Autrice
Dossier de l'Art 205. De l'Allemagne, de Friedrich à Beckmann
Sortie : mars 2013 (France).
livre de Estelle Beauseigneur, France Nerlich, Philippe Poindront, Catherine Wermester, Clara Pacquet, Jacques Le Rider, Frauke Josenhans et Eva Bensard
Résumé · En concevant son propre « De l’Allemagne », le Louvre s’est donné pour ambition de révéler et de faire comprendre la peinture allemande à un public français qui la méconnaît largement ou l’aborde avec réticence. L’occasion était belle de le faire en 2013, au moment où l’on célèbre le cinquantenaire... Voir plus
Traductrice
L'Art est en danger
Sortie : janvier 2012 (France). Essai, Culture & société
livre de Günther Anders, George Grosz, Wieland Herzfelde et John Heartfield
Résumé · "Les meubles du Bauhais de Weimar sont sans doute construits de façon pertinente. Et pourtant, on s'assied plus volontiers sur bien des chaises produites en séries et anonymement par des menuisiers – car elles sont plus confortables que celles conçues par un constructeur du Bauhaus ivre de... Voir plus
Autrice
Grosz, l'homme le plus triste d'Europe
Sortie : octobre 2008 (France). Biographie
livre de Catherine Wermester
Résumé · En parfaite résonance avec les blessures ouvertes par la guerre, les créations de Grosz moquent, en les caricaturant, le bourgeois et le militaire. Elles incarnent les figures de la prostituée et du mendiant. Mais les désarrois de Grosz, plus qu’ancrés dans son époque, sont certainement inhérents à... Voir plus
Traductrice
George Grosz (1961)
Sortie : 28 janvier 2005 (France). Essai, Biographie, Peinture & sculpture
livre de Günther Anders
Résumé · Un artiste qui s'entend si bien à reproduire son temps que sa propre image devient pour les époques suivantes celle du monde d'hier, n'est pas seulement un élément intéressant de cette époque, mais précisément un fabricant d'histoire, un fabricant du présent même : un homme donc qui mérite d'être... Voir plus
Traductrice
Auguste Bolte (1923)
Auguste Bolte: ein Lebertran
Sortie : 1967 (France). Poésie, Récit
livre de Kurt Schwitters
Résumé · Traduit magistralement de l’allemand par Robert Valançay (avec la complicité de Max Ernst) et illustré de quatre portraits de l’héroïne par José-Luis Cuevas, cette édition du grand livre de Schwitters paru pour la première fois à Berlin en 1923 demeure incontournable. On y retrouve, avec la verve... Voir plus
Traductrice
Hourra! Hourra! Hourra!
Hurra! Hurra! Hurra - 12 politische Satiren
Sortie : 1921 (France). Culture & société
livre de Raoul Hausmann
Résumé · Hourra! Hourra! Hourra! est emblématique du dadaïsme allemand, qui toujours mêla à sa révolte artistique des revendications politiques et sociales. Ces douze satires constituent l'une des charges les plus violentes - et les plus drôles - jamais lancées contre l'esprit allemand, le militarisme,... Voir plus
