Traductrice
Mon Ami le dragon
Sortie : 1 octobre 2026 (France). Album, Jeunesse
livre de Briony May Smith
Résumé · Qui n'a jamais rêvé d'être ami avec un dragon ? Le prince Tristan est si heureux que sa tante lui ait confié un bébé dragon ! Mais sa mère la reine ne supporte pas les créatures magiques, et il va devoir garder le secret...Une histoire d'amitié malicieuse et tendre, par Briony May Smith, la... Voir plus
Traductrice
Abominations (2022)
Sortie : janvier 2026 (France). Articles & chroniques
livre de Lionel Shriver
Traductrice
Hystérie collective (2024)
Mania
Sortie : 8 janvier 2026 (France). Roman
livre de Lionel Shriver
Résumé · Plus provocatrice et caustique que jamais, Lionel Shriver s'inspire de l'actualité pour livrer la satire aussi jubilatoire que glaçante d'une Amérique gangrenée par la bien-pensance, le politiquement correct et la cancel culture. Liste des mots interdits : Stupide, idiot, bête, haut potentiel,... Voir plus
Traductrice
C'est l'automne, petite oie ! (2020)
Little Goose's Autumn
Sortie : 15 septembre 2022 (France). Album, Jeunesse
livre de Elli Woollard
Résumé · À la fin de l'été, tous les animaux s'affairent pour l'arrivée de l'automne, mais petite oie se sent bien inutile. Que faire quand l'automne est là ? Petite oie erre dans la nature et cherche la réponse à sa question, quand passe au-dessus d'elle une majestueuse formation d'oies en pleine... Voir plus
Traductrice
À prendre ou à laisser (2021)
Should We Stay or Should We Go
Sortie : 26 janvier 2023 (France). Roman
livre de Lionel Shriver
Résumé · Lionel Shriver met toute son ironie, son acuité et sa tendresse dans cette nouvelle bombe de provocation. Hilarante et touchante, une œuvre explosive doublée d'une réflexion mordante sur notre rapport à la vieillesse et sur l'art délicat de préparer sa sortie. Pendant dix ans, Kay a assisté... Voir plus
Traductrice
Puissions-nous vivre longtemps
Sortie : 4 février 2021 (France). Roman
livre de Imbolo Mbue
Résumé · Après l'immense succès de Voici venir les rêveurs, Imbolo Mbue revient avec une œuvre d'une force et d'une beauté inouïes. Dans la lignée des Damnés de la terre de Frantz Fanon, Puissions-nous vivre longtemps est un grand roman politique sur les dégâts du capitalisme à outrance, sur l'Afrique et... Voir plus
Traductrice
Maman pour le dîner (2020)
Mother for Dinner
Sortie : 3 février 2022 (France). Roman
livre de Shalom Auslander
Résumé · Éditeur de son état, Septième Seltzer coule des jours heureux à New York avec sa femme et leur fille. Jusqu'au jour où son frère aîné l'appelle pour lui annoncer la mort de leur mère, qu'il n'a pas revue depuis des années. Ce n'est pas tant que Septième soit effondré, – sa mère était un monstre... Voir plus
Traductrice
Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes (2020)
The Motion of the Body Through Space
Sortie : 19 août 2021 (France). Roman
livre de Lionel Shriver
Résumé · Un beau matin, au petit-déjeuner, Remington fait une annonce tonitruante à son épouse Renata : cette année, il courra un marathon. Tiens donc ? Ce sexagénaire certes encore fringant mais pour qui l’exercice s’est longtemps résumé à faire les quelques pas qui le séparaient de sa voiture mettrait à... Voir plus
Traductrice
La créature de feu - Uki Deux-Fourrures, tome 1 (2019)
Uki and the Outcasts
Sortie : 29 février 2024 (France). Jeunesse
livre de Kieran Larwood
Résumé · Dans les Rebuts de glace grandit Uki, un jeune lapin à l'étrange pelage, rejeté par sa tribu. Lorsqu'il échappe de justesse à la mort grâce à un esprit ancien, Uki reçoit des pouvoirs extraordinaires mais aussi une périlleuse mission. Accompagné d'une lapine bannie et d'une demi-portion à grandes... Voir plus
Traductrice
La légende de Podkin Le Brave
Sortie : 17 octobre 2019 (France). Fantasy
livre de Kieran Larwood
Résumé · Au cœur d'un univers fabuleux, la quête héroïque d'un jeune guerrier gaffeur et terriblement attachant. Podkin est le fils d'un chef de clan. Il n'est pas encore le héros aux multiples surnoms - le Brave, Oreille-Tranchée - et préfère s'amuser en toute insouciance avec sa sœur aînée, Paz et... Voir plus
Traductrice
Journal d'un incompris
Archie Adams, 2 ans 1/4
Sortie : 4 avril 2019 (France).
livre de Katie Kirby
Résumé · « Bonjour à tous, je m’appelle Archie et je commence la rédaction de mon journal sur un cahier qui m’a été offert dans l’espoir que j’y dessine des soleils, des fleurs et des animaux de la ferme. Mais au lieu de me consacrer à cette gentille occupation, j’ai décidé d’y coucher mes tourments... Voir plus
Traductrice
Le Monstre de Cœur sombre (2018)
La légende de Podkin le Brave - tome 3
The Beasts of Grimheart
Sortie : 17 octobre 2019 (France).
livre de Kieran Larwood
Résumé · Alors que les Gorm avancent vers la forêt de Coeur Sombre où se sont réfugiés Podkin et les siens, toutes les créatures qui la peuplent sont en danger. Notre valeureux héros n'a d'autre choix que de sortir à nouveau de son terrier : l'heure est venue d'en finir avec le terrible Scramashank, une... Voir plus
Traductrice
Le Trésor du terrier maudit (2018)
La légende de Podkin le Brave - tome 2
Sortie : octobre 2018 (France). Roman, Jeunesse
livre de Kieran Larwood
Résumé · Podkin, Pook et Paz se sont réfugiés dans un terrier maudit et abandonné : Trou Noir. Alors que le jeune guerrier en explore les galeries, sa dague magique siffle et s'agite : un passage secret ! Podkin se lance tête baissée vers ce nouveau mystère. Le jeune guerrier gaffeur et terriblement... Voir plus
Traductrice
Naissance d'un chef (2017)
La légende de Podkin le brave, tome 1
Podkin One-Ear
Sortie : 9 novembre 2017 (France). Jeunesse, Roman
livre de Kieran Larwood
Traductrice
Les Wang contre le monde entier
Sortie : 12 janvier 2017 (France). Roman
livre de Jade Chang
Résumé · Dans la famille Wang, il y a le patriarche, Charles, tycoon du cosmétique aux États-Unis ; la belle-mère, Barbra, seconde épouse trop engoncée dans ses fourrures et ses carrés de soie pour trouver sa place ; Saina, l'aînée, artiste iconoclaste qu'un scandale de trop a exilée dans la campagne au... Voir plus
Traductrice
Zébulon le Dragon et les Médecins volants
Zog and the Flying Doctors
Sortie : 15 septembre 2016 (France). Jeunesse
livre de Julia Donaldson
Résumé · Zébulon le dragon, Perle la princesse et Tagada le Grand volent à la rescousse des malades et des blessés : grosses grippes ou petits bobos, ils soignent tour à tour une sirène qui a pris un coup de soleil, un lion enrhumé et une licorne à deux cornes... Une princesse médecin ? Le roi ne l'entend... Voir plus
