Auteur
Dehors (2003)
Diktamina
Sortie : 8 mars 2007 (France). Poésie
livre de Bo Carpelan
Résumé · Paru à Helsinki en 2003, Dehors est à ce jour le dix-neuvième recueil de poèmes. Ecrivant, comme ici, sous la dictée du jour, il se peut qu'un poète se cache dans ses vers, mais il cachera toujours peu de choses à son traducteur : à l'égal - et peut-être plus - d'un Lagerkvist ou d'un Tranströmer,... Voir plus
Auteur
Kleen taulun nimi (1999)
Sortie : 1999 (Finlande).
livre de Bo Carpelan
Résumé · Uuden runoteoksen lähtökohtana ovat Paul Kleen (1897-1940) monimerkityksisille maalauksilleen antamat lyyriset ja runsaasti assosiaatioita herättävät nimet. Carpelanin proosarunous avaa maailman, jossa absurdi ja leikillinen sulautuvat yhteen tumman surumielisyyden ja vakavuuden kanssa.
Auteur
Le Vent des origines (1993)
Urwind
Sortie : 4 mars 1997 (France). Roman
livre de Bo Carpelan
Résumé · Daniel Urwind est seul pendant un an, sa femme, Marie, ayant dû poursuivre ses travaux de chimiste aux Etats-Unis, et leurs deux enfants étant déjà partis. A Marie, il écrit une lettre par semaine, depuis la librairie de livres d'occasion qu'il a héritée de son père. Urwind évoque aussi bien le... Voir plus
Auteur
Le jour cède (1983)
Dagen vänder
Sortie : 1989 (France). Poésie
livre de Bo Carpelan
Résumé · « À la question "Pour qui écrivez-vous ?", il répondra peut-être qu'il écrit pour tout le monde ou pour personne, qu'il écrit pour celui qui l'écoute à l'intérieur de lui-même et pour avoir prise sur lui-même. Dans l'univers, les choses et les mots font alliance.-, s'interpénètrent. Il s'agit de... Voir plus
