Traductrice
La Bible de Gustave Doré (2005)
Dorés bibel
Sortie : septembre 2008 (France). Roman
livre de Torgny Lindgren
Résumé · Parlant devant un micro parce que frappé, dit-il, d'alexie il ne sait ni lire ni écrire, l'homme qui nous raconte chronologiquement son histoire vit quelque part dans le nord de la Suède. Gamin, il était fasciné par l'image et – littéralement – l'imaginaire, pour le plus grand désespoir de son père... Voir plus
Traductrice
Le Mec de la tombe d'à côté (1998)
Grabben i graven bredvid
Sortie : 2006 (France). Roman, Romance
livre de Katarina Mazetti
Résumé · Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant... Voir plus
Traductrice
Le Tailleur de pierre (2005)
Stenhuggaren
Sortie : octobre 2009 (France). Roman
livre de Camilla Läckberg
Résumé · " La dernière nasse était particulièrement lourde et il cala son pied sur le plat-bord pour la dégager sans se déséquilibrer. Lentement il la sentit céder et il espérait ne pas l'avoir esquintée. Il jeta un coup d'oeil par-dessus bord mais ce qu'il vit n'était pas le casier. C'était une main... Voir plus
Traductrice
Le Prédicateur (2004)
Predikanten
Sortie : mars 2009 (France). Roman
livre de Camilla Läckberg
Résumé · Dans un petit port de Suède, un cadavre et des squelettes sont retrouvés. L'inspecteur doit vite trouver le coupable pour ne pas faire fuir les touristes.
Traductrice
Blanche et Marie (2004)
Boken om Blanche och Marie
Sortie : 2005 (France). Roman
livre de Per Olov Enquist
Résumé · Très jeune, Blanche Wittinan fut enfermée à l'hôpital de la Salpêtrière, où officiait le professeur Charcot, grand spécialiste de l'hystérie des femmes. C'est Blanche que l'on voit sur un tableau, lascivement effondrée dans les bras d'un assistant, offerte aux regards d'hommes tels que Strindberg,... Voir plus
Traductrice
Destin désert (2003)
Öde
Sortie : 30 mars 2005 (France). Roman
livre de Christine Falkenland
Résumé · Une jeune femme, sans but affirmé dans la vie, installée en concubinage avec Samuel, homme dominateur et faible, fainéant et hypocrite, se rend chez un psychanalyste pour entamer une thérapie. Au cours des séances, elle se livre, et l'on découvre un passé trouble. L'enfance sur une île, milieu... Voir plus
Traductrice
Fausses nouvelles (2002)
Pölsan
Sortie : 2003 (France). Roman
livre de Torgny Lindgren
Résumé · Cinquante-trois ans après avoir été interdit d'écriture, un journaliste falsificateur de faits divers reprend un récit inachevé. Il y était question d'un Allemand installé discrètement au village, Robert Maser, et du nouvel instituteur, Lars Högström, atteint de tuberculose dans son enfance,... Voir plus
