Traductrice
Le silence
Sortie : 4 septembre 2024 (France). Policier
livre de Yrsa Sigurdardóttir
Résumé · Reykjavik. Par une froide journée d’hiver, un nouveau-né disparaît de son landau. À sa place, le père trouve le corps d’un enfant mort. Le bébé disparu est né grâce à une mère porteuse, avec laquelle tout avait pourtant bien commencé… Onze ans se sont écoulés depuis la disparition, lorsqu’un cas... Voir plus
Traductrice
Du temps et de l'eau, Requiem pour un glacier. (2020)
Sortie : août 2020. Essai
livre
Résumé · Une exploration à 360 degrés de la crise environnementale, venue directement du front islandais, où la disparition des glaciers qu'on croyait éternels donne un visage concret aux enjeux. Un vibrant appel à retrouver une façon de vivre en harmonie avec la nature.
Traductrice
La proie (2020)
Bradin
Sortie : 4 février 2026 (France). Roman
livre de Yrsa Sigurdardóttir
Résumé · Après une soirée arrosée à Reykjavík, un groupe d’amis part en randonnée dans la réserve naturelle de Lónsöræfi. En plein hiver, au cœur des vents glacials, ils s’évanouissent. Quand les secours atteignent enfin leur campement déserté, une seule certitude s’impose : quelque chose les a poussés à... Voir plus
Traductrice
Succion (2015)
Sogid
Sortie : 1 mai 2019 (France). Roman, Policier
livre de Yrsa Sigurdardóttir
Résumé · Douze ans après le viol et le meurtre d’une jeune fille à Hafnarfjördur, une capsule témoin est déterrée à Reykjavik. Elle contient entre autres un message anonyme qui liste les initiales de personnes destinées à être tuées. Peu de temps après, deux mains coupées sont retrouvées dans un jacuzzi en... Voir plus
Traductrice
La Poupée
Sortie : septembre 2023 (France). Roman, Policier
livre de Yrsa Sigurdardóttir
Résumé · Une poupée retrouvée par hasard dans un filet de pêche, des ossements remontés des profondeurs de l’océan, des accusations d’abus sexuels sur mineurs : quel peut bien être le lien entre toutes ces affaires ? Les questions et les enquêtes vont s’enchaîner pour Huldar et Freyja, sur le point de... Voir plus
Traductrice
Le Trou
livre de Yrsa Sigurdardóttir
Résumé · Un homme est retrouvé pendu entre deux rochers du champ de lave de Gálgaklettar, un lieu historique d’exécution dans le passé colonialiste islandais devenu une attraction touristique. La pièce manquante du puzzle : un morceau de papier planté dans la poitrine du cadavre qui a été partiellement... Voir plus






