Traducteur
Contes
Editions bilingue
Tales
Sortie : 1968 (France). Recueil de contes, Fantastique
livre de Nathaniel Hawthorne
Traducteur
White Jacket ou la Vie à bord d'un navire de guerre (1850)
(traduction Charles Cestre et Armel Guerne)
Sortie : 12 septembre 1999 (France).
livre de Herman Melville
Traducteur
Mardi (1849)
(traduction Charles Cestre)
Mardi : And a Voyage Thither
Sortie : 2011 (France). Roman
livre de Herman Melville
Résumé · «Lecteur, écoute ! J’ai entrepris un voyage sans carte. Avec une boussole, nous n’aurions pas trouvé ces îles de Mardi. Ceux qui se lancent hardiment, en coupant tous les câbles, et se détournent de la commune brise (bonne pour les navigateurs ordinaires), ceux-là gonflent leurs voiles de leur... Voir plus
Traducteur
Les Peintures Prophétiques (1837)
The Prophetic Pictures
Sortie : 1837 (États-Unis). Fantastique, Nouvelle
livre de Nathaniel Hawthorne
Résumé · « Par une belle après-midi d’une froide journée d’hiver qu’éclairaient encore les rayons du soleil aux trois quarts de sa course, deux beaux enfants demandèrent à leur mère la permission d’aller jouer sur la neige nouvellement tombée. » American Litterature - "The Prophetic Pictures (1837)... Voir plus
