Traducteur
Les songes de Tchang
Sortie : 17 février 2023 (France). Nouvelle
livre de Ivan Bounine
Résumé · « Parler de celui-ci, de celui-là, n’est-ce pas égal ? Sur cette terre, chaque être vivant est digne d’attention. », ainsi s’ouvre Les songes de Tchang. Et ce sera ici donc lui, Tchang, vieil ivrogne chien somnolant, compagnon canin de son maître, le capitaine, qui lui sert sa vodka, et avec... Voir plus
Traducteur
Insomnie
et autres poèmes
Sortie : 27 mai 2011 (France). Poésie
livre de Marina Tsvétaïeva
Résumé · Il est des talents si impétueux que les événements les plus dévastateurs de l'histoire ne sauraient les étouffer. Réduite à néant par la terreur stalinienne, Marina Tsvétaïéva ne cesse aujourd'hui de revivre et de rayonner. Cette «danseuse de l'âme», ainsi qu'elle se nommait, traverse, subit et... Voir plus
Traducteur
À Anna Akhmatova
A. A. Ahmatovoj
Sortie : 2001 (France). Poésie
livre de Arseni Tarkovski
Résumé · Arséni Tarkovski (1907-1989) fut proche des acméistes et particulièrement d'Anna Akhmatova jusqu'à la mort de celle-ci en 1966. Ce cycle qui lui est dédié ne put être publié intégralement, et avec sa dédicace, qu'en 1987 dans le recueil Etre Soi. Hommage d'un grand poète à un autre grand poète. On... Voir plus
Traducteur
Cahiers de la Kolyma
Sortie : mai 1998 (France). Poésie
livre de Varlam Chalamov
Résumé · Recueil de poésies écrites par Varlam Chalamov dans les bagnes de la Kolyma
Traducteur
Elégies du nord & autres poëmes
Sortie : 1 mai 1995 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
