Traducteur
Prates - Le Cœur de Tramorée, partie 2 (2011)
Chronique de Tramorée, tome 5
El corazón de Tramórea
Sortie : 22 août 2013 (France). Roman
livre de Javier Negrete
Traducteur
Yugaroï, la nuit des dieux (2010)
Chronique de Tramorée, tome 3
El sueño de los dioses
Sortie : 1 novembre 2011 (France). Roman, Science-fiction
livre de Javier Negrete
Traducteur
Syfron, l'esprit du mage (2005)
Chronique de Tramorée, tome 2
El espíritu del mago
Sortie : novembre 2006 (France). Roman
livre de Javier Negrete
Résumé · Derguin Gorion a conquis l'Epée de Feu. Il est le Zémalnit. Mais les temps sont durs en Tramorée. Une météorite est tombée dans le Nord, empoisonnant les terres. Dans le Sud, les hordes aïfolu se sont rassemblées sous la houlette d'un nouveau messie qui prêche la guerre sainte au nom d'un dieu... Voir plus
Traducteur
Zémal, l'épée de feu (2003)
Chronique de Tramorée, tome 1
La Espada de fuego
Sortie : mars 2005 (France). Roman
livre de Javier Negrete
Résumé · Tariman, le dieu forgeron, descendit vers le feu éternel du Pratès, les abysses de l'enfer. Là, en secret, il forgea Zémal, l'Épée de Feu.
Traducteur
42 kilomètres de compassion
Sortie : 27 novembre 2002 (France). Roman
livre de Francisco Gonzalez Ledesma
Traducteur
Ciné soledad
Sortie : octobre 2000 (France). Roman
livre de Francisco Gonzalez Ledesma
Résumé · Gaby Miranda briguait un podium olympique, il se produit à présent sur des rings misérables, face à des puncheurs sans finesse. L'écrivain Paco Mayoral cherche en vain l'éditeur qui lui donnera sa chance. En banlieue madrilène, un combat clandestin opposant des enfants s'achève en tragédie. Une... Voir plus
Traducteur
L'arbre de Guernica
<br />Hay arboles en Guernica
Sortie : 24 février 2000 (France). Roman
livre de Juan Antonio De Blas
Traducteur
Le corbeau, la blonde et les méchants
Sortie : 28 février 1998 (France). Roman
livre de Juan Hernandez Luna
Traducteur
Jamais je ne t'oublierai
Lejos de aquel instante
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de José Javier Abasolo
Résumé · Bilbao. Une jeune femme de bonne famille disparaît ; un journaliste sur la piste de nouveaux réseaux de narcotrafiquants se fait éliminer ; un ancien exilé qui choisit de rentrer au pays à sa retraite après avoir exercé au sein de la CIA se fait poignarder par un junkie. Trois enquêtes s'ouvrent... Voir plus
Traducteur
Miroir aller retour (1997)
Sortie : 20 janvier 1997 (Cuba). Poésie
livre de José Triana
Résumé · Jeu de "réflexion" sous l'égide du miroir, ces poèmes interrogent l'être aux prises avec l'image. Cette image n'institue pas une fixité ; elle ne piège pas l'identité mais l'éclaire comme insaisissable, toute entière mouvante entre les pôles de l'être et du non-être ?
Traducteur
Le Regard des Furies (1997)
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Javier Negrete
Résumé · « Je ne suis pas un homme, se répétait-il. Il était plus et beaucoup moins. Un prédateur doué d’une intelligence et d’une efficacité extrêmes ; une machine à tuer. Les bêtes, les machines, les Parques et les génètes n’obéissent à aucune morale, ils ne peuvent choisir entre le bien et le... Voir plus
Traducteur
La Femme nue (1950)
La mujer desnuda
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Armonía Somers
Résumé · Publié en 1950 en Uruguay, ce roman a encore aujourd'hui une auréole de scandale. Cette mise à nu de la condition, de la sensualité, de la sexualité féminines, des carcans qui l'enserrent dans les sociétés traditionnelles, en un mot, de son impossibilité d'être, avait de quoi surprendre les... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
