Traductrice
Anthologie de la poésie romantique brésilienne
Édition bilingue
Sortie : 1 janvier 2002 (France). Poésie
livre de Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela et Castro Alves
Résumé · Première du genre, cette anthologie bilingue réunit des textes de huit représentants du romantisme brésilien, accompagnés de textes de présentation ordonnés dans leur ensemble à l'interrogation suivante, qui fait sens aussi bien pour un lecteur français que pour un lecteur brésilien: "pourquoi le... Voir plus
Traductrice
Deux frères (2000)
Dois irmãos
Sortie : 13 septembre 2003 (France). Roman
livre de Milton Hatoum
Résumé · Fils d'une Indienne au service d'une famille libanaise installée à Manaus, le narrateur tente de reconstituer le passé et de savoir qui est son père. Partagé entre l'admiration et le dégoût pour Yaqub et Omar, jumeaux condamnés à répéter le mythe de la haine fraternelle, lui, le bâtard, le... Voir plus
Traductrice
La dernière ligne
Dédé Mamata
Sortie : 15 mai 1999 (France). Roman
livre de Vinicius Vianna
Résumé · Dans les années 70, sous le règne de la TV Globo, André l'orphelin, héritier d'une tradition militante révolutionnaire, a découvert que le mélange des lignes de coke et des textes de Marx provoquait des extases inouïes. Poussant devant lui le fauteuil roulant de son grand-père, ancien avocat du... Voir plus
Traductrice
O Matador
Sortie : 22 août 1996 (France). Roman
livre de Patricia Melo
Résumé · Dans une extrême tension verbale - mais avec un humour noir abrasif -, Patricia Melo, 33 ans, retrace le parcours hallucinant d'un jeune homme de Sao Paulo, devenu à la suite d'un pari perdu un tueur à gages sans états d'âme. Roman d'initiation sanglant, O Matador a été salué comme une grande... Voir plus




