Traducteur
Nouvelles
Sortie : 2022 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ivan Bounine
Résumé · Qu'elles soient écrites dans son pays ou en exil, à Paris ou dans les Alpes maritimes, les trente-six nouvelles rassemblées dans ce recueil dépeignent le plus souvent la Russie, dont Ivan Bounine est le chantre bouleversant. Qu'elles évoquent la nature, l'amour ou la campagne russe, elles sont... Voir plus
Traducteur
Le Cheval (1885)
Sortie : 1 septembre 2016 (France). Nouvelle
livre de Léon Tolstoï
Résumé · Pourquoi de jeunes chevaux gris pommelés tourmentent-ils un cheval pie ? Parce qu'il est différent. Léon Tolstoï est un pur-sang, un génie, mais «pie» dans la vie et dans la littérature.
Traducteur
La Philosophie de la tragédie (1934)
Dostoïevski et Nietzsche
Sortie : 1934 (Russie). Essai, Philosophie
livre de Léon Chestov
Résumé · La Philosophie de la tragédie, troisième livre du philosophe russe, publié en 1901 dans la célèbre revue de Diaghilev Le Monde de l’art, puis en volume en 1903, a très vite été traduit en huit langues et connaîtra le plus grand nombre d’éditions. Chestov poursuit ici la réflexion amorcée dans... Voir plus
Auteur
Comprendre la musique
contributions à la Nouvelle Revue Française et à la Revue Musicale : 1921-1956
Sortie : 20 mai 2011 (France). Essai
livre de Boris de Schloezer
Traducteur
Nouvelles complètes
Sortie : 28 janvier 2010 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nicolas Gogol
Résumé · «Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol» : la citation, attribuée à Dostoïevski, est reprise à son compte par Nabokov... et chacun de faire de Gogol le père du fantastique et de l'absurde. Chez Gogol, le sens de la destinée humaine comme l'existence du monde restent d'insondables énigmes dont... Voir plus
Auteur
Introduction à J.-S. Bach (1947)
Sortie : novembre 2008 (France). Essai
livre de Boris de Schloezer
Traducteur
Une femme douce (1876)
(traduction Boris de Schloezer)
Sortie : 25 novembre 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Traducteur
La Mort d'Ivan Illitch • Maître et serviteur • Trois morts (1886)
(traduction Boris de Schloezer)
Sortie : 1976 (France). Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Résumé · Trois nouvelles, six morts exemplaires, dont celle d'Ivan Illitch — l'agonie la plus célèbre de la littérature.
Traducteur
La Sonate à Kreutzer • Le Bonheur conjugal • Le Diable
Sortie : 9 décembre 1974 (France). Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Résumé · Je posai le revolver et le recouvris d'un journal. Je m'approchai de la porte et l'ouvris. C'était la sœur de ma femme, une veuve à la fois bonne et stupide ... - Vassia, va la voir. Ah ! c'est affreux, dit-elle. "Aller la voir ?" m'interrogeais-je. Aussitôt je me répondis qu'il fallait aller la... Voir plus
Traducteur
La Sonate à Kreutzer (1889)
Крейцерова соната
Sortie : 9 décembre 1974 (France). Nouvelle
livre de Léon Tolstoï
Résumé · «Je posai le revolver et le recouvris d'un journal. Je m'approchai de la porte et l'ouvris. C'était la sœur de ma femme, une veuve à la fois bonne et stupide ... - Vassia, va la voir. Ah ! c'est affreux, dit-elle. "Aller la voir ?" m'interrogeais-je. Aussitôt je me répondis qu'il fallait aller la... Voir plus
Traducteur
Oeuvres
Sortie : 25 mai 1973 (France). Roman
livre de Alexandre Griboiedov, Mikhaïl Lermontov et Alexandre Pouchkine
Résumé · Les trois grands écrivains du début du début du XIXe siècle que réunit ce volume ouvrent la voie triomphale où s'engage la littérature russe quand, cessant d'imiter ou d'adapter des modèles étrangers, elle révèle son originalité nationale. On y trouvera la comédie de Griboïèdov, Le Malheur d'avoir... Voir plus
Traducteur
Un héros de notre temps (1840)
(traduction Boris de Schlœzer)
Geroy nashego vremeni
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Mikhaïl Lermontov
Résumé · On a souvent fait d'Un héros de notre temps le premier roman psychologique de la littérature russe. Mais l'analyse y est toujours subordonnée à cette ironie dominante, à ce regard distancié et critique que Petchorine, personnage principal et narrateur, jette sur ses aventures. A juste titre, on y... Voir plus
Auteur
La Nouvelle Nouvelle Revue Française (1954)
1er Mars 1954 - 2e année N° 15
Sortie : 1 mars 1954 (France). Articles & chroniques
livre de Jean Grenier, Valery Larbaud, Hans Selye, Jean Grosjean, André Therive, Roger Gilbert-Lecomte, Louis Guilloux et Pauline Réage (Dominique Aury)
Traducteur
Où finit l'escalier
Récits de la quatrième dimension (contes et légendes)
Sortie : 1947 (France). Recueil de contes
livre de Alexeï Remizov
Résumé · J'ai aimé votre monde, Remizov ; je l'ai aimé à travers vos récits et vos dessins comme en vous-même. Moscou, les carillons, la haute voix des chantres, les livres sacrés, le menu peuple des rues et des boutiques, les morts et les fantômes, les saints, les épithalames et les sorcières, la... Voir plus
Traducteur
Athènes et Jérusalem (1937)
Sortie : 16 novembre 2011 (France). Essai, Philosophie
livre de Léon Chestov
Résumé · Achevé en avril 1937, un an avant sa mort, Athènes et Jérusalem, le dernier grand livre publié de Chestov, est l’aboutissement de sa réflexion sur l’opposition entre la sagesse philosophique (Athènes) et la révélation religieuse (Jérusalem). Il s'agit ici de mettre à l’épreuve les prétentions à la... Voir plus
