Œuvres avec Cécile Nelson

Traductrice

Poppy Pym et la malédiction du pharaon

Sortie : 10 mars 2016 (France). Jeunesse, Roman

livre de Laura Wood

Résumé · À 12 ans, Poppy Pym, orpheline, a toujours vécu dans un cirque. Pour son entrée en sixième, elle est envoyée à l'internat St Smithen. Pas vraiment le paradis, pour une fillette habituée à vivre parmi les acrobates et les clowns ! Quand sa nouvelle école organise une exposition d'antiquités... Voir plus

Traductrice

Boardwalk Empire : Naissance, gloire et décadence d'Atlantic City

Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City

Sortie : 6 octobre 2011 (France). Roman

livre de Nelson Johnson

Résumé · A la veille de la Prohibition, Nucky Thompson, trésorier du parti républicain, qui dirige la ville d'Atlantic City, condamne définitivement la consommation d'alcool lors de la réunion d'une ligue féminine. Avec une foule de politiciens corrompus et de trafiquants à la petite semaine, il va pourtant... Voir plus

Traductrice

Écrire la vie : non-fiction, vérité et psychanalyse

Sortie : 1 septembre 2009 (France). Essai

livre de Helen Epstein

Résumé · "Écrire la vie" réunit quatre articles de Helen Epstein sur son métier de journaliste et d'écrivain, dont le 1er qu'elle écrivit, le 21 août 1968, jour de l'invasion soviétique, à Prague, sa ville natale. Son livre Le traumatisme en héritage, un classique sur la transmission de l'histoire des... Voir plus

Traductrice

Tarantino (2006)

Raised by Wolves: The Turbulent Art and Times of Quentin Tarantino

Sortie : 20 août 2009 (France). Essai, Biographie

livre de Jerome Charyn

Résumé · Mêlant habilement données biographiques, analyses de films et mise en regard de la critique, Charyn bat en brèche tous les clichés sur le réalisateur californien déjanté, apôtre supposé de la violence gratuite et enfant de l'indigence culturelle contemporaine. A cette image ressassée d'un... Voir plus

Traductrice

Blue angel

Sortie : mars 2008 (France). Roman

livre de Francine Prose

Résumé · Ted Swenson est écrivain. Autrefois prometteur mais aujourd´hui incapable d'écrire, il enseigne dans une petite université sans prestige d'un coin perdu du Vermont. Fort de son statut d´enseignant et de son auréole littéraire, Ted veut profiter de son emprise sur les jeunes femmes. Une de ses... Voir plus

Traductrice

C'était Broadway (2003)

Gangsters and Gold Diggers. Old New York, the Jazz Age, and the Birth of Broadway

Sortie : octobre 2005 (France). Essai

livre de Jerome Charyn

Résumé · Broadway était à l'origine un sentier indien qui traversait Manhattan de part en part et continuait jusqu'au Bronx. Le Hollandais le nommèrent Heere Straat( Rue Haute) puis Breede Weg (Large Chemin). C'était la route principale de la Nouvelle-Amsterdam, une ville qui tenait presque de l'illusion... Voir plus