Traducteur
Quand viendra l'orage (2025)
Buckeye
Sortie : 4 juin 2026 (France). Roman
livre de Patrick Ryan
Résumé · Mai 1945. L'euphorie de la victoire des Alliés en Europe résonne dans la petite ville de Bonhomie dans l'Ohio et Margaret Salt échange un baiser avec Cal Jenkins. L'un et l'autre ignorent que ce tendre échange furtif va sceller leur destin à tout jamais. Et tandis que le pays se reconstruit dans le... Voir plus
Traducteur
Sabotez ! (2008)
Manuel de sabotage facile de la Seconde Guerre mondiale
Simple sabotage field manual
Sortie : janvier 2026 (France). Guide & manuel
livre
Résumé · En 1944, l’Office of Strategic Services, ancêtre de la CIA, rédige et distribue un manuel de sabotage aux espions anglais et américains infiltrés en Europe. Son but : fournir des techniques de base qui n’éveilleront pas les soupçons de l’ennemi mais porteront des coups, modestes et pourtant utiles,... Voir plus
Traducteur
Nous serons tempête (2023)
Let Us Descend
Sortie : 21 août 2025 (France). Roman
livre de Jesmyn Ward
Résumé · Annis est encore une enfant quand sa mère est vendue à un autre propriétaire. Et n’est guère plus âgée quand son maître, qui est aussi l’homme qui a violé sa mère, se débarrasse d’elle avec d’autres esclaves. Lors de leur terrible marche vers les plantations de La Nouvelle-Orléans, Annis tente... Voir plus
Traducteur
La Règle du Crime (2023)
Crook Manifesto
Sortie : 1 octobre 2024 (France). Roman
livre de Colson Whitehead
Résumé · New York, 1971. Alors que la criminalité atteint un niveau record et qu'une guerre oppose la police et l'Armée de libération noire, Ray Carney, ancien receleur, tente de faire prospérer son magasin de meubles en restant dans le droit chemin. Jusqu'à ce que, afin d'obtenir des billets pour les... Voir plus
Traducteur
Shy (2023)
Sortie : 18 août 2023 (France). Roman
livre de Max Porter
Résumé · En 1995, quelque part dans la campagne anglaise, un garçon surnommé Shy mène la bataille la plus éprouvante qui soit, celle de la dernière chance. Violent, décrocheur scolaire, il est envoyé dans une résidence pour mineurs délinquants implantée dans un manoir du XVIIe siècle, classé au patrimoine,... Voir plus
Traducteur
Romans
Sortie : 2 mars 2023 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Résumé · Ce volume propose la « trilogie du travail » formée par En un combat douteux (1936), Des souris et des hommes (1937) et Les Raisins de la colère (1939), ainsi qu’À l’est d’Éden (1952), roman de la maturité. Le fil conducteur des trois premiers livres, c’est la réaction de l’individu à la pression... Voir plus
Traducteur
Les Raisins de la colère (1939)
(traduction Charles Recoursé)
Grapes of Wrath
Sortie : 13 octobre 2022 (France). Roman
livre de John Steinbeck
Résumé · Au cœur de l’Oklahoma des années 1930, les petits exploitants agricoles se font racheter de force leurs terres et se retrouvent aux abois. Mais, miracle, l’appel de la Californie retentit : ses fruits savoureux à cueillir, son coton à récolter et son grand besoin de main-d’œuvre. Toute la famille... Voir plus
Traducteur
L'héritière (2021)
The inheritance
Sortie : 7 novembre 2024 (France). Policier
livre
Résumé · Pas de répit pour les mauvaises filles.À Port Douglas, une station balnéaire du nord de l`Australie, il est facile de passer inaperçu parmi la horde de touristes qui viennent profiter du climat tropical et des plages paradisiaques. C`est là que Maggie a décidé de se réfugier pour mener la vie... Voir plus
Traducteur
Drive. Les hommes qui ont fait la Formule 1 (2021)
Sortie : 21 octobre 2021. Sport
livre de Kevin Eason
Résumé · Raconter la Formule 1, c'est raconter la vitesse, le glamour, le danger - et le prodigieux business qui les accompagne. Drive montre comment une poignée d'hommes exceptionnels ont transformé la F1, jadis sport de niche disputé sur des circuits préhistoriques entourés d'herbe et de bottes de foin,... Voir plus
Traducteur
Harlem Shuffle (2021)
Sortie : 4 janvier 2023 (France). Roman
livre de Colson Whitehead
Résumé · Époux aimant, père de famille attentionné et fils d’un homme de main lié à la pègre locale, Ray Carney, vendeur de meubles et d’électroménager à New York sur la 125e Rue, « n’est pas un voyou, tout juste un peu filou ». Jusqu’à ce que son cousin lui propose de cambrioler le célèbre Hôtel Theresa,... Voir plus
Traducteur
La Mort de Francis Bacon (2021)
The death of Francis Bacon
Sortie : 1 avril 2022 (France). Poésie
livre de Max Porter
Résumé · Un grand peintre est allongé sur son lit de mort, se tordant et de sélectant de plaisir et de douleur alors que les souvenirs de toute une vie le submergent et l'enveloppent. Ce sont les derniers jours de Francis Bacon, atteint d'insuffisance respiratoire dérivée de son asthme chronique lors d'un... Voir plus
Traducteur
Une terre promise (2020)
A Promised Land
Sortie : 17 novembre 2020. Autobiographie & mémoires
livre de Barack Obama
Résumé · Premier volume des mémoires présidentiels de Barack Obama: l’histoire de son improbable odyssée, de jeune homme en quête d’identité à dirigeant du monde libre, retraçant de manière singulièrement détaillée et personnelle son éducation politique et les moments emblématiques du premier mandat de sa... Voir plus
Traducteur
Paria
Sortie : 17 janvier 2020 (France). Roman
livre de Richard Krawiec
Résumé · Maire d'une petite ville éclaboussé par un scandale, Stewart Rome se rappelle le sordide fait divers qui a bouleversé sa vie alors qu'il n'était encore que le jeune Stewie, timide et empoté. En 1967, on retrouvait Masha, la fille dont il était fou amoureux, sauvagement agressée dans le sous-sol de... Voir plus
Traducteur
La Chasse (2020)
The Hunted
Sortie : 18 mars 2021 (France). Roman
livre de Gabriel Bergmoser
Résumé · Dans l'immensité sauvage d'une Australie écrasée sous un soleil de plomb, Frank s'occupe d'une petite station-service perdue au milieu de nulle part. Son quotidien solitaire n'est troublé que par le passage de quelques rares clients. Un jour, une voiture arrive en trombe. Une jeune femme en sort,... Voir plus
Traducteur
Prince of Cats (2019)
Sortie : 23 août 2019 (France).
Comics de Ronald Wimberly
Résumé · "prince of cats" c'est la face B de "Roméo et Juliette" de William Shakespeare, joué dans une version blade-runneresque du Brooklyn des années 1980, où les duels à l'épée côtoient les beats du hip-hop, du punk, du disco et de la new wave. Mais cette fois, le projecteur est dirigé sur Tybalt,... Voir plus
Traducteur
Lanny
Sortie : 14 août 2019 (France). Roman
livre de Max Porter
Résumé · Non loin de Londres, il y a un village. Ce village appartient à ceux qui vivent là aujourd'hui, et à ceux qui ont vécu là autrefois. Il appartient au passé mystérieux du pays comme à son présent criard et confus. Il appartient à Pete le Dingue, le peintre paria à la réputation sulfureuse; à la... Voir plus
















