Traductrice
La Première Loi - L'Intégrale
The First Law
Sortie : 1 janvier 2023 (France). Roman, Fantasy
livre de Joe Abercrombie
Résumé · La ligne qui sépare les traîtres des héros est plus mortelle qu'une épée. L'Union n'est plus que l'ombre d'elle-même, menacée au nord par les clans barbares et au sud par de curieuses rumeurs en provenance du Gurkhul. Chacun s'efforce désormais de sauver ce qui peut l'être. Logen Neuf-Doigts, le... Voir plus
Traductrice
Le Pays d'octobre
October Country
Sortie : 3 septembre 2020 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ray Bradbury
Résumé · «Le pays d’octobre… … ce pays où tout se transforme toujours en fin d’année. Ce pays où les collines sont brouillards et où les rivières sont brumes ; où les midis disparaissent rapidement, où les crépuscules et la pénombre s’attardent, où les minuits demeurent. Ce pays, essentiellement constitué... Voir plus
Traductrice
Images fantômes
Generation loss
Sortie : 25 août 2016 (France). Roman
livre de Elizabeth Hand
Résumé · Photographe punk expérimentale, adepte made in NYC des ambiances morbides et de la déglingue radicale, Cass Neary a connu son quart d’heure de gloire warholien. Ce qui n’était pas prévu, c’est qu’elle y survive. Vingt ans plus tard, c’est une quadragénaire has been ayant gardé de sa folle jeunesse,... Voir plus
Traductrice
Aux heures les plus sombres
L'âge du chaos, tome 2
Sortie : 16 novembre 2011 (France). Roman
livre de Mark Chadbourn
Résumé · Londres de nos jours. Depuis le retour des dieux celtes de leur exil millénaire, c’est le chaos. La technologie a disparu, laissant la place au mythe et à la magie, et le conflit originel entre la lumière et les ténèbres menace le monde. D’un côté les Tuatha Dé Danann, des créatures superbes,... Voir plus
Traductrice
Déraison et Sentiments - La première Loi, tome 2
Before They Are Hanged
Sortie : 2007 (France). Roman
livre de Joe Abercrombie
Résumé · Le tocsin de la guerre résonne aux portes de l'Union. L'armée du monde libre, inexpérimentée, mal équipée, divisée par les querelles intestines que se livrent ses chefs incompétents, semble inconsciente du danger qui la guette. Face à elle, sur le front du Nord, les barbares de Bethod se chauffent... Voir plus
Traductrice
Premier Sang - La Première Loi, tome 1 (2006)
The Blade Itself
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Joe Abercrombie
Résumé · Fondée voilà mille ans à l'issue des guerres entre les dieux, L'Union a prospéré au point de devenir l'une des plus puissantes nations du monde connu. Pourtant, rongée par la gangrène bureaucratique, talonnée au nord et au sud par des ennemis séculaires et insatiables, elle est aujourd'hui en... Voir plus
Traductrice
La Dernière Licorne
The Last Unicorn
Sortie : 19 octobre 1999 (France).
livre de Peter S. Beagle
Résumé · La licorne vivait au bord du monde dans une forêt de lilas... Jusqu'au jour où elle se rendit compte qu'elle était peut-être la dernière de sa race.
Traductrice
Le Rhinocéros qui citait Nietzsche
The Rhinoceros Who Quoted Nietzsche and Other Odd Acquaintance
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Peter S. Beagle
Résumé · Il ressemble à un rhinocéros, marche comme un rhinocéros, et grands dieux! - empeste le rhinocéros. Mais il affirme être une licorne. Difficile, même pour un professeur de philosophie, de lui faire entendre raison... Lasse de toujours voir les mêmes visages à ses réceptions, Lady Neville décide... Voir plus
Traductrice
Journal des années de poudre (1992)
Journal of the Gun Years
Sortie : 6 novembre 2003 (France). Roman
livre de Richard Matheson
Résumé · Après plusieurs années durant lesquelles leurs routes ne se sont pas croisées, le journaliste Frank Leslie rencontre par hasard son ami Clay Halser dans un saloon. Clay est une véritable légende de l'Ouest, la presse l'a surnommé « le Prince des Pistoliers ». Il a survécu à la guerre de Sécession,... Voir plus
Traductrice
Magnus Ridolph (1984)
The Complete Magnus Ridolph
Sortie : 6 juin 2019 (France). Science-fiction, Recueil de nouvelles, Policier
livre de Jack Vance
Résumé · Un quart philosophe, un quart détective, un quart homme d'affaires, un quart truand, Magnus Ridolph est un enquêteur de l'espace qui travaille pour des particuliers et voyage dans des mondes étranges pour résoudre des mystères tout aussi inquiétants. Détective amateur à l'ironie mordante, il mène à... Voir plus
Traductrice
Les Collines aux mille grottes (1973)
Le Cycle de Merlin, tome 2
The Hollow Hills
Sortie : 10 mai 2006 (France). Roman
livre de Mary Stewart
Résumé · Guidé par les visions que son dieu n'a cessé de lui adresser, Merlin l'enchanteur est parvenu à ses fins: Uther Pendragon a engendré un fils censé.
Traductrice
La Grotte de cristal (1971)
Le Cycle de Merlin, tome 1
The Crystal Cave
Sortie : janvier 2006 (France). Roman, Conte
livre de Mary Stewart
Résumé · «Je suis un vieil homme aujourd'hui, mais j'avais déjà passé le bel âge quand Arthur fut couronné roi. Le temps, depuis lors, me semble plus diffus que ces premières années, plus estompé, comme si ce jeune plant en bourgeons était devenu un arbre tout en feuilles et en fleurs à qui il ne resterait... Voir plus
Traductrice
La Fusée
et autres nouvelles
Science-fiction
livre de Ray Bradbury
Résumé · "La mer Unique ! Il n'y avait qu'un continent sur Vénus. Cette terre faisait cinq mille kilomètres de long sur presque mille six cents kilomètres de large, et autour de cette île s'étendait la mer Unique qui couvrait toute la planète pluvieuse. La mer Unique qui venait clapoter paresseusement sur... Voir plus
Traductrice
Les Langages de Pao (1958)
The Languages of Pao
Sortie : 1958 (États-Unis). Roman
livre de Jack Vance
Résumé · Lorsque son père est assassiné, Véran Parasper, neuf ans, devient le monarque légitime de la planète Pao. Mais Bustamonte l'évince et tente de le tuer. Le garçon ne doit son salut qu'à l'aide de Palafox, seigneur de la planète Frakha. Les motivations de ce dernier ne sont pas désintéressées, mais... Voir plus
