Traductrice
Entretien avec un Vampire, L'Histoire de Claudia (2013)
Interview With The Vampire, Claudia's Story
Sortie : 18 septembre 2013 (France).
BD (divers) de Anne Rice et Ashley Marie witter
Résumé · Vampire, elle n’aurait jamais dû le devenir. Son existence est une abomination pour les créatures de la nuit. Une prédatrice dans le corps d’une enfant.
Traductrice
Portrait d'un starter - Starters, tome 0.1
Sortie : 23 février 2012 (France). Recueil de nouvelles
livre de Lissa Price
Résumé · Dans un futur proche, après les ravages d'un virus mortel, seules ont survécu les populations très jeunes ou très âgées.
Traductrice
La Maison dans les bois (2011)
A House in the Woods
Sortie : septembre 2012 (France). Jeunesse, Album
livre de Inga Moore
Résumé · Suzie Truie vit dans les bois à côté de son voisin Simon Cochon. Un jour de retour de promenade, ils découvrent Léonne Oursonne et Vincent Elan. Suite à une catastrophe, ils décident de construire et d’habiter une maison tous ensemble. Tout le monde met la main à la pâte, Léonne Oursonne... Voir plus
Traductrice
Time Riders, tome 1 (2010)
Sortie : 5 janvier 2012 (France). Jeunesse, Roman
livre de Alex Scarrow
Résumé · Liam O'Connor aurait dû mourir en mer en 1912.Maddy Carter aurait dû mourir en avion en 2010.Sal Vikram aurait dû mourir dans un incendie en 2026. Mais à la dernière seconde, sauvés par un homme mystérieux, ils ont échappé à leur destin. Désormais, les trois adolescents vivent en marge de... Voir plus
Traductrice
Les Fils du destin - Darren Shan, tome 12 (2009)
Sortie : 19 septembre 2012 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren est confronté à de douloureuses découvertes lorsqu’il revient dans sa ville natale, dix-huit ans après l’avoir quittée. Des découvertes telles qu’elles rendent la frontière entre fiction et réalité très ténue… Face à lui, bien réel pourtant, son ennemi de toujours : Steve Leonard. Et si,... Voir plus
Traductrice
Le Seigneur des ombres - Darren Shan, tome 11 (2009)
Sortie : 14 mars 2012 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren regagne le Cirque de l'étrange, en route vers sa ville natale ! Il est sur le point de recroiser de nombreux visages du passé. Ces rencontres sont-elles le fruit du hasard ? Le destin ? Ou... un piège ?
Autrice
Les Rebelles du nouvel ordre (2009)
Witch and Wizard - Les Rebelles du nouvel ordre, tome 1
Witch and Wizard
Sortie : 30 janvier 2013 (France). Roman, Jeunesse
livre de Gabrielle Charbonnet, James Patterson et Aude Lemoine
Résumé · Le jeune Whit et sa sœur Wisty mènent une vie ordinaire dans une petite ville des États-Unis jusqu’au jour où des policiers surgissent chez eux en pleine nuit, sur ordre du chef du parti du Nouvel Ordre. Arrachés à leurs parents, ils sont accusés de sorcellerie et condamnés à mourir le jour de... Voir plus
Traductrice
Le Lac des âmes - Darren Shan, tome 10 (2008)
Sortie : 30 novembre 2011 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Le voyage initiatique de Darren se poursuit mais sans l'assistance de son mentor et compagnon de route, M. Crepsley, qui a dramatiquement trouvé la mort. Alors que le jeune vampire, tout juste revenu au Cirque de l'Étrange, apprend difficilement à vivre sans lui, il doit déjà se remettre en chemin... Voir plus
Traductrice
Les Tueurs de l'aube - Darren Shan, tome 9 (2008)
Sortie : 21 septembre 2011 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Le jeune prince Shan est confronté à de nombreux dilemmes. Alors qu'il doit, en théorie, faire passer l'intérêt de son peuple avant le sien, il reste humain quand il s'agit de libérer Debbie que les vampiriks ont kidnappée. En outre, il continue à voir Steve comme son ancien meilleur ami alors que... Voir plus
Traductrice
Les Alliés de la nuit - Darren Shan, tome 8 (2008)
Sortie : 18 mai 2011 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren est de retour dans la ville natale de M. Crepsley, quinze ans après y avoir rencontré son amie Debbie et treize ans après son affrontement avec Murlough, le vampirik déjanté et sanguinaire ! Alors qu'il cherche désespérément le Seigneur des vampiriks, le jeune Prince des vampiriks va faire... Voir plus
Traductrice
Les Chasseurs du crépuscule - Darren Shan, tome 7 (2008)
Sortie : 17 novembre 2010 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren, en révélant au grand jour le complot de Kurda Smahlt et en sauvant son clan d'une offensive vampirik, se voit non seulement sauvé de la peine de mort mais aussi élevé au rang de Prince, sous la tutelle de son maître, M. Crepsley. Six ans plus tard, une redoutable guerre fait rage entre... Voir plus
Traductrice
Le Prince des vampires - Darren Shan, tome 6 (2007)
Sortie : 7 juillet 2010 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Après son échec aux épreuves d'initiation, Darren s'enfuit pour échapper à la mort. Mais, lorsqu'il apprend l'alliance de Kurda avec les vampiriks, il décide de retourner à la Montagne des vampires ! Il prend alors tous les risques pour annoncer cette trahison au conseil même s'il sait pertinemment... Voir plus
Traductrice
Les Épreuves de la mort - Darren Shan, tome 5 (2007)
Sortie : 7 avril 2010 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren, accompagné de son maître M. Crespsley, et du Petit Homme Harkat, a rejoint la Montagne des vampires, « forteresse » du clan. Là, doit se tenir le Conseil, grande réunion qui n'a lieu que tous les douze ans. Mais les Princes de vampires sont mécontents de M. Crespsley qui a violé leurs lois... Voir plus
Traductrice
La Montagne des vampires - Darren Shan, tome 4 (2007)
Sortie : 3 février 2010 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Six années après son combat contre Murlough, Darren mène une vie paisible au sein du Cirque de l'étrange... Mais tout bascule lorsqu'il est contraint de partir avec M. Crepsley et Harkat, membre du peuple des Petits Hommes. Ensemble, ils se dirigent vers la montagne des Vampires afin de participer... Voir plus
Traductrice
Galeries sanglantes - Darren Shan, tome 3 (2007)
Sortie : 2 décembre 2009 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Un an s'est écoulé depuis la mort de Sam, et Darren a finalement retrouvé un semblant de vie normale lorsque Gavner Purl, un des Généraux du clan des vampires, lui rend visite. Suite aux informations de Gavner, l'apprenti-vampire, son maître et Evra se mettent en route vers une ville étrangère..... Voir plus
Traductrice
L'Assistant du vampire - Darren Shan, tome 2 (2007)
Sortie : 18 novembre 2009 (France).
Manga de Darren Shan et Takahiro Arai
Résumé · Darren Shan a laissé l'école et son quotidien banal derrière lui pour entamer sa vie d'assistant de vampire. Sous les ordres de son mentor, Larten Crepsley, Darren se joint à la troupe du Cirque de l'étrange. Peu à peu, il s'habitue à son nouveau statut grâce, notamment, à ses nouveaux amis... Voir plus
