Œuvres avec Aude De Saint-Loup

Traducteur

Femmes de Joyce (2022)

Joyce's Women

Sortie : 4 mai 2023 (France). Théâtre

livre de Edna O'Brien

Résumé · L’action se déroule principalement à Zurich, dans l’auberge de Brigitte, une couturière qui a hébergé James et Nora Joyce dès leur arrivée en Suisse. En ce 13 janvier 1941, les deux femmes sont dans l’attente fébrile de nouvelles de l’hôpital après la grave opération que vient de subir... Voir plus

Traducteur

Ces grandes figures qui ont fait l'histoire (2022)

Charisme et politique au XXe siècle

Personality and Power: Builders and Destroyers of Modern Europe

Sortie : 25 août 2023 (France). Essai, Histoire

livre de Ian Kershaw

Résumé · L’époque contemporaine a vu l'émergence de conflits planétaires. Des sociétés entières ont été bouleversées. À leur tête, des dirigeants capables de galvaniser les foules, qui détenaient un terrifiant éventail d’instruments de contrôle, de propagande et de mort. Le nouveau livre de Ian Kershaw... Voir plus

Traducteur

Le voyage de l'humanité

Aux origines de la richesse et des inégalités

Sortie : 14 septembre 2022 (France). Politique & économie

livre

Résumé · Pourquoi l'espèce humaine a-t-elle surpassé toutes les autres ? Quelles sont les causes profondes des inégalités entre les peuples et comment les surmonter ? Depuis l'aube des temps, le niveau de vie de l'humanité, proche de la survie, n'a guère varié. Mais, au cours des deux derniers siècles,... Voir plus

Traducteur

Girl (2019)

Sortie : 5 septembre 2019. Roman

livre de Edna O'Brien

Résumé · Le nouveau roman d’Edna O’Brien laisse pantois. S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’auteure irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. Depuis l’irruption d’hommes en armes dans l’enceinte de l’école, on vit avec elle, comme en apnée, le... Voir plus

Traducteur

Famine Rouge (2017)

La guerre de Staline en Ukraine

Red Famine

Sortie : 23 octobre 2019 (France). Essai, Histoire

livre de Anne Applebaum

Résumé · La famine meurtrière qui frappa l’Ukraine au début des années 30 reste un des chapitres les moins explorés de l’Histoire soviétique. Anne Applebaum répare enfin cette injustice par un livre qui fera date. Elle impressionne par la somme des connaissances rassemblées et commentées sur ce qui fut une... Voir plus

Traducteur

Les petites chaises rouges

The Little Red Chairs

Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman

livre de Edna O'Brien

Résumé · Dès qu’il franchit le seuil de l’unique pub ouvert dans ce trou perdu d’Irlande, l’étranger suscite la fascination. Vladimir Dragan est originaire du Monténégro. Il entend s’établir comme guérisseur. On lui trouve un logement, un cabinet médical, et sa première cliente, une des quatre nonnes du... Voir plus

Traducteur

Au café existentialiste

La liberté, l'être et le cocktail à l'abricot

At The Existentialist Café : Freedom, Being, and Apricot Cocktails

Sortie : 3 mars 2016 (France).

livre de Sarah Bakewell

Traducteur

L'Europe en enfer (2015)

1914-1949

Sortie : 25 août 2016 (France). Histoire, Essai

livre de Ian Kershaw

Résumé · Été 1914. L’Europe plonge dans une guerre dévastatrice qui va ébranler le système politique et les valeurs d’un continent entier. Une génération plus tard, alors que les survivants du premier conflit mondial sont encore choqués d’avoir vu sombrer dans la barbarie une civilisation qu’ils... Voir plus

Traducteur

Le Pacte des diables (2014)

Histoire de l'alliance entre Staline et Hitler (1939-1941)

Thé Devils’ Alliance: Hitler’s Pact with Stalin, 1939-1941

Sortie : 10 septembre 2020 (France). Histoire

livre de Roger Moorhouse

Résumé · Le 23 août 1939, la signature du pacte germano-soviétique à Moscou stupéfia le monde. Sous ses auspices, Staline et Hitler ― les deux dictateurs les plus infâmes du XXe siècle ― trouvèrent une cause commune. Leurs deux régimes, dont l'affrontement ultérieur allait être le choc déterminant de la... Voir plus