Œuvres avec Aurélien Blanchard

Traducteur

Les derniers secrets d'Anne Frank (2023)

The Last Secret of the Secret Annex: The Untold Story of Anne Frank, Her Silent Protector, and a Family Betrayal

Sortie : 14 mars 2024 (France). Histoire

livre de Joop Van Wijk-Voskuijl et Jeroen de Bruyn

Résumé · Un témoignage historique exceptionnel ! Amsterdam, 1937. Bep Voskuijl n'a que dix-huit ans lorsqu'elle est engagée comme secrétaire par la famille Frank. Quand ils se réfugient dans l'Annexe, cette cache secrète de leur entreprise, c'est elle qui les approvisionne en nourriture et leur... Voir plus

Traducteur

La doloriade (2022)

The Doloriad

Sortie : 29 août 2024 (France). Roman, Science-fiction

livre de Missouri Williams

Résumé · Parmi les ruines de l’ancien monde, quelques années après l’effondrement de la civilisation, une petite communauté subsiste en périphérie d’une grande ville sous le joug impitoyable de la Matriarche. Cette dernière dirige d’une main de fer sa tribu, ses enfants, avec l’aide de son frère... Voir plus

Traducteur

Les mondes d'hier (2022)

Voyages aux origines de la Terre

Otherlands

Sortie : 28 septembre 2022 (France). Essai, Sciences

livre de Thomas Halliday

Résumé · Fabuleux voyage aux origines de la Terre, Les mondes d’hier est une plongée au milieu des dinosaures et des mammouths, d’animaux oubliés et d’une végétation époustouflante. En remontant le temps, le jeune et brillant paléobiologiste Thomas Halliday nous transporte sur sept continents en perpétuel... Voir plus

Traducteur

La Terraformation 2019 (2019)

Sortie : septembre 2021 (France). Essai

livre de Benjamin H. Bratton

Résumé · Un manifeste programmatique provocateur et stimulant de Benjamin Bratton qui promeut de nouveaux modes d'habitation (et d'artificialisation) de la planète, face à la crise environnementale, économique et sociale qui dément radicalement la possibilité d'une poursuite du modèle capitaliste mondialisé... Voir plus

Traducteur

Identités et cultures 2 (2019)

Politiques des différences

Sortie : 7 juin 2019 (France). Essai, Culture & société, Anthologie

livre de Stuart Hall

Résumé · Ce second volume d’anthologie des textes de Stuart Hall – pionnier des cultural studies et figure majeure de la pensée critique – porte sur les conditions d’émergence de la différence et en interroge les usages politiques. Il rend compte des processus de formation et transformation des identités,... Voir plus

Traducteur

Mémoires vives (2019)

Permanent Record

Sortie : 19 septembre 2019 (France). Autobiographie & mémoires

livre de Edward Snowden

Résumé · En 2013, un jeune homme de 29 ans surprend le monde entier en quittant la communauté du renseignement et en révélant que le gouvernement des États-Unis poursuit le projet secret de collecter toutes nos conversations téléphoniques, nos textos et nos emails. Ils veulent établir un système de... Voir plus

Traducteur

Mindfuck (2019)

Sortie : 2020 (France). Récit

livre de Christopher Wylie

Résumé · L'histoire du scandale Cambridge Analytica

Traducteur

Conversations Avec Poutine

Sortie : 8 novembre 2017 (France). Entretien

livre de Oliver Stone

Résumé · Jamais Vladimir Poutine ne s'était livré aussi librement que lors de ces cinquante heures d'entretiens avec le grand cinéaste Oliver Stone. Un huis clos absolument fascinant. Voici l'interview complète, où le maître du Kremlin aborde sa vie personnelle, revenant sur son parcours, son enfance et sa... Voir plus

Traducteur

Les Vaincus: Violences et guerres civiles sur les décombres des empires, 1917-1923

Sortie : 13 septembre 2017 (France). Histoire

livre de Roger Gerwarth

Résumé · Pour les habitants de l'Europe occidentale, les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale furent des années de deuil, mais aussi de paix et de prospérité retrouvée. Mais pour peu que l'on déplace le regard à l'est du continent, c'est un tout autre paysage qui se dévoile. Sur les terres des... Voir plus

Traducteur

Un génocide américain. (2017)

L’extermination des Indiens de Californie

An American Genocide: The United States and the California Indian Catastrophe, 1846–1873.

Sortie : 18 mars 2026 (France).

livre

Résumé · Entre 1846 et 1873, au pic de la ruée vers l’or, la population des Indiens de Californie passe de 150 000 à 30 000 individus, éradiquant des cultures millénaires. Spécialiste de l’histoire des autochtones des Amériques, Benjamin Madley montre dans cet ouvrage majeur, fruit d’un travail de plusieurs... Voir plus

Traducteur

Les Hors-la-loi de l'Atlantique

Sortie : 11 mai 2017 (France).

livre de Marcus Rediker

Résumé · Marcus Rediker explore ici le monde fascinant de l’aventure maritime du point de vue des pirates, flibustiers, travailleurs forcés en révolte, esclaves marrons, fuyards et autres mutins, qui ont défié l’autorité depuis le pont inférieur des navires. Il nous fait entrer dans leur univers de... Voir plus

Traducteur

Le Voyage de Ruth - La Mama d'Autant en emporte le vent

Ruth's journey

Sortie : 6 novembre 2014 (France). Roman

livre

Résumé · " Son histoire commença par un miracle... " 1804, sur l'île de Saint-Domingue consumée par les flammes de la révolution, un massacre n'épargne qu'une seule vie, celle d'un nourrisson. Recueillie par deux Français qui l'ont prénommée Ruth, la petite fille noire part vivre avec eux dans la... Voir plus

Traducteur

À bord du négrier

The Slave Ship: A Human History

Sortie : 3 octobre 2013 (France). Essai

livre de Marcus Rediker

Résumé · Pendant les quatre cents ans que dura la traite négrière, du XVe au XIXe siècle, plus de quatorze millions de prisonniers africains réduits en esclavage traversèrent l’Atlantique pour devenir une main-d’oeuvre de masse, précieuse et gratuite. Illustre représentant de l’Histoire atlantique et... Voir plus

Traducteur

Working

Histoire orale du travail aux États-Unis

Sortie : mars 2006 (France).

livre de Studs Terkel

Résumé · Publié pour la première fois en 1974, Working est sans doute l’un des livres les plus connus de Studs Terkel. Composé de près de soixante-dix entretiens, il donne notamment la parole à un comédien, une réceptionniste, un éboueur, un releveur de compteurs à gaz, un critique de cinéma, un joueur de... Voir plus