Plein ciel
-

Autrice

Plein ciel (2024)

Sortie : mars 2024. Récit

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Au cœur de ce nouveau roman de Cécile Wajsbrot, il y a un souvenir de jeunesse, celui d’une disparition. Une femme se souvient d’une autre femme qu’elle avait connue enfant, dont ne lui reste qu’une ancienne photographie, et qui apparaissait parfois chez ses parents avant de s’en aller au loin pour... Voir plus

Lettres dans la forêt
-

Autrice

Lettres dans la forêt (2022)

Sortie : 27 octobre 2022. Correspondance, Essai

livre de Hélène Cixous et Cécile Wajsbrot

Résumé · « Les Lettres dans la forêt courent tant bien que mal la poste d’avril à octobre 2021. À la parution d’Une Autobiographie allemande – en 2016 – nous sentions ne pas en avoir tout à fait terminé avec notre échange. C’est ainsi qu’est née l’idée d’écrire un autre livre, une correspondance, aussi,... Voir plus

Nevermore
-

Autrice

Nevermore (2021)

Sortie : 19 février 2021. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · "Cette forme, devant moi, était-ce elle ? Y avait-il une forme ? Pas un passant, pas de voiture, comme si tout s'était arrivé – la ville de Dresde en suspens, entre passé et présent. Et l'Elbe ? Je ne distinguais rien dans la nuit, même pas le courant qui m'aurait rassurée, le mouvement incessant... Voir plus

Destruction
-

Autrice

Destruction (2019)

Sortie : 2019 (France). Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Une femme qui a consacré sa vie à lire ou à écrire se trouve soudain privée de tout ce qui était au coeur de son existence. Une dictature s’est installée dans le pays où elle réside, ici, à Paris. Le seul moyen d’expression qui lui est concédé est une sorte de blog sonore, que lui commande le... Voir plus

Berliner Ensemble
-

Autrice

Berliner Ensemble (2015)

Sortie : février 2015. Récit

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Berliner Ensemble est une suite de 22 textes courts écrits entre 2007 et 2014, formant le portrait d'une ville-musée qui est aussi une ville en devenir, d'une ville dangereuse tant émane d'elle un charme puissant. Au fil d'une promenade où se télescopent le passé et le présent, l'ombre de Kafka et... Voir plus

Totale éclipse
-

Autrice

Totale éclipse (2014)

Sortie : 15 septembre 2014. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · À Paris, dans le café où elle a l'habitude d'aller, la narratrice entend une chanson qui la plonge dans le souvenir dans des souvenirs enfouis.

Sentinelles
-

Autrice

Sentinelles (2013)

Sortie : 15 février 2013. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Conversations un soir de vernissage à Beaubourg ; l'exposition est consacrée à un vidéaste. Les invités se croisent, s'évaluent, superficiels, ironiques. Il y a aussi l'artiste, une amie, un admirateur, et d'autres - figures d'un théâtre d'ombres. Devant les écrans de contrôle, quelqu'un veille... Voir plus

L'Hydre de Lerne
-

Autrice

L'Hydre de Lerne (2011)

Sortie : 8 mars 2011. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Nous sommes des sans famille errant sur l'océan, nous nous lançons dans des mouvements ou des actions, ou simplement dans notre vie, puis les chaînes invisibles se matérialisent, les liens que nous avions eu tant de mal à défaire se refont, tout à coup, notre bateau se trouve lesté et tandis que... Voir plus

Kaltenburg
-

Traductrice

Kaltenburg (2008)

Sortie : septembre 2010 (France). Roman

livre de Marcel Beyer

Résumé · Qui est Kaltenburg ? Un ornithologue et chercheur en psychologie comportementale, entouré de choucas, qui fonde après la guerre un institut de recherche à Dresde, un original qui laisse tomber voiture et chauffeur - informateur de la STASI - pour continuer son voyage en motocyclette, le père... Voir plus

L'Île aux musées
-

Autrice

L'Île aux musées (2008)

Sortie : août 2008. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · La nuit, nos silhouettes se dressent mystérieusement, vous marchez dans les rues, vous hâtant vers des rendez-vous, rentrant d'un pas rapide en hiver, enlacés en été, vous attardant, assis aux terrasses des cafés, mais hiver ou été, toujours les yeux baissés ou le regard ailleurs, cherchant celui... Voir plus

Irène et Pénélope
-

Traductrice

Irène et Pénélope (1933)

Tandem

Sortie : 17 janvier 2008 (France). Roman

livre de Violet Trefusis

Résumé · Irène et Pénélope (en anglais Tandem, 1933) raconte, sur plusieurs décennies, le destin de deux soeurs nées à la fin du XIXe siècle. L'une, Irène, épouse un aristocrate anglais. L'autre, Pénélope, s'unit à l'héritier d'une vieille famille française, et devient en France une grande romancière,... Voir plus

Les Architectes
-

Traductrice

Les Architectes (2000)

Die Architekten

Sortie : février 2008 (France). Roman

livre de Stefan Heym

Résumé · Dans les années cinquante, Arnold Sundstrom, architecte réputé, travaille à la construction d'une avenue prestigieuse dans une ville de RDA.

Conversations avec le maître
-

Autrice

Conversations avec le maître (2007)

Sortie : août 2007. Roman

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Rescapée d?une discrète blessure amoureuse, une femme trompe la monotonie solitaire de son existence en rassemblant la nuit ses souvenirs d?un compositeur de musique autrefois aimé en silence ou en participant à des forums de discussion sur Internet? Usant d?une subtile polyphonie de pulsions... Voir plus

Allemagne, un voyage
-

Traductrice

Allemagne, un voyage (2005)

Deutschland, eine Reise

Sortie : novembre 2006 (France).

livre de Wolfgang Büscher

Résumé · Faire le tour de quelque chose signifie depuis toujours en prendre possession.Wolfgang Büscher n'a pas agi autrement - l'écrivain-voyageur a fait le tour de son pays et se l'est ainsi approprié. Il est parti trois mois. A pied, en car, en auto-stop, en bateau Il a pris son élan au bord du Rhin et,... Voir plus

Berlin-Moscou, un voyage à pied
-

Traductrice

Berlin-Moscou, un voyage à pied (2003)

Berlin–Moskau. Eine Reise zu Fuß

Sortie : 26 mai 2005 (France). Roman

livre de Wolfgang Büscher

Résumé · À la fin de l'été 2001, un homme décide de se rendre à pied depuis Berlin jusqu'à Moscou, muni d'un simple sac à dos et de quelques carnets vierges.

La Fidélité
-

Autrice

La Fidélité (2004)

Un horizon, un échange, une mémoire

Sortie : 15 septembre 2004. Essai

livre de Cécile Wajsbrot

Résumé · Il n'est de fidélité sans échange. La fidélité suppose deux termes, deux individus, ou un individu et une société, une institution. Ce pacte dont les règles changent selon les époques, les lieux et les domaines, est constitutif de l'organisation humaine. Une ligne brisée, un parcours à obstacles... Voir plus