Iranienne de deuxième génération
-

Traductrice

Iranienne de deuxième génération (2025)

Sortie : 7 mai 2025 (France).

BD (divers) de Saghar Khaleghpour et Lelio Bonaccorso

Résumé · Saghar est née à Milan et n’a quitté l’Italie qu’en de rares occasions. Pourtant, fille de parents iraniens, elle n’en a pas la nationalité et ne pourra en faire la demande qu’à sa majorité. Lorsqu’elle en prend conscience, elle qui a été élevée avec des idées de liberté et d’émancipation ressent... Voir plus

La nuit sera longue
7.4

Traductrice

La nuit sera longue (2025)

Sortie : 11 avril 2025 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Partout en Europe, l’extrême droite poursuit son ascension. Celles et ceux qui tentent d’y résister subissent une violente répression. C’est le cas d’Ilaria, militante antifasciste italienne incarcérée à Budapest pendant plus d’un an, et celui de Gino, visé par un mandat d’arrêt européen, détenu en... Voir plus

À ta mort, ce sera à moi
8

Traductrice

À ta mort, ce sera à moi (2024)

Quando muori resta a me

Sortie : 4 septembre 2024 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · L'absence de dialogue qui caractérise la relation de Zerocalcare avec son père est-elle une fatalité ? Connaît-il vraiment l'homme aux côtés duquel il a grandi, ne serait-ce qu'en partie, ses parents ayant divorcé alors qu'il était encore tout jeune ? À quarante ans passés, lorsque son père lui... Voir plus

No Sleep till Shengal
7.7

Traductrice

No Sleep till Shengal (2022)

Sortie : 1 février 2023 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Après Kobané, où il est allé en 2014 et où il a pu rencontrer l’armée des femmes et l’ensemble des résistants kurdes en lutte contre Daech, Zerocalcare s’est rendu en Irak au printemps 2021, pour témoigner de la situation des Ézidis de Shengal. Méconnue par la communauté internationale, cette... Voir plus

Faire front
7.3

Traductrice

Faire front (2021)

Niente Di Nuovo Sul Fronte Di Rebibbia

Sortie : 7 février 2024 (France).

Roman graphique de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Qu’il s’agisse de politique nationale ou étrangère, de santé publique ou de solidarité internationale, Zerocalcare n’a pas son pareil pour décortiquer les enjeux des différentes problématiques avec pertinence, précision et humour. Ainsi est-il ici notamment question de l’état des prisons et de la... Voir plus

Un poulpe à la gorge
7.3

Traductrice

Un poulpe à la gorge (2021)

Un polpo alla gola

Sortie : 1 septembre 2021 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Après le succès de Kobane Calling et dans la lignée de Oublie mon nom, un roman graphique de formation décalé, mêlant humour et gravité, dans lequel Zerocalcare revient sur trois moments de sa jeunesse lui permettant de souligner les premiers questionnements existentiels, l'importance cruciale de... Voir plus

Squelettes
8

Traductrice

Squelettes (2020)

Scheletri

Sortie : 3 septembre 2025 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Zerocalcare ne parvient pas à trouver la motivation pour aller à l’université. Sans avoir pour autant le courage d’avouer à sa mère qu’il ne fait rien de
ses journées. Il se lève donc chaque matin et passe des heures assis dans le métro, d’un terminus à l’autre, jusqu’à faire la connaissance... Voir plus

Le père Noël est mort
7

Traductrice

Le père Noël est mort (2020)

A babbo morto

Sortie : 2 novembre 2022 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Le père Noël est mort, mais hors de question que l’empire du jouet Klauss Inc. disparaisse avec lui. Le sort de milliers de lutins et les rêves d’au moins autant d’enfants en dépendent. Sans oublier les juteux bénéfices dégagés chaque année. Pour autant, la succession n’est pas de tout repos. Les... Voir plus

Au-delà des décombres : Intégrale
8.2

Traductrice

Au-delà des décombres : Intégrale (2019)

Macerie Prime

Sortie : 18 septembre 2019 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Depuis quelques années, Zerocalcare est débordé par son succès, au point de ne plus avoir le temps de voir ses amis. Contre toute attente, il les retrouve au mariage de Sanglier. Leur situation n’a pas tellement évolué : ses amis rêvent toujours d’une carrière à laquelle ils devront renoncer,... Voir plus

Au-delà des décombres : six mois plus tard
7.3

Traductrice

Au-delà des décombres : six mois plus tard (2019)

Sortie : 6 mars 2019 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Le deuxième volume très attendu du diptyque "Au-delà des décombres", que Zerocalcare consacre à sa génération, celle des trentenaires, dressant en creux un portrait de toute l'Italie. Toujours avec humour, il souligne les difficultés sociales de cette génération aux perpectives d'avenir limitées,... Voir plus

Au-delà des décombres
7.4

Traductrice

Au-delà des décombres (2018)

Sortie : 5 septembre 2018 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · 1er volume du nouvel opus de Zerocalcare : Dans le train qui le mène à Rome, Zerocalcare compte les secondes entre chaque sonnerie de téléphone. Désormais reconnu, il est assailli de sollicitations de la part de journalistes, associations, écoles et divers organismes qu'il ne parvient pas à... Voir plus

Imbroglio
7.6

Traductrice

Imbroglio (2017)

Sortie : 1 mars 2017 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Après le succès de « Kobane Calling », l’intérêt de Zerocalcare pour la situation politique en Syrie n’a pas faibli. Le contexte ne cessant d’évoluer, il a souhaité prolonger le travail graphique qu’il avait commencé pour mettre à jour son témoignage. Sur le même ton, décalé, il prolonge son projet... Voir plus

Oublie mon nom
7.3

Traductrice

Oublie mon nom (2014)

Dimentica il mio nome

Sortie : 6 septembre 2017 (France).

BD de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · À la mort de sa grand-mère, Zerocalcare découvre tout un pan de son histoire familiale qu'il ignorait. Cet évènement marque pour lui la fin de l'adolescence et l'entrée dans l'âge adulte. Tiraillé entre cette fin de l'innocence et la volonté de résister à l'oppression sociale environnante, il... Voir plus

Kobane Calling
8

Traductrice

Kobane Calling (2016)

Sortie : 7 septembre 2016 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Envoyé par « l'Internazionale » (le « Courrier International » italien), Zerocalcare part aux confins de la Turquie, de l'Irak et du Kurdistan syrien pour rejoindre la ville de Kobané, à la rencontre de l'armée des femmes kurdes, en lutte contre l'avancée de l'État Islamique. À partir de ce... Voir plus

12 heures plus tard : Le Matin des morts-vivants
6.3

Traductrice

12 heures plus tard : Le Matin des morts-vivants (2013)

Dodici

Sortie : 7 février 2018 (France).

BD (divers) de Michele Rech (Zerocalcare)

Résumé · Une invasion de zombies ravage Rebibbia, le quartier de Rome très cher à l'auteur. Zerocalcare avec ses amis Secco, Sanglier, Katja, sont parmi les rares survivants. Ils sont réfugiés chez Zerocalcare, en train de jouer à Streetfighter. Ils n'ont qu'une seule possibilité pour se sauver... Arriver à... Voir plus