Œuvres avec Boris Czerny

Traducteur

Carnets de Kiev 1941-1943

Journal d'une bibliothécaire russe pendant l'occupation allemande

Sortie : 19 septembre 2018 (France). Journal & carnet

livre de Irina A. Khorochounova

Résumé · Si notre perception de l’occupation allemande de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale s’est affinée à la lumière de nombreux documents exhumés récemment, elle cerne surtout les aspects militaires, politiques et administratifs de la présence ennemie. Ces Carnets de Kiev donnent au contraire à... Voir plus

Auteur

Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule (2018)

Sortie : 15 juin 2018. Recueil de contes

livre de Boris Czerny

Résumé · Les textes contenus dans cet ouvrage ne sont pas ordinaires. Certes, il y est question de bergers et de princesses, de héros vaillants au cœur généreux et de magiciens aux pouvoirs surnaturels. Mais les montagnes des Carpates qui servent de cadre naturel aux exploits de Dovbouch, le bandit... Voir plus

Auteur

Lehaïm, histoires juives à travers le temps (2015)

Sortie : 5 novembre 2015 (France).

BD (divers) de Boris Czerny et Giovanni Rigano

Résumé · Lehaïm ! En levant leurs verres pour porter un toast, les Juifs ont l'habitude de prononcer un mot provenant de l'hébreu « Lehaïm » qui est généralement traduit par « à la vie ». Il serait plus juste de dire « aux vies », car il a fallu plus d'une vie au peuple juif pour survivre aux massacres et... Voir plus

Auteur

La steppe de Tchékhov : nouvelles lectures

Sortie : 2 juin 2012 (France). Essai

livre de Boris Czerny