Traducteur
Un sombre été (2025)
Der dunkle Sommer
Sortie : 19 août 2026 (France). Roman, Policier
livre de Vera Buck
Résumé · Une villa délabrée vendue un euro dans un village fantôme en Sardaigne : pour Tilda, architecte allemande, c’est une aubaine. À la recherche d’un nouveau départ, elle souhaite rénover l’endroit et tourner la page sur son douloureux passé. Mais l’apparence idyllique du lieu est trompeuse. Les... Voir plus
Traducteur
La Cabane dans les arbres (2025)
Der dunkle Sommer
Sortie : 20 août 2025 (France). Roman, Policier
livre de Vera Buck
Résumé · Henrik et Nora passent leurs vacances dans une maison isolée nichée au coeur du Västernorrland suédois quand Fynn, leur fils de 5 ans, disparaît. Peu de temps avant, non loin de là, Rosa a découvert les ossements d'un enfant dans les bois. Il leur faut désormais déterminer si un lien existe entre... Voir plus
Traducteur
Amrum (2024)
Sortie : 8 janvier 2026 (France). Roman
livre de Hark Bohm
Résumé · Printemps 1945. Sur l’île d’Amrum, en mer du Nord, la guerre semble lointaine malgré les bombardiers qui sillonnent le ciel. Du haut de ses dix ans, Nanning n’a qu’une vague idée des orages d’acier qu’affronte son père. Les contours de son monde se résument aux dunes, aux prés-salés et aux vastes... Voir plus
Traducteur
Les Enfants loups (2023)
Wolkskinder
Sortie : 22 août 2024 (France). Roman, Policier
livre de Vera Buck
Résumé · Dans les montagnes, au cœur des forêts où rôdent encore les loups, se niche le hameau de Jakobsleiter. La vie y est rude et la nature impitoyable. Surtout pour la jeune Rebekka qui rêve de s'enfuir très loin. Puis, un jour, Rebekka disparaît. Elle n'est pas la première jeune femme engloutie par... Voir plus
Traducteur
Le monde de Maus (2022)
Maus now : selected writing
Sortie : novembre 2022 (France). Essai
livre de Hillary Chute et Art Spiegelman
Résumé · Composé de vingt et un textes et enrichi d'environ quatre-vingt illustrations commentées, le livre de Maus permet de décrypter la bande dessinée Maus.
Traducteur
Le Chien
Sortie : 25 août 2021 (France). Roman
livre de Akiz
Résumé · On l’appelait le Chien. On racontait qu’il avait passé toute son enfance enfermé, dans un puits naturel obscur, quelque part au Kosovo. Pendant des années, son seul lien avec le monde extérieur avait été la nourriture. Ses papilles ont dû peu à peu se développer dans cet isolement, comme le sens du... Voir plus
Traducteur
Un amour aussi grand que le désert de Gobi vu à travers une loupe
Sortie : 17 septembre 2015 (France).
livre de Tilman Rammstedt
Traducteur
Miscellanées hallucinées : Voyage stupéfiant au pays des drogues et de leurs adeptes
Sortie : 24 novembre 2009 (France). Essai
livre de Ingo Niermann et Adriano Sack
Résumé · Bienvenue dans les eaux troubles de la contre-culture : de Hitler à Kate Moss, du jazz à Nirvana, de la biologie à la psychanalyse, Miscellanées hallucinées est une somme d'informations intéressantes, parfois surprenantes, drôles ou plus sérieuses, que l'on picore au gré de ses envies. En le... Voir plus
Traducteur
Berlin Finale (1947)
Finale Berlin
Sortie : 20 septembre 2018 (France). Histoire
livre de Heinz Rein
Résumé · Publié en 1947 en Allemagne et jusqu'alors inédit en France, un roman-reportage qui nous raconte, à travers les destins d'une poignée de résistants, les derniers jours de Berlin avant sa chute.
Traducteur
Léviathan (1940)
Der Leviathan
Sortie : 2011 (France). Récit
livre de Joseph Roth
Résumé · Marchand de corail prospère dans la petite ville de Progrody, Nissen Piczenik n'a jamais vu l'océan d'où viennent les coraux qui le fascinent tant. La visite d'un jeune marin en permission va mettre au jour sa secrète passion pour tout ce qui se rapporte à la mer. Il délaisse pour la première fois... Voir plus
Traducteur
Les Dernières Cartes (1927)
Spiel im Morgengrauen
Sortie : 2021 (France). Roman
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · Quand un ancien camarade coupable de malversations vient demander du secours au lieutenant Wilhelm Kasda, ce dernier, n ayant guère de ressources, propose d aller jouer aux cartes le peu d argent qu il possède. L entreprise prend un tour inattendu, et le fait basculer dans un cauchemar dont il va... Voir plus
Traducteur
Sur le théâtre de marionnettes (1810)
Uber das Marionettentheater
Sortie : 1810 (France). Essai
livre de Heinrich von Kleist
Traducteur
Fines bouches (2023)
Kochen im falschen Jehrhundert
Sortie : 3 avril 2024 (France). Roman
livre de Teresa Präauer
Résumé · Le dîner s'annonce parfait, l'hôtesse y a soigneusement veillé. Autour de la table danoise ornée de bougeoirs chinés aux puces, les convives ont le bon goût d'éviter tout sujet trop peu consensuel, préférant afficher leur soutien à la cause féministe ou à celle de l'environnement. Mais bientôt, les... Voir plus
Traducteur
le langage des animaux (2018)
mieux les comprendre, mieux communiquer avec eux
Die sprache der tiere. Wie wir einander besser verstehen
Sortie : 8 janvier 2020 (France). Essai
livre de Karsten Brensing
Résumé · Ce livre nous fait plonger dans le large spectre des rapports humains avec les animaux. A l'aide d'innombrables exemples, nous découvrons les différents modes de communication et de comportement chez les humains comme chez les animaux. Dans ce cas, l'humanisation des animaux devient un outil très... Voir plus
Traducteur
Une enquête de fraulein gold sage femme (2022)
La noyée de Berlin années 1922
Sortie : 11 octobre 2022 (France). Roman
livre de Anne Stern
Résumé · 1922 : Hulda Gold est ingénieuse, intrépide et très populaire dans les quartiers de Berlin où elle travaille. Grâce à ses visites à domicile, la sage-femme rencontre les personnes les plus variées, et le sort des femmes lui tient particulièrement à cœur. La Grande Guerre a laissé de profondes... Voir plus
















