Traductrice
Mariage fantôme (2025)
Ghost Wedding
Sortie : 5 février 2026 (France). Roman
livre
Résumé · Lorsque George Allenby se retrouve chargé de la création d'un lac sur le domaine d'un imposant manoir irlandais, il a la ferme intention d'en venir à bout aussi vite que possible puis de retourner à Belfast. Officier durant la Grande Guerre, Allenby se débat encore avec ses souvenirs des tranchées,... Voir plus
Traductrice
Rappel à la vie (2019)
A run in the park
Sortie : 6 février 2025 (France). Roman
livre de David Park
Résumé · Depuis la mort de sa femme, Maurice traîne chez lui en se nourrissant de malbouffe et ne vit plus que pour sauver sa fille d’un conjoint violent. Mais en attendant qu’elle accepte son aide, il décide de rejoindre un programme de running, « Du canapé aux 5 kilomètres », histoire de reprendre le... Voir plus
Actrice
Cœurs perdus (2024)
59 min. Sortie : 11 septembre 2024 (France). Animation, Historique, Portrait
Moyen-métrage de Elsa Duhamel, Saïd Hamich (Saïd Hamich Benlarbi) et Sarah Saidan
Synopsis · Trois films, trois récits sur la difficulté de quitter son pays et ses attaches. Trois cœurs perdus, qui retrouvent parfois quelques repères mais restent marqués à jamais... Programme de 3 courts métrages d'animation : - "Bach-Hông" d'Elsa Duhamel (France - 2019 - 19') (Documentaire... Voir plus
Traductrice
Absolution
Sortie : 29 août 2024 (France). Roman
livre de Alice McDermott
Résumé · En 1963, à peine arrivée à Saigon, Patricia, jeune Irlando-Américaine, assiste à sa première garden-party où elle rencontre Charlene, mère de trois enfants dont la petite Rainey. Celle-ci est très fière de lui montrer toutes les tenues de sa poupée Barbie, mais il en manque clairement une – un áo... Voir plus
Traductrice
La trilogie de Corfou (2023)
La trilogie de Corfou
Sortie : 11 mai 2023. Roman
livre de Gerald Durrell
Résumé · À l’aube de la Seconde Guerre mondiale, les Durrell se réfugient sur l’île de Corfou, où le plus jeune des quatre enfants, Gerald, se découvre une passion pour les animaux : crapauds, tortues, chauves-souris, papillons, scorpions ou pieuvres… À travers les oliveraies verdoyantes ou sur les plages... Voir plus
Traductrice
Va où la rivière te porte (2023)
Go as a river
Sortie : 14 mars 2024 (France). Roman
livre de Shelley Read
Résumé · Le destin d'une jeune femme au cœur des étendues sauvages du Colorado à la fin des années 1940 : un premier roman puissant. Victoria Nash a dix-sept ans à la fin des années 1940, et elle gère d'une main de maître le verger de pêches de son père, à Iola, petite ville du Colorado entre montagnes... Voir plus
Traductrice
Point de fuite (2022)
Sortie : 25 août 2022 (États-Unis). Roman
livre de Elizabeth Brundage
Résumé · « Se contentaient-ils de documenter la vie dans sa réalité prosaïque, ou une photo était-elle le produit d'un contexte implicite? Regardaient-ils par une fenêtre ou dans un miroir, comme l'avait suggéré Szarkowski ? ». Vingt ans ont passé depuis que Rye Adler et Julian Ladd se sont rencontrés à... Voir plus
Actrice
À cœur perdu (2022)
15 min. Sortie : 30 janvier 2022. Animation, Drame, Jeunesse
Court-métrage d'animation de Sarah Saidan
Synopsis · Omid est un immigré iranien, venu s’installer en France avec sa famille. Un soir, dans la rue, il se fait agresser et poignarder en plein cœur. Mais Omid se relève ! À l’hôpital, le diagnostic des médecins est formel : il n’a pas de cœur. Serait-il resté en Iran ?
Traductrice
Le Crépuscule et l'Aube (2020)
The Evening and the Morning
Sortie : 17 septembre 2020 (France). Roman, Histoire
livre de Ken Follett
Résumé · En l'an 997, à la fin du haut Moyen Âge, l'Angleterre doit faire face à des attaques de Gallois à l'ouest et de Vikings à l'est. Les hommes au pouvoir exercent la justice au gré de leurs caprices, s'opposant non seulement au peuple, mais aussi au roi. Sans l'existence d'un État de droit, c'est le... Voir plus
Traductrice
Dans les angles morts
Sortie : 11 janvier 2018 (France). Roman
livre de Elizabeth Brundage
Résumé · En rentrant chez lui un vendredi après-midi de tempête de neige, après une journée à l'université privée de Chosen où il enseigne l'histoire de l'art, George Clare trouve sa femme assassinée, et leur fille de trois ans seule dans sa chambre - depuis combien de temps ? Huit mois plus tôt, il avait... Voir plus
Traductrice
Someone
Sortie : 27 août 2015 (France). Roman
livre de Alice McDermott
Résumé · Brooklyn, années 30, quartier irlandais. Marie vit avec ses parents, immigrés avant sa naissance, et son grand frère Gabe dans un minuscule appartement bien astiqué. Son père boit trop mais il aime sa fille tendrement. Sa mère a la rudesse des femmes qui tiennent le foyer. Tandis que Gabe se... Voir plus
Traductrice
Le Cinquième Cœur (2015)
The Fifth Heart
Sortie : 15 octobre 2020 (France). Roman
livre de Dan Simmons
Résumé · Par une nuit parisienne pluvieuse de mars 1893, Henry James, le célèbre écrivain américain, est sur le point de se jeter dans la Seine lorsqu'un homme l'en empêche. James le reconnaît : c'est Sherlock Holmes. Étrange, car il est censé avoir trouvé la mort deux ans plus tôt dans les chutes du... Voir plus
Traductrice
Chasse au trésor
Sortie : 31 mai 2014 (France). Roman
livre de Molly Keane
Résumé · Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le benjamin de la famille décide de faire du château Ballyroden une maison d'hôtes.
