Œuvres avec Cédric Calas

Traducteur

The Moon Is Following Us (2024)

Sortie : 19 septembre 2025 (France).

Comics de Daniel Warren Johnson et Riley Rossmo

Résumé · Sam et Duncan LaMarr aiment leur fille de six ans, Penny, plus que tout au monde. Mais il y a six mois, elle a été enlevée par la Cascade, une force maléfique qu'ils comprennent à peine. Sam et Duncan doivent maintenant embarquer dans une quête épique aux frontières de la réalité et se battre aux... Voir plus

Traducteur

Gospel (2024)

Sortie : 28 juin 2024 (France).

Comics de Will Morris

Résumé · Alors que le roi Henri VIII plonge son royaume dans la tourmente, Matilde, une jeune femme aspirant à devenir une grande héroïne, attend avec impatience que l'aventure frappe à sa porte. Malheureusement pour elle, c'est le Diable qui le fait. Poussés à l'action par cette infernale apparition,... Voir plus

Traducteur

Do A Powerbomb! (2023)

Sortie : 9 juin 2023 (France).

Comics de Daniel Warren Johnson

Résumé · Lona Steelrose n'a peut-être? pas le talent de sa mère pour le catch, mais elle a hérité de son énergie. Malgré la réticence des entraîneurs à lui donner sa chance, et la désapprobation de son père qui considère cette carrière trop dangereuse, Lona parviendra-t-elle à reprendre le flambeau de la... Voir plus

Traducteur

Salamandre (2022)

Sortie : 16 février 2023 (France).

Comics de Ian Culbard (I.N.J. Culbard)

Résumé · Kaspar Salamandre est un jeune artiste endeuillé qui est envoyé vivre chez son énigmatique grand-père dans un pays gouverné par un régime oppressif, où il ne peut y avoir qu’un être adulé : l'Empereur. Dans ce pays où les fleurs sont des objets de contrebande où la musique est illégale et dans... Voir plus

Traducteur

L'Ère des Palladions - We Live, tome 2 (2022)

We Live Volume 2: Age of Palladions

Sortie : 10 novembre 2022 (France).

Comics de Inaki Miranda et Roy Miranda

Résumé · Tala et Hototo ont grandi mais la survie de l'enfance a fait place à la responsabilité étouffante de la survie du monde !Les frères Miranda et toute l'équipe créative de WE LIVE revient pour ce nouveau chapitre de l'histoire de Tala et Hototo et de leur monde terrible. 2090, six ans se sont... Voir plus

Traducteur

Jurassic League (2022)

Sortie : 5 mai 2023 (France).

Comics de Juan Gedeon et Daniel Warren Johnson

Résumé · L'histoire est connue : un nourrisson échappe à la destruction de sa planète natale et atterri sur Terre pour être élevé par des parents humains. Une déesse d'une cité perdue défend la vérité. Un théropode revêt un costume de chauve-souris pour semer la terreur dans le coeur des méchants. Cette... Voir plus

Traducteur

We Live (2020)

Sortie : 3 février 2022 (France).

Comics de Inaki Miranda et Roy Miranda

Résumé · En 2084, la planète est ravagée par une nature vengeresse et les derniers survivants font face à une existence périlleuse. Ils viennent de recevoir un message du plus profond de l'espace, un obscur compte à rebours menant à l'extinction de l'humanité vient d'être lancé. Un espoir subsiste malgré... Voir plus

Traducteur

No One's Rose (2020)

Sortie : 25 février 2022 (France).

Comics de Emily Horn, Zac Thompson et Alberto J. Albuquerque

Résumé · Et si la nature était le seul espoir de l'humanité ? Plusieurs siècles après la chute de l'anthropocène... Les derniers vestiges de la civilisation humaine et de l'environnement naturel sont regroupés dans la Zone Verte, une immense ville située sous un dôme alimentée par une énergie renouvelable... Voir plus

Traducteur

Nicnevin et la reine de sang (2020)

Sortie : 4 mars 2020 (France).

Comics de Helen Mullane, Dom Reardon, Matthew Dow Smith, Jock et Lee Loughridge

Résumé · Nicnevin Oswald, alias "Nissy", adolescente connectée, se retrouve coincée tout l'été au fin fon de la campagne, entre sa mère et son petit frère. Alors qu'elle croise la route de Reggie, bellâtre pour lequel elle éprouve une attirance immédiate, la découverte de la victime d'un rite mystique... Voir plus

Traducteur

Shipwreck (2019)

Sortie : 18 janvier 2019 (France).

Comics de Warren Ellis et Phil Hester

Résumé · shipwreck, c'est l'histoire d'un naufrage, d'un saboteur et de la détermination d'un homme à le rattraper. L'histoire du Dr. Charpentier perdu dans un drôle de monde que vous aurez le plaisir de découvrir au fil des pages.

Traducteur

La Tempête qui approche - Black Eyed Kids, tome 1 (2016)

Black Eyed Kids Volume 1: The Children

Sortie : 23 février 2018 (France).

Comics de Joe Pruett et Szymon Kudranski

Résumé · A la tombée de la nuit, alors que la ville s'endort paisiblement, un mal ancien s'éveille. Une horreur qui prend la forme d'enfants, des gosses aux yeux entièrement noirs. Ils vont de porte en porte avec un seul désir : entrer. Une fois à l'intérieur... plus moyen d'échapper à leurs ténèbres..... Voir plus