Traductrice
La Gauche n'est pas woke
Sortie : 18 septembre 2024 (France). Essai, Politique & économie
livre de Susan Neiman
Résumé · Ce livre n'est pas un réquisitoire contre la cancel culture. C'est un livre-manifeste qui appelle au sursaut d'une gauche universaliste, éprise de justice et de progrès. Qui appelle aussi à la création d'un front populaire, seul capable de lutter contre les nouveaux fascismes qui gagnent le monde... Voir plus
Éditrice
Peur - Trump à la Maison Blanche (2018)
Fear: Trump in the White House
Sortie : novembre 2018 (France). Culture & société
livre de Bob Woodward
Résumé · La notoriété et le crédit de Bob Woodward, qui n'a épargné aucun président des Etats-Unis depuis l'affaire du Watergate, confèrent à son nouveau livre un tout autre statut que les livres déjà publiés sur Trump. L'ouvrage s'ouvre par une scène dans laquelle le premier conseiller pour l'économie... Voir plus
Traductrice
La Dernière étreinte (2018)
Mama's Last Hug
Sortie : novembre 2018. Essai
livre de Frans de Waal
Résumé · Le Professeur Frans de Waal, éthologue et primatologue de renommée mondiale, explore le monde mal connu des émotions animales et fragilise toutes nos certitudes sur la spécificité de l'espèce humaine.
Traductrice
Conversations entre adultes
Adults In The Room: My Battle With Europe’s Deep Establishment
Sortie : 11 octobre 2017 (France). Essai
livre de Yanis Varoufakis
Résumé · C’était en janvier 2015 : à peine a-t-il été nommé ministre des Finances de la Grèce que Yanis Varoufakis déclenche une des batailles les plus spectaculaires et les plus controversées de l’histoire récente en cherchant à renégocier les rapports entre son pays et l’Union européenne. En dépit du... Voir plus
Traductrice
Lost in french
When in French. Love in a Second Language
Sortie : 4 janvier 2017 (France). Roman
livre de Lauren Collins
Résumé · "You are the one for me, for me, for me, formidable..." Mais comment te plaire dans la langue de Molière ? Prononcer "Je t’aime", est-ce la même chose que dire "I love you"? L’Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s’était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route... Voir plus
Traductrice
Grandir (2016)
Eloge de l'âge adulte à une époque qui nous infantilise
Why Grow Up? : Subversive Thoughts for an Infantile Age
Sortie : 26 août 2021 (France). Essai, Culture & société
livre de Susan Neiman
Résumé · Dans cet essai incisif, Susan Neiman, philosophe américaine internationalement reconnue et pour la première fois traduite en français, interroge cette culture, la nôtre, qui promeut une adolescence permanente. Et se tourne vers des penseurs tels que Kant, Rousseau et Arendt pour trouver un modèle... Voir plus
Traductrice
L'Impossible Exil (2014)
Stefan Zweig et la fin du monde
The impossible exil : Stefan Zweig at the end of the world
Sortie : 7 septembre 2016 (France). Essai
livre de George Prochnik
Traductrice
Cachés
Sortie : 6 octobre 2011 (France). Jeunesse, Roman
livre de Sharon Dogar
Résumé · Pour échapper aux persécutions nazies, Peter van Pels et ses parents rejoignent la famille Frank dans leur cachette. Peter a seize ans. Comment s'habituer à vivre dans si peu d'espace ? Et il y a Anne brillante, exaspérante, Anne qui écrit, Anne qu'il aime... Comment Peter trouvera-t-il la force de... Voir plus
Traductrice
Jacqueline Kennedy avec John F. Kennedy - Conversations inédites
Jacqueline Kennedy: Historic conversations on life with John F. Kennedy
Sortie : 2011 (France). Culture & société, Biographie
livre de Arthur M. Schlesinger
Résumé · Jacqueline Kennedy, née Bouvier, n'a laissé ni autobiographie ni mémoires. "Son silence sur son passé, rappela le New York Times à sa mort en 1994, surtout sur les années Kennedy et son mariage avec le Président, a toujours été voilé de mystère." C'est donc un document exceptionnel que ces... Voir plus
Traductrice
Les Jours perdus - Emily the Strange, tome 1
Emily the Strange : Stranger and Stranger
Sortie : 10 novembre 2010 (France). Roman
livre de Rob Reger et Jessica Gruner
Résumé · Emily est frappée d'une vilaine amnésie et ne se rappelle même plus son prénom. Chassée par les policiers de la décharge de Blackrock, elle trouve refuge dans le café El Donjon tenu par Raven, une fille du zinc on ne peut plus bizarre... Là-bas, elle fait la connaissance de joueurs de Calamity... Voir plus
Traductrice
Le Chant du dauphin (2007)
Dolphin Song
Sortie : avril 2008 (France). Roman, Jeunesse
livre de Lauren St John
Résumé · Alors que Juliette a quitté la réserve d'Afrique où elle vit pour partir en classe de mer, un cyclone fait chavirer le bateau et les élèves tombent dans l'océan infesté de requins. Ils doivent leur vie à des dauphins qui les déposent sur une île déserte, où les jeunes naufragés vont devoir... Voir plus
Traductrice
13 ans
Sortie : 22 juin 2006 (France). Recueil de nouvelles
livre de Eoin Colfer, Mary Hooper, Kevin Brooks, Eleanore Updale, Paul Bailey, jean ure, Marcus Sedgwick et kay woodward
Résumé · " Impossible de dire : 13 est un chiffre qui porte malheur. Je préfère rester à douze. Ou sauter directement à quatorze. " 13 ans, l'année où tout a basculé, l'année où Bobby, Flicka, Jack et les autres ont connu leur plus grande joie, leur chagrin le plus déchirant. L'année des désaccords avec... Voir plus
Traductrice
Ange des marais noirs
Sortie : février 2001 (France). Roman, Jeunesse
livre de David Almond
Résumé · Erin, January et Mouse vivent dans un institut qui recueille les enfants abandonnés. Ils n'en sont pas à leur première fugue mais, cette fois, l'aventure est plus sérieuse : January a construit un radeau sur lequel ils décident d'embarquer. Emportés par le courant du fleuve, les enfants échouent... Voir plus
Traductrice
Le Neveu du magicien (1955)
Le Monde de Narnia, tome 1
The Chronicles of Narnia : The Magician's Nephew
Sortie : 2001 (France).
livre de C. S. Lewis
Résumé · Polly trouve parfois que la vie à Londres n'est guère passionnante... jusqu'au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère malade et un vieil oncle original. Celui-ci force les deux enfants à essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. Commence... Voir plus
















