Traductrice
La Reine de l'ombre (2018)
Margaret Beaufort, tome 1
Dark Queen Rising
Sortie : 2019 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Meurtres et intrigues pendant la guerre des Deux-Roses. Le premier volet d'une nouvelle série de romans historiques mettant en vedette Margaret Beaufort, mère du roi Henri VII et matriarche de la dynastie des Tudor. Mai 1471. La guerre des Deux Roses atteint sa sanglante apogée. Edward d'York... Voir plus
Traductrice
Le Coffret maléfique (2018)
The Mansions of Murder
Sortie : 20 juin 2019 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Un prêtre assassiné, un corps disparu, un trésor volé : frère Athelstan entame l'une de ses enquêtes les plus difficiles. Octobre 1381. Frère Athelstan est convoqué à St Benet de Queenhithe pour enquêter sur un meurtre. Le père Reynaud a été retrouvé poignardé dans sa propre église, à la porte... Voir plus
Traductrice
La Grande Révolte (2016)
The Great Revolt
Sortie : 7 juin 2018 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Juin 1381. L'heure de la Grande Révolte a sonné. L'armée rebelle marche sur Londres, déterminée à renverser aussi bien l'Église que l'État. Le régent, Jean de Gand, a pris la route du Nord, laissant son jeune neveu, le roi Richard II, sans défense. Pendant ce temps, frère Athelstan est appelé au... Voir plus
Traductrice
Les Baladins du régent (2012)
The Straw Man
Sortie : 19 juin 2014 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Janvier, 1381. Alors que les invités du Régent John de Gaunt (l'oncle du jeune Richard II), frère Athelstan et Sir John Cranston, assistent à une pièce interprétée par la compagnie des Hommes de Paille – la troupe d'acteurs personnelle de Gaunt – le divertissement est brutalement interrompu par la... Voir plus
Traductrice
La Taverne aux oubliés (2003)
The House of Shadows
Sortie : mai 2007 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Au cœur du quartier le plus mal famé de Londres où officie tant bien que mal frère Athelstan, La Nuit de Jérusalem est une taverne où escrocs, tire-laine, gueuses et fiers-à-bras aiment à se retrouver pour festoyer.Mais lorsque trois meurtres sont commis au beau milieu de la grande chasse aux rats... Voir plus
Traductrice
Le Fanal de la mort (1994)
By Murder’s Bright Light
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Pendant l’hiver 1379, l’Angleterre doit affronter une multitude de troubles. Tandis que des pirates français attaquent la côte sud et menacent Londres. Sir John Cranston, le corpulent coroner de la ville, doit quant à lui juger des accusations en sorcellerie mais aussi tenter de déjouer les crimes... Voir plus
Traductrice
Funestes Présages (2001)
Corpse Candle
Sortie : 3 février 2005 (France). Roman, Policier, Histoire
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Protégés par les hauts murs de l'abbaye et par la toute-puissance de l'abbé Stephen, un proche du roi Edouard Ier, les frères de Saint-Martin-des-Marais accordent peu de crédit aux funestes présages que l'on a coutume de prêter aux lieux où se situent leur monastère. Ainsi, les apparitions du... Voir plus
Traductrice
Esprits-frères (1975)
Letters of John Cowper Powys to His Brother Llewelyn
Sortie : 23 août 2001 (France). Correspondance
livre de John Cowper Powys
Résumé · John Cowper Powys, nous le savons, est un démiurge de poids : romans, essais, journal, autobiographie sont désormais connus du public français. Il a également écrit des milliers de lettres, pour la plupart inédites à ce jour. Elles sont si révélatrices de la personnalité de leur auteur, si... Voir plus
Traductrice
La Colère de Dieu (1993)
The Angor of God
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Automne 1379 : alors que le pouvoir de la Couronne est représenté par John de Gaunt, Duc de Lancastre, le royaume est en effervescence.
Traductrice
La Trahison des ombres (2000)
The Treason of the Ghosts
Sortie : 18 novembre 2003 (France). Roman, Policier, Histoire
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Cinq ans plus tôt, dans le village de Melford, Sir Roger Chapeleys a été exécuté en punition d'une série de crimes. Mais voilà que d'autres jeunes femmes ont été découvertes, violées et étranglées. Le fils de Sir Roger, Maurice, prétend avec force que son père a été victime d'une erreur judiciaire... Voir plus
Traductrice
Sacrilège à Blackfriars (1993)
Murder most Holy
Sortie : octobre 2000 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Londres, début d'été 1379. Sir John Cranston, coroner de la ville, est invité à un grand banquet au palais du Savoie, sur la Tamise. Gian Galeazzo, seigneur de Crémone, le met au défi de résoudre en deux semaines, l'énigme des crimes mystérieux autrefois perpétrés dans l'un des manoirs de sa... Voir plus
Traductrice
L'Archer démoniaque (1999)
The Demon Archer
Sortie : 2002 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · Le décès de lord Henry Fitzalan survenu au cours de la fête de saint Matthieu entraîne beaucoup de commentaires, même s'il ne suscite pas véritablement d'affliction. Son côté libertin, ses rendez-vous nocturnes aux conventions de sorcières et son autosatisfaction sans bornes ne lui valaient que peu... Voir plus
Traductrice
Le Jeu de l'assassin (1996)
Assassin's Ridle
Sortie : 17 juin 2004 (France). Roman, Policier
livre de Paul C. Doherty
Résumé · En 1380, les morts brutales et soudaines ne sont pas rares dans les ruelles sordides de Londres. Aussi, personne ne s'émeut lorsque l'on repêche dans la Tamise le corps d'Edwin Chapler, clerc de la chancellerie de la Cire verte. Le jeune homme s'est noyé après avoir été assommé d'un violent coup... Voir plus
Traductrice
Le Repaire des corbeaux (1995)
The House of Crows
Sortie : 2003 (France). Roman
livre de Paul C. Doherty
Résumé · En ce printemps 1380, l'heure n'est pas à la facilité pour le coroner de Londres, Sir John Cranston et son fidèle clerc, frère Athelstan. Tandis que des paroissiens terrifiés prétendent qu'un démon rôde autour de St Erconwald en quête de victimes innocentes, le régent, Jean de Gand, fait appel à... Voir plus
Traductrice
Petrouchka et la danseuse (1995)
Journal 1929-1939
Petrushka and the Dancer: The Diaries of John Cowper Powys 1929–1939
Sortie : 15 avril 1998 (France). Correspondance
livre de John Cowper Powys
Résumé · John Cowper Powys a toujours fait parade des pierres semi-précieuses de ses divers " moi ". Ses romans, ses histoires, ses livres de philosophie populaire, sa poésie, son autobiographie - tout fut écrit afin d'impressionner le lecteur par ses brillantes et obsessionnelles transformations de la... Voir plus
