Traducteur
Neuf vies
Nine lives
Sortie : 4 janvier 2024 (France). Roman
livre de Peter Swanson
Résumé · Neuf personnes, sans aucun lien apparent entre elles, reçoivent simultanément une liste de neuf noms, dont le leur. Une simple liste, sans la moindre explication. Certains y voient une mauvaise blague, d’autre une erreur, en tout cas rien de vraiment digne d’intérêt. Mais lorsque deux d’entre eux... Voir plus
Traducteur
Ceux qu'on sauve (2023)
The Kind Worth Saving
Sortie : 5 mars 2025 (France). Roman
livre de Peter Swanson
Résumé · Harry Kimball, ancien flic devenu détective privé, est engagé par Joan pour surveiller son mari, qu’elle soupçonne d’infidélité. Mais il ne la sent pas, cette affaire. Joan a toujours eu un je-ne-sais-quoi d’inquiétant. Elle lui rappelle un événement tragique survenu dans une vie antérieure. Aux... Voir plus
Traducteur
Chaque serment que tu brises (2021)
Every Vow You Break
Sortie : 2 juin 2022 (France). Roman, Policier
livre de Peter Swanson
Résumé · Abigail n’aurait jamais imaginé épouser un millionnaire. Jusqu’à ce qu’elle rencontre Bruce, séduisant homme d’affaires new-yorkais. Certes, ce n’est pas la grande passion, mais Bruce est gentil, rassurant et attentionné au point d’organiser lui-même son enterrement de vie de jeune fille en... Voir plus
Traducteur
Le Monde selon Nala (2020)
Nala's World
Sortie : 6 janvier 2021 (France). Autobiographie & mémoires, Voyage
livre de Dean Nicholson et Garry Jenkins
Résumé · Une petite boule de fourrure maigre et aux miaulements plaintifs... Lorsque Dean aperçoit ce chaton en piteux état sur le bord d’une route, il n’hésite pas une seconde et l’adopte. Pourtant, ce n’est vraiment pas simple, car cela fait trois mois que le jeune homme a commencé un magnifique tour du... Voir plus
Traducteur
Vis-à-vis (2019)
Before She Knew Him
Sortie : 6 février 2020 (France). Roman, Policier
livre de Peter Swanson
Résumé · Illustratrice talentueuse mais psychologiquement fragile, Hen, soutenue parson mari Lloyd, a enfin trouvé son équilibre grâce à un nouveau traitement. Le couple déménage dans une petite ville proche de Boston et sympathise avec ses voisins, Mira et Matthew. Mais à l’occasion d’un dîner chez eux,... Voir plus
Traducteur
L'Ange gardien
Choke Hold
Sortie : 3 mai 2018 (France). Roman
livre de Christa Faust
Résumé · Angel Dare, ex-actrice de porno, se planque sous une fausse identité fournie par le Programme de protection des témoins. Désormais serveuse, elle espère échapper à ses persécuteurs lorsque son ancien amant, Vic Ventura, surgit de nulle part, accompagné de son fils Cody. Angel n’a pas le temps de se... Voir plus
Traducteur
La petite prisonnière de papa
Sortie : 18 octobre 2017 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Megan Lloyd Davies et Alice Lawrence
Résumé · Du plus loin qu'elle s'en souvienne, Alice a grandi dans la peur. la peur de son père, homme dur et violent qui n'hésite pas a la battre et a la maltraiter, elle et ses cinq frères et sœurs. les coups et les insultes sont incessants et conduisent même la petite fille a l'hôpital. Le calvaire... Voir plus
Traducteur
Cobb tourne mal
Remo went rogue
Sortie : 1 juin 2017 (France). Roman
livre de Mike McCrary
Résumé · Remo Cobb est l’avocat de ceux qui ont commis le casse du siècle : 3,2 millions disparus en 2 minutes 11 secondes. Et seize morts. Sans trop de scrupules, Remo décide de perdre son procès pour envoyer ses clients derrière les barreaux et garder le magot. Il comptait bien sur les talents de la... Voir plus
Traducteur
La Loi de Murphy
Once a crooked man
Sortie : 15 juin 2016 (France). Roman
livre de David McCallum
Résumé · Acteur de seconde zone, Harry Murphy attend depuis des années que sa carrière au cinéma décolle. Il a déjà fait une apparition dans un film avec Tom Cruise, mais pas dans la même scène que la star. Alors, quand il a la possibilité de devenir un héros dans la vraie vie, Murphy n'hésite pas une... Voir plus
Traducteur
Je voulais retrouver ma mère (Lion) (2013)
Sortie : 19 novembre 2014 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Saroo Brierley
Résumé · C’est un jour comme un autre dans la vie de Saroo. Le garçon, âgé de cinq ans, est dans une gare du fin fond de l’Inde en train de ramasser quelques pièces lorsqu’il monte dans un train à quai. Le lendemain, Saroo se réveille à Calcutta. Dans l’immense ville, il est complètement seul, sans aucun... Voir plus
Traducteur
Paraphilia
Sortie : 6 juin 2012 (France). Roman
livre de Saffina Desforges
Résumé · Le corps de Rebecca, dix ans, est retrouvé dans une rivière. L'inspecteur David Pitman, chargé de l'enquête, attribue rapidement d'autres victimes à son meurtrier, qui agit toujours selon le même mode opératoire: des fillettes enlevées près de chez elles sont retrouvées mortes dans les jours qui... Voir plus
Traducteur
Les Rues de Laredo (1993)
Streets of Laredo
Sortie : 5 novembre 2020 (France). Roman
livre de Larry McMurtry
Résumé · « La plupart des voleurs de trains sont pas malins, et c’est une chance pour les compagnies de chemins de fer. À eux seuls, cinq bandits pas trop idiots pourraient braquer tous les trains de ce pays. » Ainsi parle Woodrow Call, ancien capitaine des Texas Rangers désormais reconverti en chasseur de... Voir plus
Traducteur
Adieu Cheyenne (1986)
Leaving Cheyenne
Sortie : 2 juin 2022 (France). Roman
livre de Larry McMurtry
Résumé · Bons copains, Gid et Johnny mènent une existence de jeunes cow-boys dans le Texas d’avant-guerre, entre travail harassant, bagarres et cuites en ville. Gid est réservé et cérébral, Johnny est spontané et insouciant. Amoureux de la même fille, Molly, tous deux rivalisent d’attention à son... Voir plus
Traducteur
Ceux qu'on tue (2014)
The Kind Worth Killing
Sortie : 2 mai 2024 (France). Policier
livre de Peter Swanson
Résumé · Londres-Boston, vol de nuit. Ted Severson rencontre la superbe et mystérieuse Lily Kintner. Ils bavardent, boivent des cocktails, et voilà que peu à peu se déclenche un jeu de la vérité au cours duquel, un détail après l’autre, Ted se dévoile à l’oreille bienveillante de Lily. Il lui avoue l’échec... Voir plus














