Œuvres avec Bernard Cucchi

Traducteur

Le conte de l'évêque (1994)

The Bishop's tale

Sortie : février 2007 (France). Policier

livre de Margaret Frazer

Résumé · En cette fin de novembre 1434, mère Frevisse, venue à Ewelme assister aux obsèques de son oncle bien-aimé, Thomas Chaucer, va se trouver confrontée à une mort mystérieuse. Au cours du banquet funéraire, sir Clement Sharpe, après avoir défié Dieu comme à son habitude, est pris de violentes douleurs... Voir plus

Traducteur

L'Univers des Serpents

L'Univers des Serpents

Sortie : 2003 (France). Beau livre

livre de Johan Marais

Résumé · S'il est un animal qui occupe, dans notre imaginaire, une place particulière, c'est bien le serpent. Rarement, en effet, être vivant aura donné lieu à tant de légendes, tant de rumeurs, au point qu'il s'est créé au fil des siècles, et dans toutes les cultures, une mythologie autour du " tentateur "... Voir plus

Traducteur

L'Homme sans dieux (2002)

The Godless Man

Sortie : 2004 (France). Roman

livre de Paul C. Doherty

Résumé · Après avoir écrasé l'armée de Darius au Granique, Alexandre le Grand s'enfonce dans l'Empire perse et entre en vainqueur dans la ville grecque d'Ephèse, ensanglantée par les règlements de comptes depuis la fuite de la garnison. Quelques jours après son arrivée, alors que le calme vient d'être... Voir plus

Traducteur

La mort de Rainbow

Rainbow's End

Sortie : 10 septembre 2001 (France). Roman

livre de Ellis Peters

Résumé · Marchand d’art et nouveau riche aussi avide de reconnaissance sociale que dépourvu de scrupules, Arthur Rainbow fait l’unanimité contre lui dès qu’il s’installe dans la tranquille vallée du Middlehope. " Il doit partir " décrète le tout jeune Bossie, génie en herbe et soliste du choeur de l’église... Voir plus

Traducteur

Un cri étranglé (1997)

Les Enquêtes de l'inspecteur William Monk, tome 8

The Silent Cry (William Monk #8)

Sortie : 1 avril 2002 (France). Roman, Policier

livre de Anne Perry

Résumé · Un notable battu à mort dans un des quartiers les plus mal famés de Londres, son fils retrouvé presque dans le même état. D'innocentes victimes ? Pas si sûr. Un de ces mystères dont Anne Perry a le secret pour dévoiler les dessous de la bonne société victorienne.

Traducteur

Anna, où es-tu ? (1951)

Anna, Where Are You?

Sortie : 2000 (France). Roman, Policier

livre de Patricia Wentworth

Résumé · Pour Thomasina Elliot, il ne fait aucun doute que sa plus vieille amie est une femme d'habitudes. Aussi lorsque, après trois ans de correspondance régulière, celle-ci cesse brusquement de lui écrire, Thomasina est inquiète. D'autant plus quand il apparaît qu'Anna a disparu sans laisser de traces,... Voir plus

Traducteur

La Collection Brading (1950)

The Brading Collection

Sortie : 2000 (France). Roman, Policier

livre de Patricia Wentworth

Résumé · Lewis Brading fait appel à Miss Silver par peur pour sa collection de bijoux de très grande valeur. Mais celle-ci refuse. Quelques jours plus tard, à son country club, Brading est trouvé mort dans une pièce sans fenêtre et verrouillée de l'intérieur. Prise de remords, Maud Silver va tout faire... Voir plus

Traducteur

Dernière demeure (1946)

Pilgrim's Rest

Sortie : 2003 (France). Roman, Policier

livre de Patricia Wentworth

Résumé · Roger Pilgrim souhaite vendre la vieille demeure familiale. Mais depuis qu'il a pris cette décision, il subit de plus en plus d'accidents. Il décide donc de faire appel à Miss Silver afin de trouver la raison de tous ces tracas. Mais lorsqu'elle arrive sur les lieux, la détective trouve dans le... Voir plus

Traducteur

Un troublant retour (1945)

The Travellers Returns

Sortie : 2002 (France). Roman, Policier

livre de Patricia Wentworth

Résumé · Jeune, belle et riche, Lady Anne Jocelyn, tuée en France en juin 40, avait été enterrée dans sa propriété en Angleterre. Du moins le croyait-on, son mari le premier. Et voilà qu'une femme prénommée Anne Jocelyn et sosie de la première apparaît un beau jour au domaine familial. En dépit des doutes... Voir plus