Œuvres avec Catherine Dalimier

Traductrice

Pensées pour soi

(traduction Catherine Dalimier)

Ta eis heauton

Sortie : 31 janvier 2018 (France). Aphorismes & pensées, Philosophie

livre de Marc-Aurèle

Résumé · Peu d’ouvrages ont eu une influence comparable à celle des Pensées pour soi, étonnant petit livre rédigé en grec qui consignerait les «pensées» de l’empereur romain Marc Aurèle, maître du monde au IIe siècle de notre ère. Pourtant, ce texte dont l’attribution reste incertaine, le statut mal défini,... Voir plus

Traductrice

Éthique à Eudème

Sortie : 1 octobre 2014 (France). Essai, Culture & société, Philosophie

livre de Aristote

Résumé · Voici venu le temps de l'Éthique à Eudème. Comme l'Éthique à Nicomaque, cette autre Éthique attribuée à Aristote a pour objet l'achèvement de l'humanité dans l'homme, achèvement qui se confond avec le bonheur. Mais tandis que le premier traité est expressément lié à un projet politique, le second... Voir plus

Traductrice

La Lagune: Et Aristote inventa la science... (2014)

The Lagoon: How Aristotle Invented Science

Sortie : 18 octobre 2017 (France). Sciences, Philosophie, Histoire

livre de Armand Marie Leroi

Résumé · Armand Marie Leroi, citoyen britannique et professeur de biologie, déniche dans une librairie du vieil Athènes une Histoire des animaux d Aristote. Il ignore tout du philosophe, mais sa lecture le laisse émerveillé devant le foisonnement et la rigueur de la démarche. Il se lance alors dans une... Voir plus

Traductrice

Traité du ciel

Péri Ouranou / De caelo

Sortie : 24 mars 2004 (France). Essai, Philosophie

livre de Aristote

Résumé · Le Traité du ciel peut paraître issu de la plume d’un « autre » Aristote. En effet, on y trouve des notions presque ignorées du reste du corpus aristotélicien, comme celle de la « quintessence », des doctrines bien connues exposées sous une forme inhabituelle, comme celle des éléments, une écriture... Voir plus

Traductrice

Contre les professeurs

Pros mathêmatikous

Sortie : 21 septembre 2002 (France). Essai, Philosophie

livre de Sextus Empiricus

Résumé · Les six petits traités de Sextus Empiricus proprement appelés Contre les professeurs sont traduits et présentés en français pour la première fois. Les Esquisses pyrrhoniennes (données par Pierre Pellegrin dans la même collection en 1997) ont pour cible la philosophie telle qu'elle s'est organisée... Voir plus

Traductrice

Traités philosophiques et logiques

Sortie : 1 novembre 1998 (France). Essai, Philosophie, Sciences

livre de Galien

Résumé · Né en 123 après J.-C., mort vers 200, Galien fut à la fois médecin et philosophe. À ce double titre, son influence fut considérable. Aucun de ces cinq traités n’est à proprement parler un ouvrage médical. Parce que «le meilleur médecin est aussi philosophe», ces traités s’adressent au futur médecin... Voir plus

Traductrice

Esquisses pyrrhoniennes

Bilingue grec-français

Πυρρώνειοι ὑποτύπωσεις

Sortie : 24 octobre 1997 (France). Essai, Philosophie

livre de Sextus Empiricus

Résumé · Diogène Laërce rapporte l'opinion selon laquelle le premier des sceptiques était Homère ; il dit ainsi, avec ses mots de doxographe, que le scepticisme suit la philosophie "comme l'ombre suit le corps". Or le seul exposé complet de cet envers du rationalisme grec à nous être parvenu est celui de... Voir plus

Traductrice

Les Grands Livres d'éthique

Êthika Megala

Sortie : 31 octobre 1995 (France). Essai, Philosophie

livre de Aristote

Résumé · Parfois appelé la Grande Morale (Magna Moralia), ce livre attribué à Aristote ou à ses disciples développe son éthique. Il ne recoupe pas exactement les deux autres Éthiques (à Eudème et à Nicomaque), il y a des différences de composition et de contenu conceptuel. Il est divisé en deux grands... Voir plus

Traductrice

Catégories — Sur l'interprétation

Organon I - II

Κατηγορίαι — Περὶ ἑρμηνείας

Essai, Philosophie

livre de Aristote

Résumé · Les Catégories et le traité Sur l’interprétation ont été placés, dès l’Antiquité, en tête de l’ensemble de traités d’Aristote que l’on a regroupés dans «l’Organon», littéralement l’«instrument», l’«outil» (Catégories, Sur l’interprétation, Premiers Analytiques, Seconds Analytiques/, Topiques,... Voir plus