Traducteur
Les Tsiganes et la Renaissance. Vivre en rom à Florence
suivi de Dix-neuf août et d’autres écrits
Gli zingari e il rinascimento
Sortie : 2023 (France). Essai
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · En 1998, Antonio Tabucchi sert de guide à une amie anthropologue, venue à Florence observer la situation des communautés roms rassemblées à la périphérie de la ville. Des notes prises alors, du journal qu’il a tenu en l’accompagnant, naît ce livre-reportage qui éclaire et dénonce les conditions... Voir plus
Traducteur
Écrire à l'écoute
Dialogues avec Bernard Comment
Sortie : 2022 (France). Entretien
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Au fil d’une amitié longue de vingt-cinq ans, les deux auteurs, dont l’un est le traducteur de l’autre en français, ont beaucoup échangé, et réalisé quelques entretiens de référence, pour des revues ou sans but de publication immédiate. Ils évoquent, dans une profonde complicité, les pouvoirs de la... Voir plus
Traducteur
Récits avec figures
Racconti con figure
Sortie : 2021 (France). Récit
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Que ressent-on devant une œuvre d’art ? La partition que joue Antonio Tabucchi dans ses Récits avec figures nous fait voyager à travers ses textes inspirés, de façon apparente ou non, par des peintures, des dessins et des photographies. Entre jour et nuit, pluie, soleil et songes, ce recueil... Voir plus
Auteur
Neptune avenue (2019)
Sortie : mars 2019. Roman
livre de Bernard Comment
Résumé · C'est l'été, à Neptune Avenue, au bord de l'océan, à l'extrémité de Brooklyn, juste à côté de Coney Island. Le soleil brille derrière une drôle de lumière laiteuse, il fait très chaud. Les ascenseurs sont en panne. Tout est en panne. Le monde entier s'est-il arrêté? Dans son appartement du vingt et... Voir plus
Traducteur
Dialogues manqués
suivi de Marconi, si je me souviens bien
I Dialoghi Mancati. Marconi, se ben mi ricordo
Sortie : 2017 (France). Théâtre
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Deux hommes dans une grande pièce. L'un joue de l'orgue de Barbarie. L'autre, qui ressemble à Fernando Pessoa, annonce qu'il interprète bel et bien Pessoa et qu'il veut téléphoner au dramaturge Luigi Pirandello, car il n'a pas réussi à le rencontrer lors du séjour de celui-ci à Lisbonne en 1931, un... Voir plus
Traducteur
Nocturne indien (1984)
(traduction Bernard Comment)
Notturno indiano
Sortie : 2015 (France). Roman
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · «Ce livre, outre une insomnie, est un voyage. L'insomnie appartient à celui qui a écrit le livre, le voyage à celui qui le fit.» Antonio Tabucchi suggère que ce livre pourrait servir de guide aux amateurs de parcours incongrus. Car il y a certainement quelque chose d'insensé dans la recherche... Voir plus
Auteur
France(s) territoire liquide
Sortie : octobre 2014 (France). Beau livre
livre de Bernard Comment et Jean-Christophe Bailly
Résumé · Quarante-trois photographes, jeunes pour la plupart, se sont autosaisis d'une mission inscrite dans une forte tradition, celle de dire un pays sans le figer. Les frontières deviennent incertaines, les catégories s'abolissent, la photographie rejoint la littérature dans sa capacité à décloisonner le... Voir plus
Traducteur
La Nostalgie, l'automobile et l'infini
Lectures de Pessoa
Sortie : 2013 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · À l’automne 1964, rentrant d’une année passée comme étudiant à Paris, Antonio Tabucchi découvre une plaquette, en traduction française : « Bureau de Tabac », de Fernando Pessoa. Dès lors, les écrits du grand poète portugais ne cesseront plus jamais d’accompagner sa vie intellectuelle. Trente ans... Voir plus
Traducteur
Pour Isabel (2013)
Un mandala
Per Isabel. Un mandala
Sortie : 2 octobre 2014 (France). Roman
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Un récit construit par cercles concentriques se resserrant progressivement autour du personnage d'Isabel, qui a mystérieusement disparu depuis des années et que le protagoniste Waclaw Slowacki recherche désespérément. A chaque nouveau chapitre, il rencontre une personne ayant connu Isabel. Son... Voir plus
Auteur
Henri Michaux - Frottages
Sortie : 2011 (France). Beau livre
livre de Bernard Comment et Claire Stoulig
Résumé · De l’œuvre picturale de Michaux (né en 1899) déjà largement diffusée depuis plus d'une trentaine d'années, il restait encore à découvrir les frottages, élaborés pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce livre est le premier à leur être consacré en présentant deux grands carnets à dessin restés... Voir plus
Auteur
Tout passe
Sortie : 7 avril 2011 (France). Récit, Recueil de nouvelles
livre de Bernard Comment
Résumé · Une vieille dame qui s'apprête à partir avec ses secrets, dans le calme d'une piscine. Un fils qui s'interroge sur un père qu'il n'a pas connu ou presque. Un veuf qui enterre méthodiquement sa richesse. Les conséquences d'une fausse annonce. Un lecteur dans une bibliothèque numérique, par temps de... Voir plus
Traducteur
Voyages et autres voyages (2010)
Viaggi e altri viaggi
Sortie : 31 mars 2014 (France). Récit
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Antonio Tabucchi n'a jamais voyagé dans le but d'écrire. Pourtant, de nombreux textes, publiés ici ou là, sont nés de ses périples à travers le monde, et le fait de les réunir en un seul volume nous permet aujourd'hui de nous embarquer avec l'un des plus grands écrivains de notre temps, de... Voir plus
Traducteur
Le temps vieillit vite (2009)
Il tempo invecchia in fretta
Sortie : 2009 (France). Recueil de nouvelles
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · «Pense aux bouteilles en plastique, celles d'eau minérale, la bouteille a un sens tant qu'elle est pleine d'eau, mais quand tu l'as bue tu peux la ratatiner sur elle-même et puis tu la jettes, voilà ce qui m'est arrivé, le temps s'est pour moi ratatiné, un peu aussi les vertèbres, si je puis le... Voir plus
Auteur
Un poisson hors de l'eau
Sortie : septembre 2006 (France). Roman
livre de Bernard Comment
Résumé · Scientifique de formation devenu grutier, collectionneur de poissons rares et joueur de poker compulsif, le narrateur de ce monologue est un quadragénaire désenchanté. La rencontre avec Robert, maître saucier et misanthrope bavard, va l'éveiller à une vie nouvelle, capable de le sortir de ses... Voir plus
Traducteur
Tristano meurt (2004)
Une vie
Tristano muore. Una vita
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de Antonio Tabucchi
Résumé · Une maison de campagne quelque part en Toscane. Un mois d'août caniculaire de la dernière année du XXe siècle. Tristano, un homme qui a combattu pour la liberté de son pays sous ce nom emprunté à un personnage de Leopardi, fait venir à son chevet un écrivain qui, apparemment, s'est inspiré de lui... Voir plus
