Auteur
Les Barricades - Arthur Blanc-Nègre, tome 2 (1994)
Sortie : mai 1994 (France).
BD franco-belge de Bernard Sallé et Christian Cailleaux
Auteur
Le Gecko blanc - Arthur Blanc-Nègre, tome 1 (1993)
Sortie : février 1993 (France).
BD franco-belge de Bernard Sallé et Christian Cailleaux
Traducteur
Le Dictionnaire du diable (1911)
(traduction Bernard Sallé)
The Devil's Dictionary
Sortie : 1989 (France). Essai, Aphorismes & pensées
livre de Ambrose Bierce
Résumé · 700 aphorismes par Ambrose Bierce, expert es humoir noir de la fin du XIXe siècle, à la plume acide et habile.
Traducteur
Fables fantastiques (1899)
Fantastic Fables
Sortie : 1962 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ambrose Bierce
Résumé · "Contemporain de Mark Twain. Ambrose Bierce fut, à la fin du XIXe siècle, l'un des premiers journalistes de la jeune Amérique, également polémiste, humoriste et conteur. Au hasard de ses collaborations pour différents journaux à San Francisco, à Londres ou sur la côte Est, Ambrose Bierce rédigea... Voir plus
Traducteur
De telles choses sont-elles possibles ?
Can Such Things Be?
Sortie : 1893 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ambrose Bierce
Résumé · Il se passe des choses étranges dans les forêts de Virginie, au fond des canons de la Sierra Nevada, dans les camps des chercheurs d'or, au sein de la meilleure société de San Francisco et même dans la boutique la plus ordinaire d'une bourgade du Massachusetts. Si l'on en croit Ambrose Bierce, on... Voir plus
Traducteur
En plein coeur de la vie (II) (1891)
Histoire de civils
Tales of Soldiers and Civilians
Sortie : 8 mars 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ambrose Bierce
Résumé · Dans l'une des nouvelles du présent recueil, un lecteur demande à l'irascible auteur d'une histoire de fantômes dans quelles conditions il doit lire son oeuvre, et celui-ci lui répond : Seul, la nuit, à la lumière d'une chandelle. Certaines sortes d'émotions, pour un auteur, sont assez faciles à... Voir plus
Traducteur
En plein coeur de la vie (I) (1891)
Histoires de soldats
Tales of Soldiers and Civilians
Sortie : 1992 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ambrose Bierce
Résumé · Dans l'une des nouvelles du présent recueil, un lecteur demande à l'irascible auteur d'une histoire de fantômes dans quelles conditions il doit lire son oeuvre, et celui-ci lui répond : Seul, la nuit, à la lumière d'une chandelle. Certaines sortes d'émotions, pour un auteur, sont assez faciles à... Voir plus
Traducteur
Le Moine et la fille du bourreau (1891)
The Monk and the Hangman's Daughter
Sortie : 1997 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ambrose Bierce
Résumé · Il y a quelques années, probablement en 1890, le Dr. Gustav Adolf Danziger m'apporta à San Francisco ce qu'il m'annonça être une traduction de son cru d'une histoire en allemand due à un brillant auteur, Richard Voss, résidant à Heidelberg." (Ambrose Bierce, 29 novembre 1906) Bierce réécrivit... Voir plus








