La grande neige
-

Traducteur

La grande neige (1985)

La culfa gronda

Sortie : 1985. Jeunesse

livre de Aloïs Carigiet et Selina Choenz

Correspondance
-

Traducteur

Correspondance

Œuvres 3

Sortie : 1976 (France). Correspondance

livre de Rainer Maria Rilke

Résumé · Troisième volet de la première grande édition française des œuvres de Rainer Maria Rilke, ce livre est consacré à la correspondance. Il renferme un choix très important de lettres adressées par l'auteur, de 1900 à 1926, à une grande variété de correspondants, souvent occasionnels, parfois... Voir plus

L'Allemagne fantastique
-

Traducteur

L'Allemagne fantastique

De Goethe à Meyrink, 13 contes énigmatiques, démoniaques et merveilleux

Sortie : 1973 (France). Recueil de nouvelles, Recueil de contes

livre de Anne Richter et Hugo Richter

Résumé · La nouvelle fantastique allemande au XIXe siècle ne ressemble à aucune autre : elle fascina les Français qui l'imitèrent beaucoup. Plus audacieux, plus acharnés, plus authentiquement étranges, les rêveurs effervescents d'Outre-Rhin risquèrent, pour la plupart, leur vie dans leur art et furent... Voir plus

Romans
-

Traducteur

Romans

Sortie : 31 mai 1954 (France). Roman

livre de Johann Wolfgang von Goethe

Résumé · Après le Théâtre de Goethe, la Bibliothèque de la Pléiade se devait de réunir en un volume les Romans du plus grand génie littéraire qu'ait jamais eu l'Allemagne. On trouvera donc ici : Les Souffrances du jeune Werther, Les Affinités électives, Wilhelm Meister. Bernard Groethuysen, avant de... Voir plus

L'Éducation héroïque devant Verdun
-

Traducteur

L'Éducation héroïque devant Verdun (1935)

Erziehung vor Verdun

Sortie : 1938 (France). Roman

livre de Arnold Zweig

Pourquoi la guerre ?
6.7

Traducteur

Pourquoi la guerre ? (1933)

Warum Krieg ?

Sortie : février 2005 (France). Correspondance, Culture & société

livre de Albert Einstein et Sigmund Freud

Résumé · Publié simultanément en allemand, en anglais et en français par l’Institut International de Coopération Intellectuelle, l’une des nombreuses émanations de la Société des Nations, en 1933, le fascicule Pourquoi la guerre ? est composé de deux longues lettre - l’une d’Einstein et l’autre de... Voir plus

La Dernière à l'échafaud
-

Traducteur

La Dernière à l'échafaud (1931)

Die Letzte am Schafott

Sortie : 22 mars 1937 (France). Recueil de nouvelles

livre de Gertrud von Le Fort

Résumé · L'histoire de carmélites qui, au moment de la Révolution française, seront conduites à l'échafaud.