Traductrice
Deux amis sur mes épaules (2024)
Sortie : 13 septembre 2024 (Corée du Sud).
BD (divers) de Lee Suyeon
Résumé · Et si nos angoisses se personnifiaient et parlaient ? C’est ce qui arrive à Toki, dont le traumatisme vécu dans l’enfance l’accompagne au quotidien sous la forme d’une panthère noire, juchée sur ses épaules, parlant en permanence et isolant la jeune fille. Devenue adulte, Toki tente de soigner... Voir plus
Traductrice
Intraitable, tome 6 (2022)
Songgot
Sortie : 8 septembre 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d'une petite agence-conseil de... Voir plus
Traductrice
Intraitable, tome 5 (2022)
Songgot
Sortie : 3 juin 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d'une petite agence-conseil de... Voir plus
Traductrice
Intraitable, tome 4 (2022)
Songgot
Sortie : 7 avril 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical, à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d’une petite agence-conseil... Voir plus
Traductrice
Un matin de ce printemps-là (2021)
Sortie : 28 octobre 2021 (France).
BD (divers) de Park Kun-Woong
Résumé · Printemps 1975. Le dictateur sud-coréen Park Chung-hee a besoin de détourner l’attention de son opinion publique, mobilisée contre une nouvelle constitution qui renforce son pouvoir. Huit hommes désignés comme des agents du nord servent de bouc émissaires. Tous sont innocents. Aucun n’y... Voir plus
Traductrice
La Loi des lignes
Sortie : 3 février 2021 (France). Roman
livre de Hye-young Pyun
Résumé · Sae-oh, une jeune femme vivant recluse chez son père, doit affronter son agoraphobie après que leur maison a été anéantie par les flammes. Selon la police, son père aurait provoqué une fuite de gaz afin de se libérer du surendettement. Mais Sae-oh soupçonne un collecteur de dettes d’être à... Voir plus
Traductrice
Dix petits meurtres (2020)
danji salinma
Sortie : 6 septembre 2022 (France). Roman
livre de Choi Jae-Hoon
Résumé · La nuit, dans la solitude rassurante de son appartement où sont exposées ses figurines en plastique minutieusement assemblées par ses soins, Jang Yeong-min, courtier agoraphobe à qui la réussite sourit, aime n’avoir qu’à actionner sa souris pour exercer son métier. Persuadé de pouvoir distinguer... Voir plus
Traductrice
Tout ce qu'il faut pour une cabane
Everything You Need for a Treehouse
Sortie : 2018 (France). Album, Jeunesse
livre de Carter Higgins
Résumé · Cet inventaire poétique décline tout ce dont on a besoin pour une cabane : d'abord, lever les yeux, puis laisser courir son imagination. Ensuite, bien choisir son arbre, rassembler son courage, s'équiper d'une poignée de clous et de quelques planches, préparer une pile d'oreillers et un duvet... Voir plus
Traductrice
Je n'écrirai jamais mes mémoires (2015)
I'll Never Write My Memoirs
Sortie : 4 mars 2016 (France). Beau livre & artbook, Biographie
livre de Grace Jones et Paul Morley
Résumé · Voici les mémoires tant attendus de la légendaire Grace Jones. Reine incontestée du spectacle, mannequin, muse, chanteuse, actrice, créature à la plastique si singulière, elle a incarné comme personne les années 1975-1985. Aussi l’exubérance et les dangers de cette décennie traversent-ils cette... Voir plus
Traductrice
Les éclairés
UnWholly
Sortie : 7 mai 2014 (France). Roman, Jeunesse
livre de Neal Shusterman
Traductrice
Je suis un Lebowski, tu es un Lebowski : La vie, The Big Lebowski et j'en passe (2007)
I'm a Lebowski, You're a Lebowski: Life, the Big Lebowski, and What Have You
Sortie : 6 novembre 2014 (France). Entretien
livre de Scott Shuffitt, Wil Russel, Ben Peskoe et Bill Green
Résumé · Pour certains, The Big Lebowski est juste un film. Pour d'autres, c'est LE film. Quand nous avons décidé de rassembler quelques amis dans un petit bowling du Kentucky pour boire des White Russians et faire la fête autour de notre film préféré, le Lebowski Fest était né. Nous nous sommes aperçu que... Voir plus











