)

Ninkyō Tensei: Isekai no Yakuzahime

Sortie : 10 novembre 2021 (France).

Manga de Takeshi Natsuhara et Hiroki Miyashita

Résumé · Assassiné par un gang ennemi, un yakuza se réincarne en une jeune et jolie princesse d'un monde de fantasy. Malgré sa nouvelle apparence, notre héros garde son caractère bien trempé. Yakuza un jour, yakuza toujours !

Traducteur

Riku-Do, tome 17 (2019)

Rikudō

Sortie : 23 octobre 2019 (France).

Manga de Matsubara Toshimitsu

Résumé · Le combat pour la ceinture nationale est sur le point de débuter ! Kaede Hyôdô, qui a gagné son ticket de challenger en remportant le Strong Korakuen, s’apprête à affronter Ryôtarô Yanagi, le champion en titre. Voici venir l’instant de vérité pour l'ancien poulain du coach Baba : a-t-il vraiment... Voir plus