Traductrice
Les Sœurs du Nil (2025)
Nephthys
Sortie : 16 janvier 2026 (France). Roman
livre de Rachel Louise Driscoll
Résumé · En 1887, l’égyptomanie s’est emparée de l’Angleterre victorienne. Issue de la haute société, Clemmie est une jeune femme brillante capable de lire les hiéroglyphes. Lors d’une soirée consacrée aux momies, elle déchiffre ceux d’une étrange amulette prédisant un destin funeste à tous les membres de... Voir plus
Traductrice
Le livre des sorcières
Sortie : 7 mai 2025 (France). Roman
livre de Carolyn Jess-Cooke
Résumé · Quatre siècles les séparent, mais un livre maudit les unit.En 1594, sur les îles Orcades, Alison Balfour est accusée de sorcellerie. Dans quelques heures, elle sera brûlée vive...Plus de quatre cents ans plus tard, Clem accourt au chevet de sa fille, Erin, hospitalisée après avoir été retrouvée sur... Voir plus
Traductrice
De cendres et de flammes
Sortie : 7 novembre 2024 (France). Roman
livre de Kate Mosse
Résumé · 1706. Le corps d'un homme est retrouvé au pied de la Montagne noire, dans une petite ville côtière au nord-ouest de Ténérife. Ana, sa fille, refuse la thèse du suicide et mène ses propres recherches. Le volcan de l'île menace d'entrer en éruption quand, au cours de son enquête, la jeune fille se... Voir plus
Traductrice
Bien sous tous rapports
Sortie : 8 juin 2023 (France). Policier
livre de Louise Candlish
Résumé · Des voisins que vous aimerez haïr... Lowland Way est un quartier chic où le prix du mètre carré constitue un crime parfait pour garantir la tranquillité de ses habitants. Jusqu'à ce que l'adorable grand-mère du quartier décède en laissant pour seul héritier son neveu qui s'empresse d'investir la... Voir plus
Traductrice
Il était une fois en Amérique (1952)
The Hoods
Sortie : 4 janvier 2024 (France). Roman, Policier
livre de Harry Grey
Résumé · Derrière le film mythique de Sergio Leone, un récit flamboyant, traduit pour la première fois en France. New-York, années 1920, Noodles traîne dans le Lower East Side avec sa bande : Patsy, Cockeye, Max et Dominick. Simples gamins des rues, ils gravissent peu à peu les échelons d'une mafia qui... Voir plus
Traductrice
Le Jeu de la Reine
Queen's Gambit
Sortie : 17 août 2022 (France). Roman
livre de Elizabeth Fremantle
Résumé · Mais qui fut la seule femme à avoir survécu à Henry VIII ? Voici son portrait... Veuve pour la deuxième fois à l'âge de trente et un ans, Catherine Parr est contrainte de retourner à la cour du vieux roi Henri VIII. Captivé par son honnêteté et son intelligence, Henri Tudor décide de... Voir plus
Traductrice
Nous sommes l'incendie
Sortie : 24 février 2022 (France). Policier
livre de Steph Cha
Résumé · Sous les palmiers, les flammes. 1991. Tandis que Los Angeles brûle sous le feu de la contestation et des émeutes, la soeur de Shawn Matthews se fait tuer sous ses yeux. Son crime ? Être noire. Depuis, l'injustice pèse sur les épaules de Shawn. Trente ans plus tard. Élevée dans une famille... Voir plus
Traductrice
Les Larmes d'une reine
The Last Queen
Sortie : 2 février 2022 (France). Biographie
livre de C.W. Gortner
Résumé · Une trahison qui a changé le cours de l'Histoire... Fille d'Isabel de Castille et de Ferdinand d'Aragon, Juana est une femme gouvernée par ses passions. Son mariage arrangé avec Philippe le Beau commence comme un véritable conte de fées ; ils tombent amoureux au premier regard. Mais lorsque sa... Voir plus
Traductrice
La cité de larmes
Sortie : 21 janvier 2021 (France). Roman
livre de Kate Mosse
Résumé · 1572. Depuis dix ans, les guerres de Religion ravagent la France. Aujourd’hui, enfin, un fragile espoir de paix renaît : Catherine de Médicis a manoeuvré dans l’ombre et le royaume s’apprête à célébrer le mariage de la future reine Margot et d’Henri, le roi protestant de Navarre. Minou Joubert et... Voir plus
Traductrice
Le livre des passages (2020)
Crossings
Sortie : 17 avril 2025 (France). Roman, Fantastique
livre de Alex Landragin
Résumé · 1791 : Un manuscrit relate une merveilleuse histoire d'amour, commencée sur une île lointaine pour se terminer à Paris... cent cinquante ans plus tard. 1865 : Peu avant sa mort, Charles Baudelaire est victime d'une étrange aventure. Il la raconte dans une nouvelle restée inédite, L'Éducation d'un... Voir plus
Traductrice
Les Diables bleus
Sortie : 5 mars 2020 (France). Roman
livre de Christopher Castellani
Résumé · Juillet 1953. Portofino, Italie. Lors d’une party spectaculaire organisée par Truman Capote, le dramaturge Tennessee Williams et son amant Frank Merlo font la connaissance de la Suédoise Anja Blomgren, jeune actrice en devenir au charme vénéneux. Cette rencontre aura sur leur vie un impact profond... Voir plus
Traductrice
Les Diables bleus (2019)
Leading Men
Sortie : 5 mars 2020 (France). Roman
livre de Christopher Castellani
Résumé · Juillet 1953. Portofino, Italie. Lors d’une party spectaculaire organisée par Truman Capote, le dramaturge Tennessee Williams et son amant Frank Merlo font la connaissance de la Suédoise Anja Blomgren, jeune actrice en devenir au charme vénéneux. Cette rencontre aura sur leur vie un impact profond... Voir plus
Traductrice
Addict
Sortie : 31 août 2017 (France). Culture & société
livre de James Renner
Résumé · Mieux qu'un roman : l'histoire vraie d'un addict des crimes non résolus. En 2004, la voiture accidentée d'une élève infirmière sans histoires, Maura Murray, est retrouvée à des centaines de kilomètres de chez elle. Aucune trace de la jeune fille, qui était sur le point de se marier. Plus... Voir plus
Traductrice
Version officielle
The great forgetting
Sortie : 9 février 2017 (France). Roman
livre de James Renner
Résumé · Professeur d'histoire, Jack Felter revient dans sa petite ville natale de l'Ohio. Son père, pilote à la retraite atteint de démence, est en train de perdre la mémoire. Ce retour forcé ravive de douloureux souvenirs : celui de Samantha, la fille dont il tomba amoureux et qui a fini par épouser Tony... Voir plus
Traductrice
Les illusions (2017)
White bodies
Sortie : 1 octobre 2018 (France). Roman
livre de Jane Robbins
Résumé · Jusqu'où peut-on s'immiscer dans la vie de ses proches ? Callie a toujours vécu dans l'ombre de sa sœur, Tilda, à qui tout réussit. Celle-ci est actrice et forme un couple heureux avec Felix, un riche banquier, alors que Callie vit seule et végète dans la librairie où elle travaille. Si elle... Voir plus
