Traducteur
Tumulte (2014)
Tumult
Sortie : 3 mai 2018 (France). Roman, Histoire, Récit
livre de Hans Magnus Enzensberger
Résumé · Lorsqu’on s’apprête à se retrouver soi-même après un demi-siècle, on doit s’attendre à des surprises. Hans Magnus Enzensberger s’est embarqué dans l'aventure. C’est d’une découverte fortuite dans ses archives qu’est née cette confrontation avec le passé, ce regard rétrospectif sur une décennie... Voir plus
Traducteur
Le Doux monstre de Bruxelles, ou l'Europe sous tutelle (2011)
Sanftes Monster Brüssel oder Die Entmündigung Europas
Sortie : 2011 (Allemagne). Essai
livre de Hans Magnus Enzensberger
Résumé · Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe. Une provocation supplémentaire de la part de cet Européen convaincu ? Non, un cri d'alarme contre la bureaucratie bruxelloise qui, sous prétexte d'harmoniser, détruit peu à peu l'idéal qui a présidé à la... Voir plus
Traducteur
Feuilletage (1997)
Zickzack
Sortie : 16 octobre 1998 (France). Essai
livre de Hans Magnus Enzensberger
Résumé · Qu'il parle des " fringues " ou du bla-bla culturel, qu'il dépeigne les misères de notre vie publique ou les convulsions du tiers monde, qu'il dénonce les littérateurs chauvins ou les mécanismes du gaspillage généralisé, le poète et essayiste Enzensberger reste le cosmopolite contestataire qui sait... Voir plus
Traducteur
Monde romanesque de milan kundera (1994)
Svet romanu Milana Kundery
Sortie : 15 mars 1995 (France). Essai
livre de Kvetoslav Chvatik et K. Chvatik
Traducteur
Culture ou mise en condition ? (1962)
Et autres essais
Einzelheiten
Sortie : 16 mai 2012 (France). Essai
livre de Hans Magnus Enzensberger
Résumé · Essayiste et poète, H. M. Enzensberger, l'un des jeunes écrivains allemands les mieux doués de l'après-guerre, analyse ici en les démystifiant divers éléments de la vie culturelle de notre temps, muée depuis peu en une véritable "industrie de la culture". Avec une intelligence et un humour peu... Voir plus
