Traductrice
A la conquête du ciel (2020)
Als die Sehnsucht uns Flügel verlieh
Sortie : 2024 (France).
livre de Hanni Münzer
Résumé · Mai 1945. Après la chute de Berlin, Kathi Sadler est envoyée à Moscou. Considérée comme une prise de guerre par les Soviétiques, la jeune Allemande devra mettre son don pour les mathématiques au service de leur nouveau programme de conquête spatiale. Alors que le Rideau de fer sépare désormais le... Voir plus
Traductrice
Thérès et Gisela (2020)
Le Magasin des souvenirs, tome 2
Neuleben
Sortie : 1 mai 2024 (France). Roman
livre de Katharina Fuchs
Résumé · Allemagne, 1953 : Therese, fille d’un officier de la Wehrmacht et d’une propriétaire terrienne, n’est pas autorisée à étudier en RDA. À Berlin-Ouest, elle est l’une des seules femmes à faire des études de droit et se retrouve livrée aux railleries de ses camarades et de ses professeurs. Pourtant,... Voir plus
Traductrice
Le Cadeau (2019)
Das Geschenk
Sortie : 4 mars 2021 (France). Roman
livre de Sebastian Fitzek
Résumé · Il est des cadeaux qu’on préférerait ne jamais recevoir... Arrêté à un feu à Berlin, Milan Berg aperçoit sur le siège arrière d’une voiture une ado terrorisée qui plaque une feuille de papier contre la vitre. Un appel au secours ? Milan ne peut en être certain : il est analphabète... Voir plus
Traductrice
Les vivants, les morts et les marins (2019)
Lass uns mit den Toten tanzen
Sortie : 14 janvier 2021 (France). Autobiographie & mémoires, Roman
livre de Pia Klemp
Résumé · Alors que des milliers de personnes se noient en Méditerranée, une femme capitaine décide de prendre la mer avec son équipage. Un récit passionnant et engagé, par la capitaine du Louise-Michel, le bateau de sauvetage de Banksy. " La révolution est une chanson d'amour qui nous invite à danser... Voir plus
Traductrice
Charlotte et Anna (2019)
Le Magasin des souvenirs, tome 1
Zwei Handvoll Leben
Sortie : 10 mai 2023 (France). Roman
livre de Katharina Fuchs
Résumé · Berlin, 1919 : le grand magasin KaDeWe embauche des vendeuses. Pour la jeune couturière Anna, dix-neuf ans, c’est la chance unique d’échapper à la pauvreté et aux privations de sa vie dans la forêt de la Sprée. Deson côté, Charlotte, fille d’un grand propriétaire terrien, est introduite dans la... Voir plus
Traductrice
Le Colis
Das Paket
Sortie : 6 mars 2019 (France). Roman
livre de Sebastian Fitzek
Résumé · Depuis qu'Emma Stein a été violée dans une chambre d'hôtel, la jeune psychiatre est incapable de sortir de chez elle. Elle a échappé à un psychopathe que la presse surnomme "le coiffeur" pour son obsession maniaque à scalper les jeunes femmes qu'il tyrannise, avant de les assassiner sauvagement... Voir plus
Traductrice
Siège 7A (2017)
Flugangst 7A
Sortie : 5 mars 2020 (France). Policier, Roman
livre de Sebastian Fitzek
Résumé · Quand sa fille lui annonce qu’elle est sur le point d’accoucher, Mats Krüger, psychiatre renommé qui vit désormais à Buenos Aires, sait qu’il va devoir surmonter sa phobie de l'avion pour se rendre à Berlin Mais il ne se doute pas encore qu'il aura à affronter le pire, et que ni les turbulences ni... Voir plus
Traductrice
Le somnambule
Der Nachtwandler
Sortie : mars 2017 (France). Roman
livre de Sebastian Fitzek
Résumé · Peut-on avoir tenté d'assassiner sa femme sans en conserver le moindre souvenir?
Autrice
Les métiers du paramédical
Sortie : 13 janvier 2015 (France). Vie pratique
livre de Céline Maurice et Elodie Thivard
Traductrice
Souvenirs effacés (2010)
Der trakt
Sortie : 6 juin 2018 (France). Policier
livre de Arno Strobel
Résumé · Et si vous aviez été rayé de la mémoire de vos proches ? L’enlèvement de son fils... Sa fuite à travers le parc... Le coup sur la tête... À son réveil, après un coma de deux mois, Sibylle se souvient de tout. Pourtant, le médecin à son chevet lui assure qu’elle n’a jamais eu d’enfant... Voir plus
Autrice
Les métiers du paramédical : puéricultrice, orthophoniste, prothésiste
Sortie : janvier 2009 (France). Vie pratique
livre de Céline Maurice et Elodie Thivard
Résumé · Infirmière, masseur-kinésithérapeute, orthophoniste, aide-soignante, diététicien? Le point commun de ces professionnels ? Ils appartiennent tous à la grande famille des paramédicaux. Ouvert et extrêmement dynamique, ce secteur connaît presque une situation de plein-emploi. Les nouvelles recrues... Voir plus
Autrice
Intervention behaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Sortie : mars 2006 (France).
livre de Céline Maurice
Traductrice
Hier ou jamais (2005)
Das Kindermädchen
Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman
livre de Elisabeth Herrmann
Résumé · Joachim Vernau est avocat associé au cabinet Zernikow. Il habite la villa Zernikow et s’apprête à épouser la petite-fille Zernikow. L’ouverture d’un testament va bouleverser sa vie. Qui a dit que l’avenir était la mémoire du passé ?













